  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Prís 30, 1-33 |
1 Prís 30, 1 Слова Агура, сына Иакеева. Вдохновенные изречения, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу: 2 Prís 30, 2 подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня, 3 Prís 30, 3 и не научился я мудрости, и познания святых не имею. 4 Prís 30, 4 Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли? 5 Prís 30, 5 Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него. 6 Prís 30, 6 Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом. 7 Prís 30, 7 Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру: 8 Prís 30, 8 суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом, 9 Prís 30, 9 дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: „кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе. 10 Prís 30, 10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. 11 Prís 30, 11 Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей. 12 Prís 30, 12 Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих. 13 Prís 30, 13 Есть род – о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его! 14 Prís 30, 14 Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми. 15 Prís 30, 15 У ненасытимости две дочери: „давай, давай!" Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: „довольно!" 16 Prís 30, 16 Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!" 17 Prís 30, 17 Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные! 18 Prís 30, 18 Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: 19 Prís 30, 19 пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице. 20 Prís 30, 20 Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала". 21 Prís 30, 21 От трех трясется земля, четырех она не может носить: 22 Prís 30, 22 раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб; 23 Prís 30, 23 позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей. 24 Prís 30, 24 Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых: 25 Prís 30, 25 муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою; 26 Prís 30, 26 горные мыши – народ слабый, но ставят домы свои наскале; 27 Prís 30, 27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; 28 Prís 30, 28 паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах. 29 Prís 30, 29 Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают: 30 Prís 30, 30 лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем; 31 Prís 30, 31 конь и козел, и царь среди народа своего. 32 Prís 30, 32 Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста; 33 Prís 30, 33 потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.
| | | Prís 30, 1-33 |
Verš 32
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Jób 21:5 - Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
Verš 4
Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?
Jób 38:4 - где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
Ž 104:3 - (103:3) устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
Iz 40:12 - Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?
Verš 5
Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него.
Ž 12:6 - (11:7) Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Ž 18:30 - (17:31) Бог! – Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.
Ž 19:8 - (18:9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
Ž 119:140 - (118:140) Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.
Verš 6
Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом.
Dt 4:2 - не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую.
Dt 12:32 - Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.
Zjv 22:18 - И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
Verš 13
Есть род – о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!
Prís 6:17 - глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,
Verš 14
Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.
Prís 12:18 - Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.
Verš 25
муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
Prís 6:8 - но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищусвою.
Verš 31
конь и козел, и царь среди народа своего.
Jób 39:19 - Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?
Pris 30,1 - Táto ďalšia krátka zbierka múdrych výrokov sa pripisuje Agurovi, ktorý nie je bližšie známy. – Massa bola pôvodne vlasť arabského kmeňa, ktorý odvádzal svoj pôvod od Izmaela (Gn 25,14). Agur vystupuje ako ctiteľ Jahveho, a to by hádam naznačovalo, že Massu neskôr zaujali Židia.
Pris 30,11-14 - Agur líči vari pokolenie svojich vrstovníkov. Porov. 20,20; 20,9; 6,17.
Pris 30,15-16 - Verš 15ab a 16a sú v pôvodine veľmi poškodené.
Pris 30,17 - Na nepochovanom, vyhodenom tele kŕmili sa havrany. Porov. 1 Sam 17,44; 1 Kr 14,11; 16,4.
Pris 30,20 - Verš je bez súvisu s ostatnými číselnými prísloviami. Azda je len neúplnou vsuvkou; chýba polverš 20b.
Pris 30,31 - Celý verš je v pôvodine veľmi poškodený.
Pris 30,32-33 - Pôvodný text je ťažko zrozumiteľný. Len toto sa dá z neho vyčítať, že človeku sa treba chrániť vyzývavosti a radšej mlčať, než by vybúšili vyprovokované vášne.
