  | Kniha proroka IzaiášaBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Iz 12, 1-6 |
1 (RST) И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.
1 (HEM) ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃
2 (RST) Вот, Бог – спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь – сила моя, и пение мое – Господь; и Он был мне во спасение.
2 (HEM) הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה׃
3 (RST) И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,
3 (HEM) ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃
4 (RST) и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;
4 (HEM) ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃
5 (RST) пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.
5 (HEM) זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ׃
6 (RST) Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
6 (HEM) צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃
| | | Iz 12, 1-6 |
Verš 3
И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,
Jn 7:37 - В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
Verš 4
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;
Jn 17:1 - После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь СынаТвоего, да и Сын Твой прославит Тебя,
Jn 17:4 - Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
Jn 17:6 - Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
Jn 17:26 - И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
Iz 12,1 - Hl. 12 je chválospev vykúpených, ktorým sa zakončuje rad veľkolepých mesiášskych proroctiev, uložených v knihe o Emanuelovi.
Iz 12,3 - Pramene vôd, v Palestíne veľmi vzácne, sú tu obrazom mesiášskych darov (porov. Jn 4,13; 7,37).
