Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Prís 27, 1-27

1 Nechváľ sa zajtrajškom, lebo nevieš, čo deň zrodí. 2 Nech ťa chváli iný, nie tvoje ústa, cudzí človek, nie tvoje pery! 3 Kameň je ťažký aj piesok niečo váži, ale hnev blázna od oboch je ťažší. 4 Rozhorčenie je kruté, hnev je sťa povodeň, kto však obstojí pred žiarlivosťou? 5 Lepšie je priame karhanie ako skrývaná láska. 6 Dobre sú mienené údery milujúceho a hojné sú bozky toho, kto nenávidí. 7 Sýty šliape po pláste medu, hladnému je však každá horkosť sladká. 8 Ako vták, čo odletí ďaleko od svojho hniezda, je muž, čo sa zatúla ďaleko od svojho príbytku. 9 Olej a kadidlo rozveseľujú srdce, slasť z priateľa je viac ako vlastná rada. 10 Neopúšťaj svojho priateľa ani priateľa svojho otca, keď ťa však stihne nešťastie, nechoď do príbytku svojho brata, lebo lepší je blízky sused než vzdialený brat. 11 Buď múdry, syn môj, a rozveseľ moje srdce, aby som mohol odpovedať tomu, čo mi robí výčitky. 12 Rozvážny človek vidí nebezpečenstvo a skryje sa, neskúsení doplácajú na to, že idú ďalej. 13 Šaty zadrž tomu, čo sa zaručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vezmi od neho záloh! 14 Kto včasráno hlučne dobrorečí blížnemu, bude sa to považovať za zlorečenie. 15 Ustavičný lejak v daždivom dni a hašterivá žena sú si podobné, 16 kto ju chce zvládnuť, chce zvládnuť vietor a chytiť olej pravicou. 17 Železo sa brúsi železom, charakter blížneho obrusuje človek. 18 Kto sa stará o figovník, bude jesť ovocie, kto stráži svojho pána, bude poctený. 19 Ako voda tvár, tak ľudské srdce odráža človeka. 20 Podsvetie a ríša skazy sa nenasýtia a nenasýtia sa ani oči človeka. 21 Ako taviaca nádoba striebro a pec zlato, tak človeka preveria ústa, čo ho chvália. 22 Keby si blázna tĺčikom rozdrvil medzi obilím v mažiari, bláznovstvo ho neopustí. 23 Poznaj dobre stav tvojho stáda a venuj pozornosť čriedam, 24 veď hojnosť nebude navždy ani koruna pre všetky pokolenia. 25 Keď sa pokosí tráva a ukáže sa nová zeleň, po horách sa zberá mládza; 26 z baránkov máš odev, za capov kúpiš pole, 27 máš dosť kozieho mlieka na svoju obživu, na obživu svojej rodiny i na živobytie svojich slúžok.

Verš 1

Nechváľ sa zajtrajškom, lebo nevieš, čo deň zrodí.

Jak 4:13 - A teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zajtra pôjdeme do toho a toho mesta, pobudneme tam rok a budeme obchodovať a zarábať —

Verš 10

Neopúšťaj svojho priateľa ani priateľa svojho otca, keď ťa však stihne nešťastie, nechoď do príbytku svojho brata, lebo lepší je blízky sused než vzdialený brat.

Prís 17:17 - Priateľ preukazuje lásku v každom čase, v čase súženia sa z neho rodí brat.

Prís 18:24 - Niekto má priateľov, čo sú mu na škodu, je však aj taký priateľ, čo sa pripúta viac než brat.

Verš 12

Rozvážny človek vidí nebezpečenstvo a skryje sa, neskúsení doplácajú na to, že idú ďalej.

Prís 22:3 - Rozvážny človek vidí zlo a ukryje sa, neskúsení idú ďalej a doplatia na to.

Verš 13

Šaty zadrž tomu, čo sa zaručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vezmi od neho záloh!

Prís 6:1 - Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a zaviazal si sa za cudzieho človeka,

Prís 11:15 - Kto sa zaručí za cudzieho, veľmi si uškodí, ale kto nenávidí záruky, je v bezpečí.

Prís 17:18 - Človek, čo stratil rozum, si tľapne dlaňou a dáva záruku za svojho blížneho.

Prís 20:16 - Zadrž odev toho, kto sa zaručuje za cudzinca, a od toho, čo za cudzinku, vezmi zálohu!

Verš 15

Ustavičný lejak v daždivom dni a hašterivá žena sú si podobné,

Prís 19:13 - Bláznivý syn je nešťastím pre otca a škriepky ženy sú ako ustavičné kvapkanie vody.

Verš 20

Podsvetie a ríša skazy sa nenasýtia a nenasýtia sa ani oči človeka.

Kaz 1:8 - Všetky veci unavujú, keď ich človek nedokáže slovami vystihnúť. Oko sa nenasýti pozeraním, ani ucho sa nenaplní počúvaním.

Verš 26

z baránkov máš odev, za capov kúpiš pole,

1Tim 6:8 - Ak máme pokrm a odev, buďme s tým spokojní.

Pris 27,12 - Porov. 22,3.

Pris 27,13 - Porov. 20,16.

Pris 27,16 - Pôvodný text je veľmi poškodený. Zmysel verša: Škriepna žena býva nenapraviteľná. Manžel si s ňou nedá rady, ako si nik neporadí s klzkým olejom a vetrom, keby ich chcel chytiť rukou.

Pris 27,19 - Koľko ľudí, toľko pováh.

Pris 27,24 - Panovnícky rod si nezachová korunu, keď o ňu nedbá.