  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Prís 31, 1-31 |
1 Prís 31, 1 Slova Lemuele, krále z Massy, výroky, jimž ho matka učila: 2 Prís 31, 2 Co říci, synu můj? Co, synu mého lůna? Co říci, synu zaslíbený? 3 Prís 31, 3 Nemarni s ženami svoji sílu, nepokaz cestu, jež králům náleží. 4 Prís 31, 4 Nenáleží, ó Lemueli, králům, nenáleží králům víno pít, vladařům pivo nesluší. 5 Prís 31, 5 Kdyby pil, mohl by zapomenout na povinnosti, mohl by překroutit právo všech soužených. 6 Prís 31, 6 Umírajícím dejte pít pivo a víno těm, kdo hořkost zakouší. 7 Prís 31, 7 Když se napijí, na bídu zapomenou, přestanou myslet na své trápení. 8 Prís 31, 8 Otevři ústa za ty, jimž hlas chybí, a za práva všech bezmocných. 9 Prís 31, 9 Otevři ústa, suď spravedlivě, zastaň se chudých a ubohých! 10 Prís 31, 10 Znamenitá žena - ta je k pohledání, mnohem vzácnější je nad perly! 11 Prís 31, 11 Manžel jí důvěřuje ze srdce, žádný užitek tu chybět nebude. 12 Prís 31, 12 Je na něj hodná, a ne zlá po všechny dny svého života. 13 Prís 31, 13 Vlnu a len si sama nakoupí, pracovat rukama je pro ni radostí. 14 Prís 31, 14 Kupecké lodi se podobá: přináší pokrmy zdaleka. 15 Prís 31, 15 Ráno vstává, než se rozední, celé své rodině jídlo připraví, také svým služebným rozdělí úkoly. 16 Prís 31, 16 Posoudí pozemek a sama jej pořídí, z vlastního výdělku sází vinici. 17 Prís 31, 17 Odhodlaně se pouští do díla, sílu svých paží umí dokázat. 18 Prís 31, 18 Užitek vlastní píle zakouší, její svíce září dlouho do noci. 19 Prís 31, 19 Přeslici bere do rukou, prsty přidržuje vřeteno. 20 Prís 31, 20 Štědře otvírá svou dlaň ubohým, pomocnou ruku chudým nabízí. 21 Prís 31, 21 Nemá strach o rodinu, ani když padá sníh, celá její domácnost má po dvou oblecích. 22 Prís 31, 22 Kmentové přikrývky sama ušije a obléká se šarlatem. 23 Prís 31, 23 Její manžel je v branách uznáván, kde s představenými země zasedá. 24 Prís 31, 24 Prodává košile, které ušila, zdobené pásy kupcům dodává. 25 Prís 31, 25 Síla a krása jsou jejím oděvem, s úsměvem vyhlíží další den. 26 Prís 31, 26 Její ústa mluví s moudrostí, její jazyk učí vlídnosti. 27 Prís 31, 27 Na chod svého domu dohlíží, nesytí se chlebem zahálky. 28 Prís 31, 28 Její synové jí vstoje dobrořečí, její manžel ji takto velebí: 29 Prís 31, 29 "Je mnoho znamenitých žen, ty ale všechny převyšuješ je!" 30 Prís 31, 30 Klamný je půvab a krása pomíjí; žena, jež Hospodina ctí, si chválu zaslouží. 31 Prís 31, 31 Dejte jí odměnu za její úsilí, její činy ať ji v branách velebí!
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
Otevři ústa, suď spravedlivě, zastaň se chudých a ubohých!
Lv 19:15 - Nesmíte nikomu křivdit u soudu. Neber ohled na chudého a nestraň bohatému; musíš svého bližního soudit po právu.
Dt 1:16 - Vašim soudcům jsem tenkrát přikázal: "Vyslechnete své bratry a budete soudit spravedlivě, ať půjde o při mezi člověkem a jeho druhem nebo mezi ním a přistěhovalcem.
Verš 10
Znamenitá žena - ta je k pohledání, mnohem vzácnější je nad perly!
Prís 12:4 - Znamenitá žena je korunou svého muže, hanebná je ale jako kostižer.
Verš 3
Nemarni s ženami svoji sílu, nepokaz cestu, jež králům náleží.
Dt 17:17 - Ať nemá mnoho žen, aby snad jeho srdce nezabloudilo. Také ať nemá příliš mnoho zlata a stříbra.
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
