  | Kniha proroka IzaiášaBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Iz 12, 1-6 |
1 (UKJV) And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me.
1 (HEM) ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃
2 (UKJV) "Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. "
2 (HEM) הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה׃
3 (UKJV) Therefore with joy shall all of you draw water out of the wells of salvation.
3 (HEM) ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃
4 (UKJV) And in that day shall all of you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
4 (HEM) ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃
5 (UKJV) "Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth. "
5 (HEM) זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ׃
6 (UKJV) Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you.
6 (HEM) צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃
| | | Iz 12, 1-6 |
Verš 3
Therefore with joy shall all of you draw water out of the wells of salvation.
Jn 7:37 - In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Verš 4
And in that day shall all of you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Jn 17:1 - "These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; glorify your Son, that your Son also may glorify you: "
Jn 17:4 - I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.
Jn 17:6 - "I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: your they were, and you gave them me; and they have kept your word. (o. logos) "
Jn 17:26 - And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love (o. agape) wherewith you have loved me may be in them, and I in them.
Iz 12,1 - Hl. 12 je chválospev vykúpených, ktorým sa zakončuje rad veľkolepých mesiášskych proroctiev, uložených v knihe o Emanuelovi.
Iz 12,3 - Pramene vôd, v Palestíne veľmi vzácne, sú tu obrazom mesiášskych darov (porov. Jn 4,13; 7,37).
