výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 22, 1-29

1 Dobré meno je vzácnejšieako veľké bohatstvo, obľúbenosť je lepšia ako striebro alebo zlato. 2 Bohatý a chudobný sa stretávajú, oboch učinil Hospodin. 3 Opatrný predvída nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to. 4 Odmenou za pokoru a bázeň pred Hospodinom je bohatstvo, sláva a život. 5 Tŕnie a osídla sú na ceste zvrátenca, kto sa im zďaleka vyhne, chráni si život. 6 Vychovávaj chlapca na počiatku jeho cesty, tak sa ani v starobe neodchýli z nej. 7 Bohatý panuje nad chudobnými a dlžník je otrokom veriteľa. 8 Kto rozsieva neprávosť, bude žať nešťastie a palica jeho hnevu zanikne. 9 Človek s láskavým pohľadom bude požehnaný, lebo dá zo svojho chleba chudobnému. 10 Zažeň posmešníka a odíde zvada, ustúpi svár i potupovanie. 11 Kto miluje čistotu srdca, koho pery sú láskavé, ten je kráľovým priateľom. 12 Oči Hospodinove chránia poznanie, ale reči neverného privedú k pádu. 13 Lenivec hovorí: Lev je vonku, mohol by som byť zabitý na ulici. 14 Hlbokou jamou sú ústa cudzích žien, spadne do nej ten, na koho sa hnevá Hospodin. 15 Bláznovstvo väzí v srdci chlapca, ale trestajúci prút ho odstráni z neho. 16 Kto utláča chudobného, len mu pridáva, kto dáva bohatému, len mu uberá. 17 Nakloň si ucho, počuj slová múdrych a venuj pozornosť môjmu učeniu! 18 Lebo je utešené, ak ich vo svojom vnútri zachováš, ak všetky budú pripravené na tvojich perách. 19 Aby tvoja nádej bola v Hospodinovi, oznamujem ti dnes Jeho cestu. 20 Či som ti nenapísal tridsať výpovedí ako rady a poznanie, 21 aby som ti oznámil, čo je pravdivé a správne, aby si správne odpovedal tým, ktorí ťa posielajú? 22 Nezdieraj chudobného, lebo je chudobný, a negniav bedára v bráne, 23 lebo Hospodin prevezme ich spor a oberie o život tých, ktorí ich oberali. 24 Nebuď priateľom hnevom ovládaného človeka a nestýkaj sa s prchkým mužom, 25 aby si neprivykol na jeho chodníky a nenastavil osídlo svojmu životu! 26 Nepatri k tým, čo dávajú ruku, čo sa zaručujú za dlhy! 27 Ak nebudeš mať čím zaplatiť, vezmú ti aj posteľ spod teba. 28 Nepresunuj prastarú medzu, ktorú ustálili tvoji otcovia. 29 Vidíš chlapca obratného vo svojej práci? Môže sa postaviť pred kráľov; nebude slúžiť u obyčajných ľudí.

Prís 22, 1-29





Verš 1
Dobré meno je vzácnejšieako veľké bohatstvo, obľúbenosť je lepšia ako striebro alebo zlato.
Kaz 7:1 - Lepšie je dobré meno ako vzácna masť, a deň smrti ako deň narodenia.

Verš 2
Bohatý a chudobný sa stretávajú, oboch učinil Hospodin.
Prís 29:13 - Chudobný a utláčateľ sa stretajú, lebo Hospodin dáva svetlo očiam oboch.

Verš 3
Opatrný predvída nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to.
Prís 27:12 - Opatrný vidí nešťastie a skryje sa, prostí však idú ďalej a pykajú za to.

Verš 8
Kto rozsieva neprávosť, bude žať nešťastie a palica jeho hnevu zanikne.
Jób 4:8 - Nakoľko som videl: tí, čo neprávosť orali a rozsievali biedu, museli ju aj žať.
Oz 10:13 - Vy ste však orali bezbožnosť a žali prevrátenosť, jedli ste ovocie klamu. Pretože si dúfal vo svoje vozy a v množstvo svojich hrdinov,

Verš 9
Človek s láskavým pohľadom bude požehnaný, lebo dá zo svojho chleba chudobnému.
2Kor 9:6 - Toto však hovorím: Kto skúpo rozsieva, skúpo bude aj žať; kto však hojne rozsieva, hojne bude aj žať.

