  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Prís 31, 1-31 |
1 Prís 31, 1 Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его: 2 Prís 31, 2 что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих? 3 Prís 31, 3 Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей. 4 Prís 31, 4 Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру, 5 Prís 31, 5 чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых. 6 Prís 31, 6 Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею; 7 Prís 31, 7 пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании. 8 Prís 31, 8 Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот. 9 Prís 31, 9 Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего. 10 Prís 31, 10 Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов; 11 Prís 31, 11 уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка; 12 Prís 31, 12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. 13 Prís 31, 13 Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками. 14 Prís 31, 14 Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой. 15 Prís 31, 15 Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим. 16 Prís 31, 16 Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник. 17 Prís 31, 17 Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои. 18 Prís 31, 18 Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью. 19 Prís 31, 19 Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено. 20 Prís 31, 20 Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. 21 Prís 31, 21 Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды. 22 Prís 31, 22 Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее. 23 Prís 31, 23 Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли. 24 Prís 31, 24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. 25 Prís 31, 25 Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее. 26 Prís 31, 26 Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее. 27 Prís 31, 27 Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности. 28 Prís 31, 28 Встают дети и ублажают ее, – муж, и хвалит ее: 29 Prís 31, 29 „много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их". 30 Prís 31, 30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. 31 Prís 31, 31 Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Lv 19:15 - Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и неугождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.
Dt 1:16 - И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;
Verš 10
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
Prís 12:4 - Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.
Verš 3
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
Dt 17:17 - и чтобы не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно.
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
