výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Prís 19, 1-29

1 Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je prevrátených rtov a je blázon. 2 Ani vtedy, keď je duša bez známosti, nie je dobre, a ten, kto náhli nohami, hreší. 3 Bláznovstvo človeka prevracia jeho cestu, a jeho srdce sa hnevá na Hospodina. 4 Majetok pridáva mnoho priateľov; ale chudobný býva odlúčený aj od svojho priateľa. 5 Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí všelijakú lož, neujde. 6 Mnohí sa lichotne koria kniežaťu, a každý je priateľom človekovi, ktorý dáva dary. 7 Všetci bratia chudobného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet. 8 Rozumu nadobúda, kto miluje svoju dušu; kto ostríha umnosť, robí to nato, aby našiel dobré. 9 Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí lži, zahynie. 10 Nesvedčí bláznovi rozkoš, a pravdaže nesvedčí sa, aby sluha panoval nad kniežatami. 11 Rozum človeka zdŕža jeho hnev, a je mu na ozdobu prejsť ponad previnenie. 12 Hnev kráľov je ako revanie mladého ľva; ale jeho láskavosť ako rosa na bylinu. 13 Bláznivý syn je zkazou svojmu otcovi, a neprestajným kvapkaním so strechy zvady ženy. 14 Dom a majetok sú dedičstvom po otcoch, ale od Hospodina rozumná žena. 15 Lenivosť ponoruje v hlboký spánok, a nedbalá duša bude lačnieť. 16 Ten, kto ostríha prikázanie, ostríha svoju dušu; kto pohŕda svojimi cestami, zomrie. 17 Ten, kto sa zľutováva nad chudobným, požičiava Hospodinovi, a on mu odplatí jeho dobrodenie. 18 Kázni svojho syna, kým je nádej; ale k tomu, aby si ho zabil, nepozdvihuj svojej duše. 19 Človek veľkého hnevu ponesie pokutu, lebo ak ho vytrhneš ešte pridáš. 20 Poslúchaj radu a prijmi kázeň, aby si bol na koniec múdry. 21 Mnohé úmysly sú v srdci človeka; ale rada Hospodinova, tá obstojí. 22 Žiadosť človeka je preukazovať svoju milosť; ale lepší je chudobný ako lhár. 23 Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým. 24 Leňoch skrýva svoju ruku vo vačku; ani len k svojim ústam jej nevztiahne. 25 Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti. 26 Ten, kto hubí otca, núti matku utekať, syn, ktorý robí hanbu a potupu. 27 Prestaň, môj synu, prestaň poslúchať naučenie, ktoré vedie k tomu, aby si zablúdil od slov známosti. 28 Nešľachetný svedok beliála sa posmieva súdu, a ústa bezbožných hlcú neprávosť. 29 Na posmievačov sú hotové súdy a údery na chrbát všetkých bláznov.

Prís 19, 1-29





Verš 1
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je prevrátených rtov a je blázon.
Prís 28:6 - Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je krivých ciest a je bohatý.

Verš 3
Bláznovstvo človeka prevracia jeho cestu, a jeho srdce sa hnevá na Hospodina.
Jak 1:13 - Nech nikto nehovorí, keď je pokúšaný, že vraj pokúšaný som pokušením od Boha, lebo veď Boha nemožno pokúšať na zlé, a tiež ani sám nepokúša nikoho.

Verš 4
Majetok pridáva mnoho priateľov; ale chudobný býva odlúčený aj od svojho priateľa.
Prís 14:20 - I svojmu blížnemu býva nenávidený chudobný; ale bohatý má mnoho tých, ktorí ho milujú.

Verš 5
Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí všelijakú lož, neujde.
Dt 19:19 - učiníte mu to isté, čo on zamýšľal učiniť svojmu bratovi, a odpraceš také zlo zo svojho stredu.
Prís 21:28 - Lživý svedok zahynie, ale človek, ktorý čuje, bude hovoriť vždycky.

Verš 7
Všetci bratia chudobného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet.
Prís 14:20 - I svojmu blížnemu býva nenávidený chudobný; ale bohatý má mnoho tých, ktorí ho milujú.