Verš 11
Kto miluje čistotu srdca, koho pery sú láskavé, ten je kráľovým priateľom.
Ž 101:6 - Moje oči hľadia na verných v krajine, aby prebývali so mnou; kto chodí cestou bezúhonných, ten mi slúži.

Verš 13
Lenivec hovorí: Lev je vonku, mohol by som byť zabitý na ulici.
Prís 26:13 - Lenivec hovorí: Lev je na ceste, lev je na námestiach.

Verš 14
Hlbokou jamou sú ústa cudzích žien, spadne do nej ten, na koho sa hnevá Hospodin.
Prís 2:16 - Zachráni ťa pred cudzou ženou, pred cudzinkou, ktorá sa rečami zalieča,
Prís 5:3 - Lebo pery cudzej ženy vydávajú med a jej podnebie je hladšie ako olej,
Prís 7:5 - aby ťa chránila od inej ženy, od cudzej ženy, ktorá sa zalieča svojimi rečami.
Prís 23:27 - Lebo neviestka je jamou hlbokou a cudzia žena úzkou studnicou.

Verš 15
Bláznovstvo väzí v srdci chlapca, ale trestajúci prút ho odstráni z neho.
Prís 13:24 - Kto šetrí prút, nenávidí svojho syna, ale kto ho miluje, zavčasu ho trestá.
Prís 19:18 - Trestaj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strhnúť k tomu, aby si ho usmrtil.
Prís 23:14 - Ty ho vyšľaháš prútom, ale život mu zachrániš pred podsvetím.
Prís 29:15 - Prút a karhanie dávajú múdrosť, ale roztopašné dieťa robí hanbu svojej matke.
Prís 29:17 - Trestaj svojho syna a dožičí ti pokoj, dopraje rozkoš tvojmu srdcu.

Verš 16
Kto utláča chudobného, len mu pridáva, kto dáva bohatému, len mu uberá.
Prís 14:31 - Kto utláča slabého, tupí jeho Tvorcu, ctí Ho však, kto sa zmilúva nad chudobným.
Prís 17:5 - Kto sa vysmieva chudobnému, rúha sa jeho Tvorcovi, kto sa raduje z nešťastia, neostane bez trestu.

Verš 22
Nezdieraj chudobného, lebo je chudobný, a negniav bedára v bráne,
Za 7:10 - Neutláčajte vdovy ani siroty, cudzincov ani chudobných, a nikto nech nezmýšľa zle v srdci proti druhému.
Ex 23:6 - Neprekrúcaj právo chudobného v jeho spore!
Jób 31:13 - Ak som nedbal na právo svojho sluhu alebo služobnice, keď mali so mnou spor,
Ž 82:3 - Prislúžte právo slabému a sirote, priznajte spravodlivosť biednemu a núdznemu!

Verš 23
lebo Hospodin prevezme ich spor a oberie o život tých, ktorí ich oberali.
Ex 22:22 - Ak ju predsa budeš utláčať, a ona bude volať ku mne o pomoc, iste vypočujem jej volanie,
Ž 10:18 - aby si prislúžil právo sirote a ubitému, aby pozemský človek už viac nenaháňal strach.

Verš 26
Nepatri k tým, čo dávajú ruku, čo sa zaručujú za dlhy!
Prís 6:1 - Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a dal si ruku cudziemu,
Prís 11:15 - Kto sa zaručuje za iného, tomu sa zle povodí, kto však nenávidí ručiteľstvo, je bezpečný.

Verš 27
Ak nebudeš mať čím zaplatiť, vezmú ti aj posteľ spod teba.
Prís 20:16 - Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích.

Verš 28
Nepresunuj prastarú medzu, ktorú ustálili tvoji otcovia.
Dt 19:14 - Neposúvaj medzu svojho blížneho, ktorú vymedzili predkovia v dedičnom vlastníctve, čo dostaneš do vlastníctva v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, zabrať.
Dt 27:17 - Prekliaty, kto preloží medzník svojho blížneho. Všetok ľud nech povie: Amen!
Prís 23:10 - Nepresunuj prastarú medzu a nevnikaj na pole sirôt!

Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).

Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.

Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.

Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.

Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.

Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.