Náreky

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

Nár 5, 1-22

1 Recordare, Domine, quid acci derit nobis; intuere et respice opprobrium nostrum. 2 Hereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. 3 Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. 4 Aquam nostram pecunia bibimus, ligna nostra pretio comparamus. 5 Iugum in cervicibus nostris minamur; lassis non datur requies. 6 Aegyptiis dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane. 7 Patres nostri peccaverunt et non sunt, et nos iniquitates eorum portamus. 8 Servi dominantur nostri; non est qui redimat de manu eorum. 9 Vitae nostrae periculo afferimus panem nobis a facie gladii in deserto. 10 Pellis nostra quasi clibanus exusta est propter aestum famis. 11 Mulieres in Sion humiliaverunt et virgines in civitatibus Iudae. 12 Principes manu eorum suspensi sunt; facies senum honorem non habuerunt. 13 Adulescentes molam portaverunt, et pueri sub lignis corruerunt. 14 Senes deficiunt de portis, iuvenes de choro psallentium. 15 Defecit gaudium cordis nostri; versus est in luctum chorus noster. 16 Cecidit corona capitis nostri; vae nobis, quia peccavimus! 17 Propterea maestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri, 18 propter montem Sion, quia desolatus est: vulpes ambulant in eo. 19 Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem. 20 Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudinem dierum? 21 Converte nos, Domine, ad te, et convertemur; innova dies nostros sicut a principio. 22 Ergone proiciens reppulisti nos, iratus es contra nos vehementer?

Nar 5,1 - Nadpis: "Modlitba proroka Jeremiáša" má len Vulg. Nepatrí teda k osnove.

Nar 5,6 - Asýrsko tu stojí miesto Babylonu. Babylonská ríša zdedila moc a územie po Asýrskej.

Nar 5,7 - Národné nešťastie je trest aj za hriechy predošlých pokolení.

Nar 5,8 - Otroci boli poddaní babylonského kráľa.

Nar 5,9 - Žatvu mohli zobrať len s nebezpečenstvom života.

Nar 5,13 - Hrdým židovským mladíkom dať do ruky mlynček bola veľká potupa; pozri pozn. k Iz 47,2.

Nar 5,16 - Koruna je symbol slávy.

Nar 5,21 - Rozumej: Vráť nám staré dobré časy!