  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Prís 25, 1-28 |
1 Prís 25, 1 Zde jsou další Šalomounova přísloví, shromážděná na dvoře judského krále Ezechiáše: 2 Prís 25, 2 Slávou Boží je věc tajit, slávou králů je věc prozkoumat. 3 Prís 25, 3 Jak výšku nebe a hlubiny země, tak srdce králů nelze vystihnout. 4 Prís 25, 4 Když se od stříbra odloučí struska, zlatníkovi se ukáže ryzí kov. 5 Prís 25, 5 Když od krále odloučí darebáka, spravedlností se zpevní jeho trůn. 6 Prís 25, 6 Před králem se nedělej důležitým, mezi významné lidi nestav se. 7 Prís 25, 7 Je lepší být vyzván: "Pojď výše," než být před urozenými ponížen. I když něco spatříš na vlastní oči, 8 Prís 25, 8 nepouštěj se pro to rychle do sporu. Co by sis mohl nakonec počít, kdyby tě tvůj bližní k hanbě přivedl? 9 Prís 25, 9 Spor se svým bližním když vyřizuješ, neodhaluj cizí tajemství. 10 Prís 25, 10 Ten, kdo to uslyší, potom potupí tě, tvá špatná pověst tě už nepustí! 11 Prís 25, 11 Zlatá jablka na stříbrných mísách jsou slova řečená v pravý čas. 12 Prís 25, 12 Zlatá náušnice, klenot z ryzího kovu je moudrá výtka pro vnímavý sluch. 13 Prís 25, 13 Chladivým sněhem uprostřed léta je věrný posel těm, kdo jej vyslali; duši svých pánů jistě občerství! 14 Prís 25, 14 Oblaka, vítr - a žádný déšť! Chvástavé sliby - samé chyby! 15 Prís 25, 15 Trpělivostí si i vůdce nakloníš; jemný jazyk i kosti rozdrtí. 16 Prís 25, 16 Najdeš-li med, jez ho s mírou; jinak se přesytíš a zvrátíš jej. 17 Prís 25, 17 Navštěvuj svého přítele jen vzácně, jinak se přesytí a znenávidí tě. 18 Prís 25, 18 Kdo proti bližnímu křivě svědčí, je jako kyj, jak meč, jak ostrý šíp. 19 Prís 25, 19 Jak vyražený zub, jak vykloubená noha je důvěra ve zrádce v těžký den. 20 Prís 25, 20 Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány - totéž je truchlivému zpívat písničky. 21 Prís 25, 21 Hladoví-li tvůj nepřítel, dej mu jíst, a pokud žízní, dej mu pít. 22 Prís 25, 22 Na hlavu shrneš mu tím žhavé uhlí, sám Hospodin ti odplatí. 23 Prís 25, 23 Severní vítr s sebou nese liják, tajné řeči pak zlobné pohledy. 24 Prís 25, 24 Lepší je stěhovat se do kouta na střechu než s hašteřivou ženou sdílet dům. 25 Prís 25, 25 Chladivá voda pro hrdlo vyprahlé je dobrá novina ze země daleké. 26 Prís 25, 26 Zakalený je pramen, studna zkažená, když spravedlivý před ničemou kolísá. 27 Prís 25, 27 Jíst mnoho medu nemusí být dobré, usilovat o slávu může být neslavné. 28 Prís 25, 28 Bezbranné město, zborcená hradba je ten, kdo sám sebe nezvládá.
| | | Prís 25, 1-28 |
Verš 2
Slávou Boží je věc tajit, slávou králů je věc prozkoumat.
Rim 11:33 - Ta hloubka Božího bohatství, jeho moudrosti a vědění! Jak nevyzpytatelné jsou jeho soudy, jak nepopsatelné jeho cesty! Vždyť:
Verš 5
Když od krále odloučí darebáka, spravedlností se zpevní jeho trůn.
Prís 20:8 - Král sedí na trůnu, aby soudil, všechno zlo svým zrakem rozhání.
Prís 20:28 - Láska a věrnost ať opatrují krále, jeho trůn ať podpírá laskavost.
