Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Prís 23, 1-35

1 כי תשב ללחום את מושל בין תבין את אשר לפניך׃ 2 ושמת שכין בלעך אם בעל נפש אתה׃ 3 אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃ 4 אל תיגע להעשיר מבינתך חדל׃ 5 התעוף עיניך בו ואיננו כי עשה יעשה לו כנפים כנשר ועיף השמים׃ 6 אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃ 7 כי כמו שער בנפשו כן הוא אכל ושתה יאמר לך ולבו בל עמך׃ 8 פתך אכלת תקיאנה ושחת דבריך הנעימים׃ 9 באזני כסיל אל תדבר כי יבוז לשכל מליך׃ 10 אל תסג גבול עולם ובשדי יתומים אל תבא׃ 11 כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃ 12 הביאה למוסר לבך ואזנך לאמרי דעת׃ 13 אל תמנע מנער מוסר כי תכנו בשבט לא ימות׃ 14 אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל׃ 15 בני אם חכם לבך ישמח לבי גם אני׃ 16 ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃ 17 אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃ 18 כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת׃ 19 שמע אתה בני וחכם ואשר בדרך לבך׃ 20 אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃ 21 כי סבא וזולל יורש וקרעים תלביש נומה׃ 22 שמע לאביך זה ילדך ואל תבוז כי זקנה אמך׃ 23 אמת קנה ואל תמכר חכמה ומוסר ובינה׃ 24 גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישמח בו׃ 25 ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׃ 26 תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תרצנה׃ 27 כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃ 28 אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃ 29 למי אוי למי אבוי למי מדונים למי שיח למי פצעים חנם למי חכללות עינים׃ 30 למאחרים על היין לבאים לחקר ממסך׃ 31 אל תרא יין כי יתאדם כי יתן בכיס עינו יתהלך במישרים׃ 32 אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃ 33 עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃ 34 והיית כשכב בלב ים וכשכב בראש חבל׃ 35 הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד׃

Verš 9

באזני כסיל אל תדבר כי יבוז לשכל מליך׃

Prís 9:8 - אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

Mt 7:6 - אל תתנו את הקדש לכלבים ואל תשליכו פניניכם לפני החזירים פן ירמסום ברגליהם ופנו וטרפו אתכם׃

Verš 10

אל תסג גבול עולם ובשדי יתומים אל תבא׃

Prís 22:28 - אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך׃

Verš 13

אל תמנע מנער מוסר כי תכנו בשבט לא ימות׃

Prís 13:24 - חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃

Prís 19:18 - יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃

Prís 22:15 - אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

Prís 29:15 - שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃

Prís 29:17 - יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

Verš 17

אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃

Ž 37:1 - לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃

Ž 73:3 - כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃

Prís 24:1 - אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

Verš 18

כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת׃

Prís 24:14 - כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃

Verš 20

אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃

Iz 5:22 - הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר׃

Lk 21:34 - רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃

Rim 13:13 - וכמו ביום נתהלכה בצניעות לא בזוללות ובשכרון ולא בבעילות ועשות זמה ולא במריבה וקנאה׃

Ef 5:18 - ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃

Verš 22

שמע לאביך זה ילדך ואל תבוז כי זקנה אמך׃

Prís 1:8 - שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך׃

Verš 23

אמת קנה ואל תמכר חכמה ומוסר ובינה׃

Prís 4:7 - ראשית חכמה קנה חכמה ובכל קנינך קנה בינה׃

Verš 24

גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישמח בו׃

Prís 10:1 - משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

Prís 15:20 - בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃

Verš 27

כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃

Prís 22:14 - שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃

Verš 30

למאחרים על היין לבאים לחקר ממסך׃

Iz 5:11 - הוי משכימי בבקר שכר ירדפו מאחרי בנשף יין ידליקם׃

Iz 5:22 - הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר׃

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.