  | Kniha proroka IzaiášaBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Iz 33, 1-24 |
1 Iz 33, 1 ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك. 2 Iz 33, 2 يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة. 3 Iz 33, 3 من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم. 4 Iz 33, 4 ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. 5 Iz 33, 5 تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا. 6 Iz 33, 6 فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه 7 Iz 33, 7 هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. 8 Iz 33, 8 خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتدّ بانسان 9 Iz 33, 9 ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل 10 Iz 33, 10 الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. 11 Iz 33, 11 تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم. 12 Iz 33, 12 وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار 13 Iz 33, 13 اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي. 14 Iz 33, 14 ارتعب في صهيون الخطاة. اخذت الرعدة المنافقين. من منا يسكن في نار آكلة. من منا يسكن في وقائد ابدية. 15 Iz 33, 15 السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر 16 Iz 33, 16 هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة 17 Iz 33, 17 الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. 18 Iz 33, 18 قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عدّ الابراج 19 Iz 33, 19 الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم. 20 Iz 33, 20 انظر صهيون مدينة اعيادنا. عيناك تريان اورشليم مسكنا مطمئنا خيمة لا تنتقل لا تقلع اوتادها الى الابد وشيء من اطنابها لا ينقطع. 21 Iz 33, 21 بل هناك الرب العزيز لنا مكان انهار وترع واسعة الشواطئ. لا يسير فيها قارب بمقذاف وسفينة عظيمة لا تجتاز فيها. 22 Iz 33, 22 فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخلّصنا. 23 Iz 33, 23 ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا. 24 Iz 33, 24 ولا يقول ساكن انا مرضت. الشعب الساكن فيها مغفور الاثم
| | | Iz 33, 1-24 |
Verš 20
انظر صهيون مدينة اعيادنا. عيناك تريان اورشليم مسكنا مطمئنا خيمة لا تنتقل لا تقلع اوتادها الى الابد وشيء من اطنابها لا ينقطع.
Ž 46:5 - الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح.
Ž 125:1 - ترنيمة المصاعد. المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
Verš 15
السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
Ž 15:2 - السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه.
Ž 24:3 - من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
Iz 33,1 - Ničiteľ a lupič je Asýr.
Iz 33,4 - Oslobodený národ nazhŕňa koristi.
Iz 33,7 - Posli, ktorých kráľ Ezechiáš poslal k Sennacheribovi (2 Kr 18,14–16), vrátili sa so žiaľom, lebo nedosiahli pokoja. Kráľ asýrsky nedodržal zmluvu a spustošil celú krajinu.
Iz 33,9 - Sáron je úrodná rovina na pobreží Stredozemného mora od mesta Joppe = Jafa až po vrch Karmel. O Bášane pozri pozn. k 2,13. Karmel je vrch pri Stredozemnom mori, na juhu územia kmeňa Aser. Dnes sa volá Džébel Már Eliás.
Iz 33,13-16 - Pred Pánom trasú sa nielen pohania, ale aj hriešni Izraeliti. Tí nikdy nebudú bývať v Božej prítomnosti. Boha tu volá prorok "ohňom, čo stravuje" a "večným požiarom". U Boha budú prebývať len spravodliví (porov. Ž 15 a 24).
Iz 33,17 - Kráľ je Boh; porov. v. 22.
Iz 33,18 - Korisť a veže spočítavali si Asýri.
Iz 33,21-23 - Ochranou veľkých miest bývali rieky. Svätému mestu takouto ochranou bude sám Pán. Zatiaľ je, pravda, Jeruzalem ešte blízky stroskotaniu ako loď, neschopná plavby. Ale Boh mu odpustí viny a získa víťazstvo.
