Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Prís 4, 1-27

1 Slyšte, synové, otcovské poučení, dávejte pozor a rozum získáte. 2 Skvělé poznání vám totiž nabízím; neopouštějte mé učení. 3 Sám jsem byl synem u svého otce, maličkým jedináčkem u matky své. 4 Když učíval mne otec, říkal: "Moje slova si vezmi k srdci, dbej na mé příkazy a budeš žít. 5 Získej moudrost, rozumnost získej, má slova nezapomeň, nezkomol. 6 Neopouštěj moudrost - bude tě chránit, miluj ji - bude o tebe pečovat. 7 Moudrost především! Získávej moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost. 8 Važ si jí a ona vyvýší tě, poctí tě, když ji k sobě přivineš. 9 Svým půvabem ověnčí tvoji hlavu, korunuje tě krásou svou!" 10 Slyš, synu můj, mé výroky přijmi, léta života se ti prodlouží. 11 Cestě moudrosti chci tě učit, po přímých stezkách tě chci vést. 12 Půjdeš-li, tvůj krok nic nezastaví, jestliže poběžíš, nic tě nesrazí. 13 Poučení se chop a nepovoluj, opatruj je, vždyť je tvým životem! 14 Stezku darebáků se neodvažuj zkoušet, cestou zlosynů nikdy nekráčej. 15 Varuj se jí a nechoď po ní, odvrať se od ní a jdi pryč! 16 Neusnou, dokud někomu neublíží, nemohou spát, než někoho podrazí. 17 Takoví se chlebem darebáctví živí, opájejí se vínem násilí! 18 Stezka spravedlivých jak paprsek světla víc a víc září, až se rozední. 19 Cesta darebáků však tone ve tmách, o co klopýtnou, nikdy netuší. 20 Na má slova dej pozor, synu, k mým výrokům své ucho nakláněj, 21 nikdy z nich nespouštěj své oči, hluboko v srdci si je uchovej. 22 Životem jsou těm, kdo je nacházejí, celému jejich tělu zdraví dávají: 23 Především dobře chraň své srdce - právě z něj všechen život vychází. 24 Zbav se vší převrácené řeči, ústa, jež mluví zle, zapuď od sebe. 25 Tvé oči ať vždycky hledí přímě, svým pohledem miř rovnou před sebe. 26 Zvaž, kudy povedou tvé kroky, všechny tvé cesty pak budou bezpečné. 27 Neuchyluj se vpravo ani vlevo, své kroky vzdal od všeho zla!

Verš 3

Sám jsem byl synem u svého otce, maličkým jedináčkem u matky své.

1Krn 29:1 - Král David pak řekl celému shromáždění: "Můj syn Šalomoun, jehož jediného Bůh vyvolil, je mladý a nezkušený, a toto je veliké dílo. Nejde o palác pro lidi, ale pro Hospodina Boha.

Verš 4

Když učíval mne otec, říkal: "Moje slova si vezmi k srdci, dbej na mé příkazy a budeš žít.

1Krn 28:9 - A ty, Šalomoune, synu můj, poznávej Boha svého otce a služ mu celým srdcem a z duše rád. Neboť Hospodin zkoumá všechna srdce a všechna hnutí mysli rozpozná. Budeš-li ho hledat, dá se ti nalézt. Opustíš-li ho, navždy tě odvrhne.

Verš 7

Moudrost především! Získávej moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost.

Prís 23:23 - Pravdu získej, za nic ji neprodávej, rovněž tak moudrost, kázeň, rozumnost.

Verš 9

Svým půvabem ověnčí tvoji hlavu, korunuje tě krásou svou!"

Prís 1:19 - Tak skončí každý, kdo hledá mrzký zisk - o vlastní duši ho to připraví.

Verš 12

Půjdeš-li, tvůj krok nic nezastaví, jestliže poběžíš, nic tě nesrazí.

Ž 91:11 - Vždyť kvůli tobě pověřil anděly, na všech tvých cestách aby tě chránili,

Verš 14

Stezku darebáků se neodvažuj zkoušet, cestou zlosynů nikdy nekráčej.

Ž 1:1 - Blaze člověku, který nechodí, jak radí ničemní, na cestě hříšných nestojí, ve spolku posměvačů nesedí.

Prís 1:10 - Nenech se zlákat, synu, když hříšníci tě mámí:

Prís 1:15 - Na cestu s nimi nepouštěj se, synu, nevydávej se v jejich šlépějích -

Verš 22

Životem jsou těm, kdo je nacházejí, celému jejich tělu zdraví dávají:

Prís 4:13 - Poučení se chop a nepovoluj, opatruj je, vždyť je tvým životem!

Verš 27

Neuchyluj se vpravo ani vlevo, své kroky vzdal od všeho zla!

Dt 5:32 - Proto pečlivě dodržujte, co vám Hospodin, váš Bůh, přikázal. Neuchylujte se napravo ani nalevo.

Dt 28:14 - Od těchto slov, která vám dnes vydávám, se neuchyluj napravo ani nalevo - nechoď za cizími bohy a nesluž jim!

Pris 4,5 - V tomto verši badať istú myšlienkovú rozhádzanosť. Herman Wiesmann S. J. v Bonner Bibel usporadúva v. 5 takto: k v. 4c pripojuje z v. 5b začiatočné slová "nezabúdaj (na ne)". Potom kladie zvyšok v. 5b pred 5a. Slová "a budeš žiť" vo v. 4c pokladá za vsuvku. Iní okrem toho pokladajú za vsuvku aj celý verš 5a.

Pris 4,9 - Porov. 1,9a.

Pris 4,17-19 - Verše 18 a 19 sa lepšie zapájajú k predchádzajúcemu veršu, keď sa prehodia.

Pris 4,27 - Za v. 27 LXX a Vulg dodávajú ešte tieto verše, ktoré vhodne zakončujú kapitolu, lebo ináč by bola zavŕšená strmo:"Bo cesty vpravo pozná Boha cesty naľavo sú poprevracané.Lenže on púte tvoje porovnáa kroky tvojev neporušenosti sprevádzať bude."Slovo "pozná" v prvom dodatkovom verši značí, že sa Bohu neľúbi, keď človek veľmi zabehuje už či naľavo, či napravo, a je preto jedine správne uberať sa priamo.