Verš 7
Je lepší být vyzván: "Pojď výše," než být před urozenými ponížen. I když něco spatříš na vlastní oči,
Lk 14:7 - Když si všiml, jak si hosté vybírají přední místa, vyprávěl jim toto podobenství:
Verš 8
nepouštěj se pro to rychle do sporu. Co by sis mohl nakonec počít, kdyby tě tvůj bližní k hanbě přivedl?
Prís 18:17 - První, kdo líčí spor, se zdá být v právu, příchod druhého jej ale prověří.
Verš 13
Chladivým sněhem uprostřed léta je věrný posel těm, kdo jej vyslali; duši svých pánů jistě občerství!
Prís 13:17 - Ničemný vyslanec upadne do neštěstí, spolehlivý posel je jako lék.
Verš 15
Trpělivostí si i vůdce nakloníš; jemný jazyk i kosti rozdrtí.
Prís 15:1 - Vlídná odpověď odvrací zlobu, příkrá řeč ale budí hněv.
Prís 16:14 - Králova zloba je posel smrti, moudrý člověk ji ale utiší.
Verš 18
Kdo proti bližnímu křivě svědčí, je jako kyj, jak meč, jak ostrý šíp.
Ž 11:2 - Pohleď, jak ničemové napínají luk, na tětivu kladou šípy své, z přítmí střílejí na upřímné!
Ž 57:4 - Z nebe pošle, aby mě zachránil, mé pronásledovatele zastaví, séla svou lásku a věrnost Bůh pošle mi!
Ž 59:7 - Večer se vracejí, štěkají jako psi, po celém městě běhají.
Ž 120:4 - Šípy bojovníka přeostré, řeřavé uhlí z jalovce!
Prís 12:18 - Unáhlené řeči bodají jako meče, jazyk moudrých je ale jako lék.
Verš 20
Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány - totéž je truchlivému zpívat písničky.
Rim 12:15 - Radujte se s radujícími, plačte s plačícími.
Verš 21
Hladoví-li tvůj nepřítel, dej mu jíst, a pokud žízní, dej mu pít.
Rim 12:20 - Právě naopak: "Hladoví-li tvůj nepřítel, dej mu jíst, a pokud žízní, dej mu pít. Tím, že to učiníš, shrneš mu na hlavu žhavé uhlí."
Ex 23:4 - Když narazíš na býka svého nepřítele nebo na jeho osla, který zabloudil, poctivě mu jej přiveď zpátky.
Verš 24
Lepší je stěhovat se do kouta na střechu než s hašteřivou ženou sdílet dům.
Prís 21:9 - Lepší je stěhovat se do kouta na střechu než s hašteřivou ženou sdílet dům.
Prís 21:19 - Lepší je bydlet někde v pustině než s hašteřivou ženou hádat se.
Verš 28
Bezbranné město, zborcená hradba je ten, kdo sám sebe nezvládá.
Prís 16:32 - Je lepší být trpělivý než velký silák, je lepší se ovládat než města dobývat.
Pris 25,1 - Redaktori tejto zbierky Šalamúnskych prísloví ich vypísali z iných zbierok, ktoré boli známe. Ezechiáš, preslávený tým, že dvíhal náboženský život, odstraňoval z neho neporiadky, vydal príkaz svojim pomocníkom, aby zozbierali Šalamúnske porekadlá, roztratené v rozmanitých menších zvitkoch, a aby ich napísali na spoločný väčší zvitok.
Pris 25,7 - Porov. Lk 14,8–11.
Pris 25,10 - Vo Vulg je ďalší dvojverš:"Láska a priateľstvo činia človeka slobodným;zachovávaj si ich, abys’ nebol naprotiveň."
Pris 25,20 - Polverš 20a nie je v LXX. Kritika v ňom vidí glosu, alebo sa žiada k nemu na doplnok ďalší polverš, aby vznikla štvorveršová sloha. – Vo Vulg je ďalší dvojverš:"Ako škodí rúchu moľ a drevu črviak,takto škodí smútok srdcu ľudskému."
Pris 25,22 - Porov. 1 Sam 24,13–14.
Pris 25,27 - Nezrozumiteľný hebrejský text v druhom polverši je doplnený podľa LXX.
