výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(LS - Francúzsky - Louis Segond)

Prís 21, 1-31

1 Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut. 2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel. 3 La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices. 4 Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché. 5 Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette. 6 Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort. 7 La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste. 8 Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture. 9 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse. 10 L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux. 11 Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. 12 Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur. 13 Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse. 14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente. 15 C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal. 16 L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts. 17 Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas. 18 Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits. 19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable. 20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit. 21 Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. 22 Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance. 23 Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses. 24 L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance. 25 Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler; 26 Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie. 27 Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! 28 Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours. 29 Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie. 30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel. 31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.

Prís 21, 1-31





Verš 2
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.
Prís 16:2 - Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.

Verš 3
La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
1Sam 15:22 - Samuel dit: L'Eternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Eternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.
Ž 50:8 - Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
Ž 50:14 - Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
Iz 1:11 - Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
Iz 1:16 - Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.
Oz 6:6 - Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Verš 5
Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.
Prís 10:4 - Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Prís 13:4 - L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.

Verš 6
Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.
Prís 10:2 - Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
Prís 10:4 - Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Prís 13:11 - La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.

Verš 9
Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Prís 21:19 - Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Prís 25:24 - Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Prís 27:15 - Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

Verš 11
Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.
Prís 19:25 - Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.

Verš 14
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
Prís 17:8 - Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.
Prís 18:16 - Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.

Verš 18
Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
Prís 11:8 - Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

Verš 19
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Prís 21:9 - Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Prís 25:24 - Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

Verš 23
Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
Prís 18:21 - La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

Verš 26
Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
Ž 37:26 - Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

Verš 27
Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Prís 15:8 - Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
Iz 1:13 - Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.
Jer 6:20 - Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.
Am 5:21 - Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.

Verš 28
Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
Prís 19:5 - Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.
Prís 19:9 - Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.

Verš 31
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.
Ž 33:17 - Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

Pris 21,11 - Porov. 19,25.

Pris 21,18 - Ničomník sa lapí v pasci, ktorú strojil.