Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 27, 1-27

1 Nechváľ sa dňom zajtrajším, lebo nevieš, čo deň prinesie. 2 Nech ťa chváli iný, nie tvoje ústa, cudzí, nie tvoje pery. 3 Ťažký je kameň, i piesok zaváži, ale mrzutosť s bláznom je ťažšia nad oboje. 4 Ľúta je zúrivosť a zaplavujúci je hnev, ale kto obstojí pred žiarlivosťou? 5 Lepšie je zjavné karhanie ako skrývaná láska. 6 Údery milujúceho sú úprimné, ale bozky nenávidiaceho sú klamné. 7 Sýty pošliape aj med, ale hladnému je každá horkosť sladká. 8 Ako vták, čo ušiel zo svojho hniezda, je muž, ktorý musí ujsť z vlasti. 9 Olej a kadidlo rozveseľujú srdce, sladký je priateľ, ktorý z duše dáva radu. 10 Svojho priateľa, ani priateľa svojho otca neopúšťaj, nechoď do domu brata v deň svojho nešťastia, lebo lepší je blízky sused ako ďaleký brat. 11 Syn môj, buď múdry a poteš mi srdce, aby som mohol odpovedať tomu, kto ma haní. 12 Opatrný vidí nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to. 13 Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích. 14 Keď niekto včasráno prihlasno žehná blížneho, budú to pokladať za preklínanie. 15 Neprestajné kvapkanie v čase prívalu a svárlivá žena sa podobajú: 16 kto ju ukrýva, ukrýva vietor a chytá pravicou olej. 17 Železo sa brúsi železom a jeden človek brúsi druhého. 18 Kto pestuje figovník, bude jesť z neho ovocie, kto stráži svojho pána, dočká sa úcty. 19 Ako sa vo vode odzrkadľuje tvár, tak človek v srdci človeka. 20 Ako sa nenasýti ríša mŕtvych, ani podsvetie, tak sa nenasýtia ani oči človeka. 21 Taviaci téglik je na striebro a pec na zlato, ale muž sa posudzuje podľa svojej povesti. 22 Keby si blázna roztĺkol tĺkom v mažiari spolu aj s tlčou, neodstúpi od neho jeho bláznovstvo. 23 Poznaj dobre vzhľad svojho dobytka a venuj pozornosť stádam, 24 lebo imanie netrvá večne, ani bohatstvo z pokolenia na pokolenie. 25 Keď vyrastie tráva a objaví sa zeleň, zozbierajú sa byliny po horách, 26 budeš mať barance na odev a kozlov na kúpnu cenu za pole, 27 dosť kozieho mlieka na tvoju výživu, na živobytie pre tvoju domácnosť a na výživu tvojich služobníc.

Verš 1

Nechváľ sa dňom zajtrajším, lebo nevieš, čo deň prinesie.

Jak 4:13 - A teraz už vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zajtra vypravíme sa do tohto alebo tamtoho mesta, pobudneme tam rok a budeme kupčiť a zarábať -

Verš 10

Svojho priateľa, ani priateľa svojho otca neopúšťaj, nechoď do domu brata v deň svojho nešťastia, lebo lepší je blízky sused ako ďaleký brat.

Prís 17:17 - Priateľ miluje v každom čase a brat sa rodí na čas súženia.

Prís 18:24 - Sú blížni, ktorí privádzajú do záhuby, a sú priatelia, ktorí sú oddanejší ako brat.

Verš 12

Opatrný vidí nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to.

Prís 22:3 - Opatrný predvída nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to.

Verš 13

Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích.

Prís 6:1 - Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a dal si ruku cudziemu,

Prís 11:15 - Kto sa zaručuje za iného, tomu sa zle povodí, kto však nenávidí ručiteľstvo, je bezpečný.

Prís 17:18 - Nerozumný je človek, ktorý dáva ruku, ktorý sa zaručuje za svojho blížneho.

Prís 20:16 - Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích.

Verš 15

Neprestajné kvapkanie v čase prívalu a svárlivá žena sa podobajú:

Prís 19:13 - Bláznivý syn je na skazu svojmu otcovi a škriepky ženy sú sťa neprestajné kvapkanie cez strechu.

Verš 20

Ako sa nenasýti ríša mŕtvych, ani podsvetie, tak sa nenasýtia ani oči človeka.

Kaz 1:8 - Všetko je plné trudu, nikto to nemôže vysloviť; oko sa nikdy do sýtosti nenadíva, ucho sa nikdy dosť nenapočúva.

Verš 26

budeš mať barance na odev a kozlov na kúpnu cenu za pole,

1Tim 6:8 - Preto, keď máme pokrm a odev, s tým sa uspokojíme.

Pris 27,12 - Porov. 22,3.

Pris 27,13 - Porov. 20,16.

Pris 27,16 - Pôvodný text je veľmi poškodený. Zmysel verša: Škriepna žena býva nenapraviteľná. Manžel si s ňou nedá rady, ako si nik neporadí s klzkým olejom a vetrom, keby ich chcel chytiť rukou.

Pris 27,19 - Koľko ľudí, toľko pováh.

Pris 27,24 - Panovnícky rod si nezachová korunu, keď o ňu nedbá.