Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Prís 23, 1-35

1 ----
1 (HEM) כי תשב ללחום את מושל בין תבין את אשר לפניך׃

2 ----
2 (HEM) ושמת שכין בלעך אם בעל נפש אתה׃

3 ----
3 (HEM) אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃

4 ----
4 (HEM) אל תיגע להעשיר מבינתך חדל׃

5 ----
5 (HEM) התעוף עיניך בו ואיננו כי עשה יעשה לו כנפים כנשר ועיף השמים׃

6 ----
6 (HEM) אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃

7 ----
7 (HEM) כי כמו שער בנפשו כן הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל עמך׃

8 ----
8 (HEM) פתך אכלת תקיאנה ושחת דבריך הנעימים׃

9 ----
9 (HEM) באזני כסיל אל תדבר כי יבוז לשכל מליך׃

10 ----
10 (HEM) אל תסג גבול עולם ובשדי יתומים אל תבא׃

11 ----
11 (HEM) כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃

12 ----
12 (HEM) הביאה למוסר לבך ואזנך לאמרי דעת׃

13 ----
13 (HEM) אל תמנע מנער מוסר כי תכנו בשבט לא ימות׃

14 ----
14 (HEM) אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל׃

15 ----
15 (HEM) בני אם חכם לבך ישמח לבי גם אני׃

16 ----
16 (HEM) ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃

17 ----
17 (HEM) אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃

18 ----
18 (HEM) כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת׃

19 ----
19 (HEM) שמע אתה בני וחכם ואשר בדרך לבך׃

20 ----
20 (HEM) אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃

21 ----
21 (HEM) כי סבא וזולל יורש וקרעים תלביש נומה׃

22 ----
22 (HEM) שמע לאביך זה ילדך ואל תבוז כי זקנה אמך׃

23 ----
23 (HEM) אמת קנה ואל תמכר חכמה ומוסר ובינה׃

24 ----
24 (HEM) גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישמח בו׃

25 ----
25 (HEM) ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׃

26 ----
26 (HEM) תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תרצנה׃

27 ----
27 (HEM) כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃

28 ----
28 (HEM) אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃

29 ----
29 (HEM) למי אוי למי אבוי למי מדונים למי שיח למי פצעים חנם למי חכללות עינים׃

30 ----
30 (HEM) למאחרים על היין לבאים לחקר ממסך׃

31 ----
31 (HEM) אל תרא יין כי יתאדם כי יתן בכיס עינו יתהלך במישרים׃

32 ----
32 (HEM) אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃

33 ----
33 (HEM) עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃

34 ----
34 (HEM) והיית כשכב בלב ים וכשכב בראש חבל׃

35 ----
35 (HEM) הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד׃

Verš 9

Prís 9:8 -

Mt 7:6 - Не давайте сьвятого собакам, і не кидайте ваших перед свинями, щоб не потоптали їх ногами своїми й, обернувшись, не порвали вас.

Verš 10

Prís 22:28 -

Verš 13

Prís 13:24 -

Prís 19:18 -

Prís 22:15 -

Prís 29:15 -

Prís 29:17 -

Verš 17

Ž 37:1 -

Ž 73:3 -

Prís 24:1 -

Verš 18

Prís 24:14 -

Verš 20

Iz 5:22 -

Lk 21:34 - Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподівано на вас не настиг день той.

Rim 13:13 - Яко в день нумо чесно ходити і не в прожорстві та піянстві, не в любодїяннї та розпусті, не в сварнї та завнстї.

Ef 5:18 - І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

Verš 22

Prís 1:8 -

Verš 23

Prís 4:7 -

Verš 24

Prís 10:1 -

Prís 15:20 -

Verš 27

Prís 22:14 -

Verš 30

Iz 5:11 -

Iz 5:22 -

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.