Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Prís 27, 1-27

1 אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃ 2 יהללך זר ולא פיך נכרי ואל שפתיך׃ 3 כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם׃ 4 אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה׃ 5 טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃ 6 נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃ 7 נפש שבעה תבוס נפת ונפש רעבה כל מר מתוק׃ 8 כצפור נודדת מן קנה כן איש נודד ממקומו׃ 9 שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃ 10 רעך ורעה אביך אל תעזב ובית אחיך אל תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק׃ 11 חכם בני ושמח לבי ואשיבה חרפי דבר׃ 12 ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו׃ 13 קח בגדו כי ערב זר ובעד נכריה חבלהו׃ 14 מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃ 15 דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים נשתוה׃ 16 צפניה צפן רוח ושמן ימינו יקרא׃ 17 ברזל בברזל יחד ואיש יחד פני רעהו׃ 18 נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד׃ 19 כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם׃ 20 שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה׃ 21 מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו׃ 22 אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃ 23 ידע תדע פני צאנך שית לבך לעדרים׃ 24 כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃ 25 גלה חציר ונראה דשא ונאספו עשבות הרים׃ 26 כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃ 27 ודי חלב עזים ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך׃

Verš 1

אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃

Jak 4:13 - הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃

Verš 10

רעך ורעה אביך אל תעזב ובית אחיך אל תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק׃

Prís 17:17 - בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃

Prís 18:24 - איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

Verš 12

ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו׃

Prís 22:3 - ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו׃

Verš 13

קח בגדו כי ערב זר ובעד נכריה חבלהו׃

Prís 6:1 - בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך׃

Prís 11:15 - רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃

Prís 17:18 - אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃

Prís 20:16 - לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃

Verš 15

דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים נשתוה׃

Prís 19:13 - הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃

Verš 20

שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה׃

Kaz 1:8 - כל הדברים יגעים לא יוכל איש לדבר לא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמע׃

Verš 26

כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃

1Tim 6:8 - ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃

Pris 27,12 - Porov. 22,3.

Pris 27,13 - Porov. 20,16.

Pris 27,16 - Pôvodný text je veľmi poškodený. Zmysel verša: Škriepna žena býva nenapraviteľná. Manžel si s ňou nedá rady, ako si nik neporadí s klzkým olejom a vetrom, keby ich chcel chytiť rukou.

Pris 27,19 - Koľko ľudí, toľko pováh.

Pris 27,24 - Panovnícky rod si nezachová korunu, keď o ňu nedbá.