Náreky

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Nár 3, 1-66

1 Ano, i já jsem pocítil, jak trestá jeho rozzuřený kyj. 2 Odehnal mě, do tmy zavedl, a ne ke světlu. 3 Zas a znovu, celý den obrací ruku proti mně! 4 Tělo i kůži sedřel mi, rozdrtil kosti na padrť. 5 Ohradil mě a obklopil hořkou útrapou. 6 Usadil mě do temnoty jak dávno mrtvého. 7 Zazdil mě, nemohu pryč, obtížil mě okovy. 8 I když jsem křičel ze všech sil, on umlčel mé modlitby. 9 Kamennou zdí mi cesty zahradil a zamotal mé pěšiny. 10 Číhal na mě jako medvěd, jako lev ve skrýši. 11 Na mé cestě přepadl mě, rozsápal a zahubil. 12 Napjal svůj luk, přiložil šíp, udělal si ze mě cíl! 13 Ve svém toulci našel střely, prostřílel mi slabiny! 14 Všichni lidé se mi smějí, zpívají si o mně celé dny. 15 Nakrmil mě hořkým jedem, k pití mi dal pelyněk! 16 Do zubů mi vemlel štěrk, nakrmil mě popelem. 17 Má duše nezná pokoje, na vše dobré jsem zapomněl. 18 To je můj konec, řekl jsem, u Hospodina pro mě není naděje! 19 Myslím na svou bídu, na své bloudění, na ten pelyněk a trpké byliny. 20 Když o tom stále přemýšlím, má duše klesá níž a níž. 21 Toto však k srdci beru si, toto je mojí nadějí: 22 Hospodinova láska nepomíjí, jeho soucit nikdy nekončí. 23 Každé ráno stále nová, tvá věrnost je tak veliká! 24 Můj úděl je Hospodin, říkám si, v něj složím svoji naději. 25 Dobrý je Hospodin k těm, kdo v něj doufají, ke všem, kteří jej hledají. 26 Dobré je trpělivé čekání na Hospodinovo spasení. 27 Dobré je, když člověk nosí své jho už od mládí. 28 Ať sedá o samotě, tiše pod uloženým břemenem. 29 Ústy do prachu ať klesne - snad je naděje! 30 Tvář ať nastaví tomu, kdo jej bije, potupou ať je nasycen. 31 Hospodin přece navěky nezavrhuje! 32 I když zarmoutil, znovu se slituje ve veliké lásce své. 33 Netrápí přece zlomyslně, nechce lidem dávat zármutek. 34 Když jsou všichni zajatci v zemi pod nohama drceni, 35 když se překrucuje právo lidí přímo před Nejvyšším, 36 když se křivdí lidem v soudní při - copak to Hospodin nevidí? 37 Kdo "promluví, a stane se"? Kdo než Hospodin to přikáže? 38 Což nepochází pohroma i dobro přímo z úst Nejvyššího? 39 Proč by si tedy člověk stěžoval, když je za svůj hřích potrestán? 40 Zpytujme své cesty, zkoumejme je, k Hospodinu se navraťme! 41 Nejen své dlaně, ale i srdce k Bohu na nebesích zvedněme. 42 My jsme zhřešili, vzbouřili jsme se - a ty jsi přestal promíjet. 43 Zahalen hněvem jsi nás hnal, pobíjel jsi bez milosti. 44 Zahalil ses v oblaka, nepřístupný pro modlitby. 45 Odporným smetím učinil jsi nás mezi národy. 46 Otvírají si na nás ústa všichni, kdo jsou proti nám. 47 Zbývá nám jen strach a prach, zkáza, zmar! 48 Z očí mi slzy proudí potokem - můj lid je rozdrcen! 49 Mé oči pláčou bez ustání, ten proud nemůže přestat, 50 dříve než Hospodin shlédne shůry, než se podívá na nás. 51 Ach, jak jsem ztrápený, když vidím dcery svého města! 52 Nepřátelé mě jak ptáčka lovili, lovili mě bez příčiny. 53 V jámě chtěli můj život ukončit, zaházeli mě kamením. 54 Nad hlavou se mi vody zavřely, řekl jsem si: Jsem ztracený! 55 V té nejhlubší jámě, Hospodine, jsem ale vzýval jméno tvé. 56 Slyšel jsi můj křik: "Neodvracej se, když k tobě volám po úlevě!" 57 Když jsem tě volal, přiblížil ses a říkal jsi mi: "Neboj se!" 58 Když mi šlo o život, vedl jsi mou při, tys mě, Hospodine, vykoupil! 59 Mé křivdy, Hospodine, viděl jsi, pomoz mi k spravedlnosti! 60 Viděl jsi, jak se mi pořád mstí, jak na mě chystají samé úklady. 61 Slyšel jsi, Hospodine, jejich urážky, všechny úklady, jež na mě chystají, 62 řeči těch, kdo na mě útočí, a co si celý den o mně šeptají. 63 Pohleď - ať si sedají nebo vstávají, prozpěvují si o mně posměšky! 64 Odplať jim, Hospodine, jak si zaslouží - za to, jak se sami chovali! 65 Zatvrzelé srdce ponech jim, ať je stihne tvoje prokletí! 66 Pronásleduj je svým hněvem, vyhlaď je, Hospodine, zpod nebe!

