Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Prís 28, 1-28

1 الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت. 2 لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. 3 الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما. 4 تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم. 5 الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. 6 الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني. 7 الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه. 8 المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. 9 من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة 10 من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. 11 الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه. 12 اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. 13 من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم. 14 طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. 15 اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير. 16 رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه 17 الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. 18 السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما. 19 المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا. 20 الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ. 21 محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز. 22 ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه. 23 من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان. 24 السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب. 25 المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن. 26 المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. 27 من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة. 28 عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون

Verš 1

الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.

Lv 26:36 - والباقون منكم ألقي الجبانة في قلوبهم في اراضي اعدائهم فيهزمهم صوت ورقة مندفعة فيهربون كالهرب من السيف ويسقطون وليس طارد.

Dt 28:28 - يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.

Iz 57:21 - ليس سلام قال الهي للاشرار

Verš 6

الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.

Prís 19:1 - الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.

Verš 7

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

Prís 29:3 - من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

Verš 10

من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.

Prís 26:27 - من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.

Verš 12

اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.

Prís 11:10 - بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

Prís 28:28 - عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون

Verš 13

من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.

Ž 32:3 - لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.

Ž 32:5 - ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.

1Jn 1:9 - ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.

Verš 20

الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.

Prís 13:11 - غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.

Prís 20:21 - ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

Prís 23:4 - لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.

Verš 21

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

Prís 18:5 - رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.

Prís 24:23 - هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.

Verš 25

المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.

Prís 13:10 - الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.

Prís 15:18 - الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.

Prís 29:22 - الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

Verš 27

من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.

Dt 15:7 - ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقسّ قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير

Dt 15:10 - اعطه ولا يسؤ قلبك عندما تعطيه لانه بسبب هذا الامر يباركك الرب الهك في كل اعمالك وجميع ما تمتد اليه يدك.

Prís 19:7 - كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.

Prís 22:9 - الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير

Verš 28

عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون

Prís 28:12 - اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.

Pris 28,2 - V krajine, kde bujnie bezprávie a násilenstvo, kde sa šliapu prikázania Božie, dôjde k prevratom a vzburám skôr či neskôr (porov. 1 Kr 16,8–28; 2 Kr 15,8–15). Poriadok a právo zachovávajú sa len tam, kde sa poddaný ľud riadi múdrosťou a náboženstvom.

Pris 28,8 - Neslobodno bolo Židom žiadať úrok od Izraelitu (porov. Ex 22,25; Lv 25,36). Vydriducha potrestá Boh tak, že jeho majetok dá milosrdným ľuďom.