  | Kniha proroka IzaiášaBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Iz 32, 1-20 |
1 Iz 32, 1 هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون. 2 Iz 32, 2 ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية. 3 Iz 32, 3 ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى. 4 Iz 32, 4 وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. 5 Iz 32, 5 ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل. 6 Iz 32, 6 لان اللئيم يتكلم باللؤم وقلبه يعمل اثما ليصنع نفاقا ويتكلم على الرب بافتراء ويفرغ نفس الجائع ويقطع شرب العطشان. 7 Iz 32, 7 والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق. 8 Iz 32, 8 واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم 9 Iz 32, 9 ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي. 10 Iz 32, 10 اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي. 11 Iz 32, 11 ارتجفن ايتها المطمئنات ارتعدن ايتها الواثقات تجردن وتعرّين وتنطقن على الاحقاء 12 Iz 32, 12 لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. 13 Iz 32, 13 على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة. 14 Iz 32, 14 لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان. 15 Iz 32, 15 الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا 16 Iz 32, 16 فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. 17 Iz 32, 17 ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد. 18 Iz 32, 18 ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. 19 Iz 32, 19 وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. 20 Iz 32, 20 طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
| | | Iz 32, 1-20 |
Verš 1
هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
Ž 45:6 - كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
Za 9:9 - ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان.
Verš 18
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
Jer 33:16 - في تلك الايام يخلص يهوذا وتسكن اورشليم آمنة وهذا ما تتسمى به الرب برنا.
Verš 3
ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
Iz 29:18 - ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي
Iz 30:21 - واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار.
Verš 15
الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
Joe 2:28 - ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى.
Jn 7:37 - وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل اليّ ويشرب.
Sk 2:17 - يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما.
Iz 29:17 - أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
Iz 32,1 - Kniežatá budúcich mesiášskych čias budú spravodlivé a budú záštitou na ochranu ľudí. Panujúci kráľ je Mesiáš.
Iz 32,4-8 - V tých časoch ľudia nebudú viac zaslepení a nebudú posudzovať ľudí podľa zdania a lesku, ale podľa skutkov.
Iz 32,9 - Reč je o jeruzalemských ženách, ktoré sa spoliehali na pomoc Egypta a žili si bezstarostne.
Iz 32,10 - Výraz "v deň roku" je nejasný. Prorok chce asi povedať, že po uplynutí jedného roku; porov. 29,1.
Iz 32,15 - Z púšte bude taký krásny sad, že v porovnaní s ním sú terajšie sady len divé lesy. – Zoslanie Božieho Ducha predpovedá Starý zákon pre dobu mesiášsku viac ráz (Joel 2,28 hebr.; 3,1–2; Ez 36,26; 39,29).
Iz 32,19 - Rozumej tak, že v tejto stati opísaný blahobyt príde, až keď padne asýrska ríša a jej hlavné mesto.
Iz 32,20 - Blahobyt bude taký veľký, že sa dobytok bude môcť voľne pásť, ľudia ho nebudú musieť uväzovať, ani mu sputnávať nohy.
