Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 23, 1-35

1 Keď si sadneš s panovníkom jesť, dobre si všímaj, čo je pred tebou, 2 a nôž si prilož na hrdlo, ak máš veľkú chuť do jedla. 3 Nebaž po jeho lahôdkach, lebo je to klamný pokrm! 4 Nenamáhaj sa získať bohatstvo; prestaň na to myslieť. 5 Ak vrhneš naň pohľad, už ho niet, lebo si spraví krídla sťa orol, ktorý letí k nebesiam. 6 Nejedz chlieb u neprajného a nebaž po jeho lahôdkach, 7 lebo je to ako búrka v hrdle: Povie ti: Jedz a pi! ale jeho srdce ti nie je naklonené. 8 Vydáviš hlt, čo si prehltol, a premrháš svoje lichotivé slová. 9 Nehovor nič pred ušami blázna, lebo opovrhne tvojimi rozumnými slovami. 10 Nepresunuj prastarú medzu a nevnikaj na pole sirôt! 11 Lebo ich zástanca je mocný, On povedie ich spor proti tebe. 12 Prispôsob si srdce k napomenutiu a uši k rozumným rečiam. 13 Nezdráhaj sa trestať chlapca; nezomrie, keď ho vyšľaháš prútom. 14 Ty ho vyšľaháš prútom, ale život mu zachrániš pred podsvetím. 15 Syn môj, ak tvoje srdce bude múdre, aj moje srdce sa bude tešiť, 16 a plesať bude moje vnútro, keď tvoje pery budú vravieť správne veci. 17 Nech tvoje srdce nehorlí proti hriešnikom, ale každý deň radšej za bázeň pred Hospodinom, 18 lebo jestvuje budúcnosť a tvoja nádej nezhynie. 19 Počúvaj, syn môj, a buď múdry, veď svoje srdce rovnou cestou! 20 Nepatri medzi pijanov vína, ani medzi žráčov mäsa, 21 lebo pijan i žráč schudobnie a ospanlivosť oblieka do handár. 22 Poslúchaj svojho otca, ktorý ťa splodil, a nepohŕdaj matkou, keď zostarla. 23 Kúp si pravdu! Nepredaj múdrosť, poriadok a rozumnosť! 24 Radostne môže jasať otec spravodlivého, a kto splodil múdreho, môže sa tešiť z neho. 25 Nech sa raduje z teba tvoj otec a tvoja matka, nech jasá tvoja rodička! 26 Syn môj, daj mi svoje srdce, nech si tvoje oči obľúbia moje cesty! 27 Lebo neviestka je jamou hlbokou a cudzia žena úzkou studnicou. 28 Aj ona chystá úklady ako lúpežník a medzi ľuďmi rozmnožuje neverných. 29 Kto vzdychá? Kto má žiaľ? Kto sa vadí? Kto sa ponosuje? Kto má bez príčiny rany? Kto má kalné oči? 30 Tí, čo dlho vysedávajú nad vínom, tí, čo vchádzajú skúsiť miešaný nápoj. 31 Nepozeraj na víno, ako červenie, ako sa perlí v pohári a hladko zbehne. 32 Nakoniec hryzie ako had a štípe ako zmija. 33 Oči ti budú vidieť čudné veci a tvoja myseľ bude hovoriť zvrátene. 34 Budeš ako ten, čo sa ukladá spať na šírom mori, ako ten, čo leží na vrchole stožiara. 35 Udreli ma, nebolelo ma to. Bili ma, necítil som to. Kedy sa prebudím? Pôjdem to zase hľadať.

Verš 9

Nehovor nič pred ušami blázna, lebo opovrhne tvojimi rozumnými slovami.

Prís 9:8 - Nekarhaj posmievača, aby ťa neznenávidel; pokarhaj múdreho, bude ťa milovať.

Mt 7:6 - Čo je sväté, nedávajte psom, ani svoje perly nehádžte sviniam, aby ich nepošliapali, neobrátili sa a neroztrhali vás!

Verš 10

Nepresunuj prastarú medzu a nevnikaj na pole sirôt!

Prís 22:28 - Nepresunuj prastarú medzu, ktorú ustálili tvoji otcovia.

Verš 13

Nezdráhaj sa trestať chlapca; nezomrie, keď ho vyšľaháš prútom.

Prís 13:24 - Kto šetrí prút, nenávidí svojho syna, ale kto ho miluje, zavčasu ho trestá.

Prís 19:18 - Trestaj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strhnúť k tomu, aby si ho usmrtil.

Prís 22:15 - Bláznovstvo väzí v srdci chlapca, ale trestajúci prút ho odstráni z neho.

Prís 29:15 - Prút a karhanie dávajú múdrosť, ale roztopašné dieťa robí hanbu svojej matke.

Prís 29:17 - Trestaj svojho syna a dožičí ti pokoj, dopraje rozkoš tvojmu srdcu.

Verš 17

Nech tvoje srdce nehorlí proti hriešnikom, ale každý deň radšej za bázeň pred Hospodinom,

Ž 37:1 - Dávidov.Nevzbĺkni hnevom proti zlosynom, nezáviď páchateľom bezprávia,

Ž 73:3 - Lebo som závidel chvastavým, keď som zrel blaho bezbožných;

Prís 24:1 - Nežiarli na zlých ľudía nežiadaj si byť s nimi,

Verš 18

lebo jestvuje budúcnosť a tvoja nádej nezhynie.

Prís 24:14 - Vedz, že aj múdrosť je taká pre tvoju dušu. Ak ju nájdeš, máš budúcnosť.

Verš 20

Nepatri medzi pijanov vína, ani medzi žráčov mäsa,

Iz 5:22 - Beda hrdinom v pití vína a silákom v miešaní opojného nápoja,

Lk 21:34 - Dbajte, aby vaše srdcia neboli obťažené obžerstvom a opilstvom a starosťami o živobytie, a znenazdania prikvačil by vás ten deň

Rim 13:13 - Ako vo dne, slušne choďme; nie v hodovaní a opilstve, nie v smilstve a chlipnosti, nie vo sváre a v závisti.

Ef 5:18 - A neopíjajte sa vínom, v ktorom je roztopašnosť, ale buďte naplnení Duchom.

Verš 22

Poslúchaj svojho otca, ktorý ťa splodil, a nepohŕdaj matkou, keď zostarla.

Prís 1:8 - Počúvaj, syn môj, napomínanie svojho otca a nezavrhuj poúčanie svojej matky,

Verš 23

Kúp si pravdu! Nepredaj múdrosť, poriadok a rozumnosť!

Prís 4:7 - Počiatok múdrosti je: Získavaj múdrosť a za celé svoje imanie získavaj rozumnosť!

Verš 24

Radostne môže jasať otec spravodlivého, a kto splodil múdreho, môže sa tešiť z neho.

Prís 10:1 - Šalamúnove príslovia.Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý syn je žalosťou pre matku.

Prís 15:20 - Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý človek pohŕda matkou.

Verš 27

Lebo neviestka je jamou hlbokou a cudzia žena úzkou studnicou.

Prís 22:14 - Hlbokou jamou sú ústa cudzích žien, spadne do nej ten, na koho sa hnevá Hospodin.

Verš 30

Tí, čo dlho vysedávajú nad vínom, tí, čo vchádzajú skúsiť miešaný nápoj.

Iz 5:11 - Beda tým, čo včasráno ženú sa za opojným nápojom; čo vysedávajú do mrku, až ich víno rozpaľuje.

Iz 5:22 - Beda hrdinom v pití vína a silákom v miešaní opojného nápoja,

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.