Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Prís 8, 1-36

1 Vari múdrosť nevolá a rozum nevydáva svoj hlas? 2 Na vrchole výšin popri ceste a na rázcestí stojí, 3 pri bránach, čo vedú do mesta, vo vchodoch dverí hlasito volá: 4 Na vás volám, muži, môj hlas znie ľuďom! 5 Vy, neskúsení, osvojte si rozvážnosť, a vy, hlúpi, naučte sa rozlišovať! 6 Počúvajte len, veď podstatné veci rozpoviem a moje pery sa otvoria tomu, čo je správne. 7 Áno, moje podnebie vypovie pravdu, ale neprávosť je ohavná mojim perám. 8 Spravodlivé sú všetky reči mojich úst, niet v nich klamstva ani podvodu. 9 Všetky sú pochopiteľné pre rozumného človeka a pravdivé pre tých, čo nadobudli poznanie. 10 Prijmite moje napomenutie radšej ako striebro a poznanie radšej ako rýdze zlato. 11 Lebo múdrosť je cennejšia než šperky, nevyrovnajú sa jej nijaké vytúžené veci. 12 Ja, múdrosť, bývam s rozvážnosťou a našla som schopnosť rozlišovať. 13 Mať bázeň pred Hospodinom znamená nenávidieť zlo. Neznášam pýchu, nadutosť, cestu zla a ústa, čo prekrúcajú. 14 Mám dobrú radu a úspech, ja som rozumnosť a mám silu. 15 S mojou pomocou králi kraľujú a kniežatá vydávajú správne ustanovenia. 16 S mojou pomocou vládnu vladári, vznešení a všetci spravodliví sudcovia. 17 Milujem tých, čo ma milujú. Tí, čo ma túžobne hľadajú, nachádzajú ma. 18 Pri mne nájdu bohatstvo a česť, trvalý blahobyt a spravodlivosť. 19 Moje plody sú lepšie než zlato, než rýdze zlato, a moja úroda je lepšia než číre striebro. 20 Chodím po ceste spravodlivosti, po chodníkoch práva, 21 aby som zadovážila majetok tým, čo ma milujú, a naplnila ich pokladnice. 22 Hospodin ma stvoril na začiatku svojho diela, pred svojimi dávnymi skutkami. 23 Od večnosti som ustanovená, od začiatku, prv ako povstala zem. 24 Ešte neboli priepastné hlbiny, zrodila som sa, keď ešte neboli pramene bohaté na vodu. 25 Predtým, ako boli umiestnené vrchy, prv ako kopce som sa zrodila, 26 kým neutvoril zem, priestranstvá a prvotný prach sveta. 27 Keď upevňoval nebesia, bola som tam, keď vymedzoval obzor nad hlbinami, 28 keď umiestňoval hore oblaky, keď mohutneli pramene hlbín, 29 keď moru vymedzoval jeho hranice, aby sa vody neprelievali cez brehy, keď vyznačoval základy zeme, 30 vtedy som stála verne po jeho boku. Deň čo deň som bola jeho potešením a hrávala som sa pred ním po celý čas, 31 hrala som sa vo svete, na jeho zemi a tešila som sa medzi ľuďmi. 32 Počúvajte ma teda, synovia! Blahoslavení sú, čo kráčajú po mojich cestách. 33 Počujte napomenutie, aby ste zmúdreli, nezanedbávajte ho! 34 Blahoslavený človek, čo ma počúva, keď bedlí deň čo deň pri mojich dverách a stráži pri verajach mojich brán! 35 Veď kto ma nájde, nájde život a získa priazeň Hospodina. 36 Kto však proti mne hreší, škodí sebe, všetci, čo ma nenávidia, milujú smrť.

Verš 32

Počúvajte ma teda, synovia! Blahoslavení sú, čo kráčajú po mojich cestách.

Ž 119:1 - |TU(álef)|Tu Blahoslavení, čo žijú bezúhonne a správajú sa podľa Hospodinovho zákona.

Ž 128:1 - Pútnická pieseň. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.

Lk 11:28 - On však odpovedal: Blahoslavení sú skôr tí, čo počúvajú a zachovávajú Božie slovo.

Verš 1

Vari múdrosť nevolá a rozum nevydáva svoj hlas?

Prís 1:20 - Múdrosť na ulici kričí, hlasne volá na námestiach,

Verš 35

Veď kto ma nájde, nájde život a získa priazeň Hospodina.