Verš 37

Kdo "promluví, a stane se"? Kdo než Hospodin to přikáže?

Ž 33:9 - On promluvil - a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem.

Verš 38

Což nepochází pohroma i dobro přímo z úst Nejvyššího?

Iz 45:7 - Já formuji světlo a tvořím tmu, působím pokoj a tvořím pohromu. Já Hospodin to všechno působím.

Am 3:6 - Když se ve městě troubí na poplach, copak lid nemá strach? Když se ve městě stane neštěstí, copak to nedopustil Hospodin?

Verš 22

Hospodinova láska nepomíjí, jeho soucit nikdy nekončí.

Iz 1:9 - Kdyby z nás Hospodin zástupů nenechal aspoň hrstku naživu, už bychom byli jako Sodoma, dopadli bychom jako Gomora!

Hab 3:13 - Vyšel jsi zachránit svůj lid, svého pomazaného zachránit. Vůdce zlého domu jsi rozdrtil, obnažil jsi jej od hlavy až po paty. séla

Verš 23

Každé ráno stále nová, tvá věrnost je tak veliká!

Ž 30:5 - Zpívejte Hospodinu, jeho věrní, chvalte památku jeho svatosti!

Verš 24

Můj úděl je Hospodin, říkám si, v něj složím svoji naději.

Hab 2:3 - To vidění ukazuje k době určené, svědčí o konci a neklame. Vyčkávej na něj, bude-li otálet; přijde totiž jistě a neopozdí se.

Verš 29

Ústy do prachu ať klesne - snad je naděje!

Sk 8:22 - Čiň pokání ze své špatnosti a modli se - snad ti Bůh ten úmysl tvého srdce odpustí.

Nar 3,1 - Muž, ktorý sa tu žaluje, je prorok Jeremiáš. Žaluje sa i za seba, lebo prút hnevu Pánovho naozaj zaľahol naň a mnoho musel pretrpieť v nevďačnom Jeruzaleme. Ale súčasne zastupuje aj svoj národ, je symbolom jeho a žaluje sa aj v jeho mene.

Nar 3,13 - Miesto "šípy zo svojho tulca" je doslovne: "synov (Vulg dcéry) svojho tulca".

Nar 3,16 - "Nachoval ma" prekladáme podľa LXX a Vulg. Hebrejská osnova je neistá.

Nar 3,18 - Už sa dostal na okraj zúfalstva, ale práve vtedy sa vie pozdvihnúť k Pánovi. Nasledujúce verše sú už plné nádeje.

Nar 3,24 - Jeremiáš bol kňazom; kňazi a leviti nedostali však v zasľúbenej zemi majetkový údel ako ostatní Izraeliti, ich údelom bol Pán, jemu slúžili a živili sa tiež z chrámovej služby. Ale aj údelom celého Izraela je Pán, a nie pozemské majetky, preto teraz, keď vo vojne prišiel o ne, ba stratil aj zasľúbenú zem, nemá čo zúfať, lebo Pán, opravdivý jeho údel, mu zostal.

Nar 3,31 - Na konci verša dozaista niečo vypadlo, lebo verš je prikrátky.

Nar 3,47 - Porov. Jer 48,43; Iz 24,17.

Nar 3,53 - Pozri Jer 38,1-13.

Nar 3,54 - "Vody mi zakrývali hlavu" je len zvýraznenie toho, že bol hlboko ponorený do utrpenia a že bol blízko smrti.

Nar 3,63 - Treba rozumieť "posmešnou pesničkou".