Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(KJV - Anglický - King James)

Prís 26, 1-28

1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. 2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. 3 A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. 4 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. 5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. 6 He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. 7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools. 8 As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. 9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. 10 The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors. 11 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. 12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him. 13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. 14 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. 15 The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. 16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. 17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears. 18 As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death, 19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? 20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth. 21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. 22 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. 23 Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. 24 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; 25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. 26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. 27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. 28 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

Verš 3

A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

Ž 32:9 - Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

Prís 10:13 - In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

Verš 11

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

2Pt 2:22 - But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

Verš 12

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Prís 29:20 - Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Verš 13

The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

Prís 22:13 - The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

Verš 15

The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

Prís 19:24 - A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

Verš 20

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Prís 22:10 - Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Verš 21

As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

Prís 15:18 - A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

Prís 29:22 - An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Verš 22

The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Prís 18:8 - The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

Verš 27

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Ž 7:15 - He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Ž 9:15 - The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Ž 10:2 - The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

Ž 57:6 - They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

Kaz 10:8 - He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

Pris 26,4-5 - Naoko si tie dva verše protirečia. Lenže prvý raz sa odporúča nehovoriť s pochábľom tak hlúpo, ako hovorí on, aby sa mu nezdalo, že je to súhlas s jeho pochabými rečami, a druhý raz sa radí odpovedať mu tak, aby poznal svoju hlúposť, aby pádna odpoveď ho usvedčila z jeho pochabosti.

Pris 26,11 - Porov. 2 Pt 2,22.

Pris 26,22 - Porov. 18,8.