Prís 12:2 - Dobrák získava priazeň od Hospodina, ale prefíkaného muža odsúdi.

Verš 11

Lebo múdrosť je cennejšia než šperky, nevyrovnajú sa jej nijaké vytúžené veci.

Jób 28:15 - Nedá sa zaplatiť rýdzim zlatom a striebro nevyváži jej cenu.

Ž 19:10 - Bázeň pred Hospodinom je čistá, zostáva naveky; Hospodinove výroky sú pravdivé, všetky sú spravodlivé.

Prís 3:14 - Veď získať ju je lepšie, než vlastniť striebro, jej zisk je nad rýdze zlato.

Prís 16:16 - O čo lepšie je získať múdrosť ako rýdze zlato a nadobudnúť rozumnosť namiesto striebra!

Verš 18

Pri mne nájdu bohatstvo a česť, trvalý blahobyt a spravodlivosť.

Prís 3:16 - V jej pravici je dlhý vek, v ľavici zasa bohatstvo a sláva.

Verš 19

Moje plody sú lepšie než zlato, než rýdze zlato, a moja úroda je lepšia než číre striebro.

Prís 3:14 - Veď získať ju je lepšie, než vlastniť striebro, jej zisk je nad rýdze zlato.

Verš 23

Od večnosti som ustanovená, od začiatku, prv ako povstala zem.

Jn 1:1 - Na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh.

Verš 27

Keď upevňoval nebesia, bola som tam, keď vymedzoval obzor nad hlbinami,

Jób 26:10 - Vodnú hladinu obkolesuje medzou až tam, kde hraničí svetlo a tma.

Verš 28

keď umiestňoval hore oblaky, keď mohutneli pramene hlbín,

Gn 7:11 - V šesťstom roku Noachovho života, v druhom mesiaci, sedemnásteho dňa toho mesiaca, vyrazili všetky pramene obrovskej prahlbiny, roztvorili sa nebeské uzávery

Verš 29

keď moru vymedzoval jeho hranice, aby sa vody neprelievali cez brehy, keď vyznačoval základy zeme,

Gn 1:9 - Boh povedal: Nech sa vody, ktoré sú pod nebom, nahromadia na jedno miesto a nech sa ukáže pevnina. Tak sa aj stalo.

Jób 38:10 - keď som mu stanovil medzu, a dal závoru a vráta,

Ž 104:9 - Postavil si im hrádzu, ktorú neprekročia, aby znova nepokryli zem.

Verš 30

vtedy som stála verne po jeho boku. Deň čo deň som bola jeho potešením a hrávala som sa pred ním po celý čas,

Jn 5:17 - Ale Ježiš im povedal: Môj Otec pracuje doteraz, aj ja pracujem.

Pris 8,1-7 - Zosobnená múdrosť vystupuje všade, kde sa hmýri život (v. 1–3), ako kazateľka pravdy (v. 4–7); porov. 1,20–33.

Pris 8,11 - Porov. 3,15b.

Pris 8,22-31 - Pôvod všetkej múdrosti je v Bohu. Nemyslí sa tu však na stvorenú (ľudskú) múdrosť, ale na nejakú múdrosť vyššiu, lebo sa jej pripisujú také vlastnosti, čo patria, alebo čo sa môžu pripisovať iba Bohu. Nuž a táto nestvorená, večná múdrosť nebola len na začiatku stvoriteľskej Božej činnosti (v. 22); a tým menej nie iba odvtedy a vtedy, keď už spolupracovala s Bohom pri stvorení neviditeľných a viditeľných svetov (v. 30). Bola od samého počiatku, prv než Boh začal konať navonok, ba podľa vážnych exegétov (Knabenbauer) bola dôvodom, že sa Boh zjavil v stvorenstve, že začal konať navonok. Nuž podľa toho katolícki exegéti chápu túto múdrosť rozmanite. Jedni vidia v nej len nadzmyslovú zosobnenú múdrosť. Iní zas v nej vidia zosobnenú múdrosť Božiu (vlastnosť Božiu, Sapientia essentialis). Tí, čo idú ešte ďalej, napokon v nej vidia bytosť skutočnú a samostatnú (hypostázu, naozajstnú osobu). Tá, vystrojená vlastnosťami Božími, zúčastňuje sa na stvoriteľskej a spravujúcej činnosti Božej (Sapientia notionalis). – Pozri pozn. ku Knihe Jób 28,1.