Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 7, 1-27

1 Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. 2 Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих. 3 Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего. 4 Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим, 5 чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои. 6 Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою, 7 и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу, 8 переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее, 9 в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке. 10 И вот – навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем, 11 шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее: 12 то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы. 13 Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему: 14 „мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; 15 поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя; 16 коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими; 17 спальню мою надушила смирною, алоем и корицею; 18 зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью, 19 потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу; 20 кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния". 21 Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им. 22 Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень – на выстрел, 23 доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее. 24 Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих. 25 Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее, 26 потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею: 27 дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Verš 2

Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

Lv 18:5 - Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.

Prís 4:4 - и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

Verš 3

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Dt 6:8 - и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

Dt 11:18 - Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;

Verš 5

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

Prís 5:3 - ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Verš 11

шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

Prís 9:13 - Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

Verš 23

доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.

Prís 1:17 - В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

Verš 27

дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Prís 2:18 - Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

Prís 5:5 - ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

Pris 7,3 - Porov. 3,3.

Pris 7,5 - Porov. s 2,16.

Pris 7,17 - Myrha, aloa a škorica sú známe vo voňavkárstve (porov. Pies 4,14 v poznámke).

Pris 7,22 - Cudzoložníci sa rútia do nešťastia ako nerozumné tvory.