Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 23, 1-35

1 Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою, 2 и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен. 3 Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища. 4 Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои. 5 Устремишь глаза твои на него, и – его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу. 6 Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его; 7 потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; „ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою. 8 Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно. 9 В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои. 10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, 11 потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою. 12 Приложи сердце твое к учению и уши твои – к умным словам. 13 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; 14 ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней. 15 Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце; 16 и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое. 17 Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем; 18 потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна. 19 Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь. 20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: 21 потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище. 22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей,когда она и состарится. 23 Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума. 24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. 25 Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя. 26 Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают путимои, 27 потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь; 28 она, как разбойник, сидит в засаде иумножает между людьми законопреступников. 29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? 30 У тех, которые долго сидят за вином, которые приходятотыскивать вина приправленного. 31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: 32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; 33 глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, 34 и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. 35 И скажешь : „били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".

Verš 9

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.

Prís 9:8 - Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

Mt 7:6 - Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

Verš 10

Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Prís 22:28 - Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Verš 13

Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

Prís 13:24 - Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.

Prís 19:18 - Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Prís 22:15 - Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Prís 29:15 - Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

Prís 29:17 - Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

Verš 17

Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

Ž 37:1 - (36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

Ž 73:3 - (72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

Prís 24:1 - Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

Verš 18

потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Prís 24:14 - таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Verš 20

Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

Iz 5:22 - Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Lk 21:34 - Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

Rim 13:13 - Как днем, будем вести себя благочинно,не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

Ef 5:18 - И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Verš 22

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей,когда она и состарится.

Prís 1:8 - Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

Verš 23

Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.

Prís 4:7 - Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.

Verš 24

Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.

Prís 10:1 - Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

Prís 15:20 - Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

Verš 27

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;

Prís 22:14 - Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.

Verš 30

У тех, которые долго сидят за вином, которые приходятотыскивать вина приправленного.

Iz 5:11 - Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Iz 5:22 - Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.