Príslovia

1 ----
1 (KAT) Nezáviď ľuďom zlým a nežiadaj si s nimi obcovať!

2 ----
2 (KAT) Lebo ich srdce myslí na zbojstvo, ich pery vyslovujú trápenie.

3 ----
3 (KAT) Múdrosťou buduje sa dom a rozumnosťou býva upevňovaný.

4 ----
4 (KAT) Vedomosťou sa naplňujú komory všakovým hodnotným a krásnym imaním.

5 ----
5 (KAT) Múdry chlap (je viac ako) moc a umný človek (viac než) sila mohutná.

6 ----
6 (KAT) Bo (takto) po rozumných úvahách sa pustíš do vojny a úspech (je tam, kde je) veľa poradcov.

7 ----
7 (KAT) Múdrosť je privysoká truľovi, (a preto) v bráne neotvorí svojich úst.

8 ----
8 (KAT) Ten, kto sa zaoberá zlými zámermi, bude sa volať intrigán.

9 ----
9 (KAT) Hriech chodí pochábľovi po mysli, nuž oškliví sa ľuďom posmievač.

10 ----
10 (KAT) Ak si chabý (teraz, keď sa dobre máš), (bude) slabá tvoja sila v čase súženia.

11 ----
11 (KAT) Zachraňuj na smrť vedených a vyslobodzuj tých, čo vedú na popravisko!

12 ----
12 (KAT) Keby si povedal: „Nuž ja som o tom nevedel“ - či ten, čo váži srdcia, neporozumie? Veď strážca tvojej duše vie, odplatí človekovi podľa jeho činov.

13 ----
13 (KAT) Jedz, syn môj, med, lebo je dobrý, a medu samotok je sladký tvojmu podnebiu.

14 ----
14 (KAT) Tak, vedz, (je) múdrosť tvojej duši. Ak si (ju) našiel, máš budúcnosť a tvoja nádej nazmar nevyjde.

15 ----
15 (KAT) Nestroj úklady, bohaprázdny (človek), príbytku spravodlivého, nepustoš miesto, (kde sa kladie) na odpočinok.

16 ----
16 (KAT) Lebo spravodlivý vstane, hoc by padol sedem (ráz), zločinci však pohrúžia sa v nešťastí.

17 ----
17 (KAT) Neteš sa, keď padne tvoj nepriateľ a keď sa potkne, nech ti srdce neplesá,

18 ----
18 (KAT) aby (to) vari nepobadal Pán a (nevyvolalo to) v jeho očiach neľúbosť, aby neodvrátil od neho svoj hnev.

19 ----
19 (KAT) Nesrď sa na tých, ktorí pášu zlo, nerozhorčuj sa na zločincov!

20 ----
20 (KAT) Bo nemá budúcnosti zlý (a) zhasne kahan bohaprázdnych (ľudí).

21 ----
21 (KAT) Boj sa Pána, syn môj, aj vladára (a) daj si pokoj s buričmi,

22 ----
22 (KAT) lebo náhle zdvihne sa ich záhuba; a ktovie, (kedy vzíde) skaza od oboch?

23 ----
23 (KAT) Aj tieto (príslovia sa pripisujú) mudrcom: Je mrzké hľadieť na osoby pri súde.

24 ----
24 (KAT) Kto vraví vinnému: „Si nevinný,“ ľudia ho budú preklínať (a) národy mu budú zlorečiť.

25 ----
25 (KAT) Tým však, čo sa zastávajú spravodlivosti, dobre sa povodí a príde na nich požehnanie prehojné.

26 ----
26 (KAT) Bozkáva (na) pery, kto dáva správnu odpoveď.

27 ----
27 (KAT) Vybav si vonku svoju robotu a vykonaj ju na poli! Potom (sa môžeš oženiť) a budovať si dom.

28 ----
28 (KAT) Nebývaj pre nič za nič svedkom proti svojmu blížnemu, ani nezavádzaj nikoho svojimi perami.

29 ----
29 (KAT) Nehovor: „Ako on urobil mne, tak aj ja jemu urobím. Odplatím každému podľa jeho činov.“

30 ----
30 (KAT) Prešiel som popri poli lenivého človeka a popri vinohrade chlapa, ktorý rozum potratil.

31 ----
31 (KAT) A hľa, bol celkom zarastený pŕhľavou, jeho povrch pokrývalo bodľačie a jeho múr sa rozváľal.

32 ----
32 (KAT) Keď som to videl, uvažoval som, hľadel som a vzal som si ponaučenie.

33 ----
33 (KAT) „Trošičku pospať, trošku podriemať, trošičku ruky zložiť na lôžku.“

34 ----
34 (KAT) Nuž príde ako tulák bieda na teba a núdza jak ozbrojený muž.