Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 26, 1-28

1 Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому. 2 Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется. 3 Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых. 4 Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему; 5 но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих. 6 Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу. 7 Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча вустах глупцов. 8 Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь. 9 Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов. 10 Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякогопрохожего награждает. 11 Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою. 12 Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели нанего. 13 Ленивец говорит: „лев на дороге! лев на площадях!" 14 Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей. 15 Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего. 16 Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно. 17 Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору. 18 Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, 19 так – человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: „я только пошутил". 20 Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает. 21 Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры. 22 Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева. 23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. 24 Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство. 25 Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его. 26 Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. 27 Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится. 28 Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Verš 3

Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.

Ž 32:9 - (31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".

Prís 10:13 - В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Verš 11

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

2Pt 2:22 - Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

Verš 12

Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели нанего.

Prís 29:20 - Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

Verš 13

Ленивец говорит: „лев на дороге! лев на площадях!"

Prís 22:13 - Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"

Verš 15

Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

Prís 19:24 - Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

Verš 20

Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.

Prís 22:10 - Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Verš 21

Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры.

Prís 15:18 - Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Prís 29:22 - Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Verš 22

Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Prís 18:8 - Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Verš 27

Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.

Ž 7:15 - (7:16) рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил:

Ž 9:15 - (9:16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Ž 10:2 - (9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.

Ž 57:6 - (56:7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

Kaz 10:8 - Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Pris 26,4-5 - Naoko si tie dva verše protirečia. Lenže prvý raz sa odporúča nehovoriť s pochábľom tak hlúpo, ako hovorí on, aby sa mu nezdalo, že je to súhlas s jeho pochabými rečami, a druhý raz sa radí odpovedať mu tak, aby poznal svoju hlúposť, aby pádna odpoveď ho usvedčila z jeho pochabosti.

Pris 26,11 - Porov. 2 Pt 2,22.

Pris 26,22 - Porov. 18,8.