Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Prís 26, 1-28

1 COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra. 2 Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá. 3 El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio. 4 Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él. 5 Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión. 6 Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía algo por mano de un necio. 7 Alzar las piernas del cojo. Así es el proverbio en la boca del necio. 8 Como quien liga la piedra en la honda, Así hace el que al necio da honra. 9 Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios. 10 El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, Y la da á los transgresores. 11 Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad. 12 ¿Has visto hombre sabio en su opinión? Más esperanza hay del necio que de él. 13 Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles. 14 Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama. 15 Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca. 16 A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo. 17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas. 18 Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte, 19 Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba. 20 Sin leña se apaga el fuego: Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. 21 El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda. 22 Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre. 23 Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo. 24 Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño. 25 Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón. 26 Encúbrese el odio con disimulo; Mas su malicia será descubierta en la congregación. 27 El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá. 28 La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.

Verš 3

El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio.

Ž 32:9 - No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.

Prís 10:13 - En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.

Verš 11

Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad.

2Pt 2:22 - Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno.

Verš 12

¿Has visto hombre sabio en su opinión? Más esperanza hay del necio que de él.

Prís 29:20 - ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

Verš 13

Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.

Prís 22:13 - Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.

Verš 15

Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.

Prís 19:24 - El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.

Verš 20

Sin leña se apaga el fuego: Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.

Prís 22:10 - Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

Verš 21

El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.

Prís 15:18 - El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

Prís 29:22 - El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

Verš 22

Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.

Prís 18:8 - Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

Verš 27

El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.

Ž 7:15 - Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

Ž 9:15 - Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.

Ž 10:2 - Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado.

Ž 57:6 - Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

Kaz 10:8 - El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.

Pris 26,4-5 - Naoko si tie dva verše protirečia. Lenže prvý raz sa odporúča nehovoriť s pochábľom tak hlúpo, ako hovorí on, aby sa mu nezdalo, že je to súhlas s jeho pochabými rečami, a druhý raz sa radí odpovedať mu tak, aby poznal svoju hlúposť, aby pádna odpoveď ho usvedčila z jeho pochabosti.

Pris 26,11 - Porov. 2 Pt 2,22.

Pris 26,22 - Porov. 18,8.