Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 6, 1-35

1 Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a dal si ruku cudziemu, 2 zaplietol si sa do slov svojich úst, chytil si sa slovami vlastných úst, 3 teda urob toto, syn môj, a zachrániš sa, lebo si sa dostal do rúk svojho blížneho: Choď, ponáhľaj sa a naliehaj na svojho blížneho! 4 Nedožič spánku svojim očiam a driemot svojim mihalniciam. 5 Vytrhni sa ako gazela z jeho ruky a ako vtáča z ruky vtáčnika. 6 Lenivec, choď k mravcovi, pozoruj jeho cesty, aby si zmúdrel. 7 Hoci nemá kniežatá, ani dozorcu, ani panovníka, 8 chystá si v lete svoj chlieb, v žatve zbiera potravu. 9 Dokedy budeš vylihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svojho spánku? 10 Ešte trochu pospať, ešte trochu podriemať, trochu ruky zložiť a ležať - 11 tvoja chudoba ťa prepadne ako tulák a nedostatok ako ozbrojenec. 12 Naničhodník, ničomník je, kto chodí s falošnými rečami, 13 kto žmurká očami, znamenia dáva nohami, ukazuje prstami. 14 Zvrátenosť má v srdci, kuje zlé, stále rozsieva nesvár. 15 Preto náhle príde naňho záhuba, naraz bude zdrvený a nik ho neuzdraví. 16 Šesť vecí nenávidí Hospodin a sedem je pre Neho ohavnosťou: 17 pyšné oči, lživý jazyk a ruky prelievajúce nevinnú krv, 18 srdce, čo zákerné zámery snuje, nohy, čo chvatne bežia k zlému, 19 falošného svedka, ktorý sipí lož, a toho, kto rozsieva nesvár medzi bratmi. 20 Syn môj, zachovávaj prikázanie svojho otca a nepohŕdaj poúčaním svojej matky. 21 Priviaž si ich navždy na srdce, pripni na svoje hrdlo. 22 Keď chodíš, nech ťa vedú, nech ťa strážia, keď ležíš, a keď sa zobudíš, nech hovoria s tebou. 23 Lebo prikázanie je sviecou, naučenie svetlom a cestou života karhavé napomínanie, 24 aby ťa chránili od zlej ženy, od úlisného jazyka cudzej ženy. 25 Netúž vo svojom srdci po jej kráse, nech ťa nechytí svojimi mihalnicami. 26 Lebo neviestka stojí len peceň chleba, ale vydatá žena poľuje na vzácny život. 27 Či môže človek zhrnúť oheň do svojho lona, aby mu nezhoreli šaty? 28 Či môže niekto kráčať po žeravom uhlí, a nepopáliť si nohy? 29 Tak ani ten, kto vchádza k žene svojho blížneho, neujde trestu, ktokoľvek sa jej dotkne. 30 Nepohŕdajú zlodejom, ak kradne, aby sa nasýtil, keď hladuje; 31 ak ho dochytia, vynahradí to sedemnásobne, dá všetko, čo má v dome. 32 Avšak ten, kto cudzoloží so ženou, nemá rozum; chce si zničiť život, kto tak činí. 33 Stihne ho bitka i potupa a jeho pohana nemôže byť zotretá. 34 Lebo žiarlivosť robí muža zúrivým, v deň pomsty nepozná zľutovania. 35 Nedbá na nijaké odškodné a nepristane ani, keby si mu dal veľký úplatok.

Verš 9

Dokedy budeš vylihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svojho spánku?

Prís 13:4 - Lenivec baží, a nemá nič, ale túžba usilovných bude naplnená.

Prís 20:4 - Lenivec v jeseni neorie. Keď potom za žatvy hľadá, niet ničoho.

Prís 24:33 - Ešte trochu pospať, ešte trochu podriemať, trochu ruky zložiť a ležať -

Verš 17

pyšné oči, lživý jazyk a ruky prelievajúce nevinnú krv,

Prís 30:13 - Pokolenie, ktoré má pyšné oči a dvíha ich vysoko.

Verš 18

srdce, čo zákerné zámery snuje, nohy, čo chvatne bežia k zlému,

Rim 3:15 - nohy rýchle prelievať krv,

Verš 20

Syn môj, zachovávaj prikázanie svojho otca a nepohŕdaj poúčaním svojej matky.

Prís 1:8 - Počúvaj, syn môj, napomínanie svojho otca a nezavrhuj poúčanie svojej matky,

Verš 21

Priviaž si ich navždy na srdce, pripni na svoje hrdlo.

Prís 3:3 - Nech ťa neopustí láska a vernosť, priviaž si ich na hrdlo, napíš na tabuľu svojho srdca!

Verš 22

Keď chodíš, nech ťa vedú, nech ťa strážia, keď ležíš, a keď sa zobudíš, nech hovoria s tebou.

Prís 3:23 - Potom pôjdeš bezpečne svojou cestou a noha sa ti nepotkne.

Verš 23

Lebo prikázanie je sviecou, naučenie svetlom a cestou života karhavé napomínanie,

Ž 19:8 - Zákon Hospodinov je dokonalý, občerstvuje dušu, svedectvo Hospodinovo je hodnoverné, múdrym robí prostého.

Ž 119:105 - Sviecou mojim nohám je Tvoje slovo a svetlo mojim chodníkom.

Verš 24

aby ťa chránili od zlej ženy, od úlisného jazyka cudzej ženy.

Prís 2:16 - Zachráni ťa pred cudzou ženou, pred cudzinkou, ktorá sa rečami zalieča,

Prís 5:3 - Lebo pery cudzej ženy vydávajú med a jej podnebie je hladšie ako olej,

Prís 7:5 - aby ťa chránila od inej ženy, od cudzej ženy, ktorá sa zalieča svojimi rečami.

Verš 31

ak ho dochytia, vynahradí to sedemnásobne, dá všetko, čo má v dome.

Ex 22:1 - Ak by zlodeja pristihli pri vlámaní a zbili ho tak, že by zomrel, nevznikne krvná vina za neho.

Ex 22:4 - Ak niekto dá spásť pole alebo vinicu a pustí svoj statok pásť sa na cudzie pole, nahradí to najlepším, čo má na svojom poli, a najlepším vo svojej vinici.

Pris 6,1-5 - Ručenie sa nezakazovalo (porov. Sir 29,19), ale ani neodporúčalo (Prís 11,5; 17,18; 20,16; 22,26; 27,13; Sir 8,16; 29,14–20).

Pris 6,10 - Porov. 24,33.

Pris 6,11 - Vulg za v. 11 dodáva:"Keď sa však budeš usilovať,príde žatva tvoja ako studnicaa ujde núdza naďaleko od teba."V. 11 porov. s 24,34.

Pris 6,16-19 - "Číselnými" prísloviami, sa vyzdvihuje dôležitosť nejakého poučenia. V Svätom písme je ich viacej (porov. 30,15–29; Sir 23,21; 25,1 a i.).

Pris 6,20-35 - "Chráň sa cudzoložnej ženy!" Otec (mudrc) znova napomína syna veľmi dôrazne (v. 20–23) a varuje ho pred cudzoložnicou (v. 24). Smilstvo sa tiež síce nevypláca, ale cudzoložstvo stojí život (v. 25–26). Porov. Sir 23,21 (podľa číslovania veršov vo Vulg Sir 23,30); Lv 20,10.