Verš 9
Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí lži, zahynie.
Prís 19:5 - Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí všelijakú lož, neujde.

Verš 10
Nesvedčí bláznovi rozkoš, a pravdaže nesvedčí sa, aby sluha panoval nad kniežatami.
Prís 30:22 - pod sluhom, keď kraľuje, a pod bláznom, keď sa nasýti chleba,

Verš 12
Hnev kráľov je ako revanie mladého ľva; ale jeho láskavosť ako rosa na bylinu.
Prís 16:14 - Prudký hnev kráľov hotoví poslovia smrti; ale múdry muž ho mieri.
Prís 20:2 - Hrôza kráľova je ako revanie mladého ľva; ten, kto vyvolá jeho hnev, hreší proti svojej duši.
Prís 16:15 - Vo svetle tvári kráľovej je život, a jeho láskavosť je ako oblak jarného dažďa.

Verš 13
Bláznivý syn je zkazou svojmu otcovi, a neprestajným kvapkaním so strechy zvady ženy.
Prís 10:1 - Múdry syn obveseľuje otca, a bláznivý syn je zármutkom svojej matke.
Prís 15:20 - Múdry syn robí otcovi radosť; ale bláznivý človek pohŕda svojou matkou.
Prís 17:25 - Bláznivý syn je na mrzutosť svojmu otcovi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.
Prís 21:19 - Lepšie je bývať v pustej zemi ako so svárlivou ženou a mrzutou.
Prís 27:15 - Ustavičné kvapkanie v deň prívalu a svárlivá žena sú si rovné.

Verš 14
Dom a majetok sú dedičstvom po otcoch, ale od Hospodina rozumná žena.
Prís 18:22 - Ten, kto našiel ženu, našiel dobré a dosiahol priazne od Hospodina.

Verš 15
Lenivosť ponoruje v hlboký spánok, a nedbalá duša bude lačnieť.
Prís 6:9 - Dokedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už povstaneš zo svojho spánku?
Prís 20:13 - Nemiluj spánku, aby si neschudobnel; otvor svoje oči a nasýť sa chleba.
Prís 10:4 - Chudobný bude ten, kto robí ľstivou rukou, ale ruka usilovných obohacuje.

Verš 16
Ten, kto ostríha prikázanie, ostríha svoju dušu; kto pohŕda svojimi cestami, zomrie.
Prís 3:21 - Môj synu, nech neodídu tie veci zpred tvojich očí; ostríhaj to, čo prospieva, a dômyselnosť.
Lk 11:28 - Ale on povedal: Ba pravda, blahoslavení, ktorí čujú slovo Božie a zachovávajú ho!

Verš 18
Kázni svojho syna, kým je nádej; ale k tomu, aby si ho zabil, nepozdvihuj svojej duše.
Prís 13:24 - Ten, kto zdržuje svoj prút, nenávidí svojho syna; ale ten, kto ho miluje, kázni ho zavčasu.
Prís 23:13 - Neunímaj kázne od chlapca; keď ho vyšľaháš prútom, nezomrie;
Ef 6:4 - A vy, otcovia, nepopudzujte svojich detí k hnevu, ale ich vychovávajte v kázni a v napomínaní Pánovom.

Verš 21
Mnohé úmysly sú v srdci človeka; ale rada Hospodinova, tá obstojí.
Jób 23:13 - Ale keď on trvá na jednom, ktože ho odvráti? A keď si zažiada niečo jeho duša, aj to učiní.
Ž 33:11 - Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.
Ž 115:3 - Ale náš Bôh je na nebesiach a činí všetko, čo chce.
Iz 46:10 - ktorý oznamujem od počiatku to, čo bude na koniec, a od pradávna veci, ktoré sa ešte nestaly, ktorý hovorím: Moja rada stojí, a činím všetko, čo sa mi len ľúbi,

Verš 23
Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým.
Ž 34:9 - Teth. Okúste a vidzte, že dobrý je Hospodin; blahoslavený muž, ktorý sa utieka k nemu.

Verš 24
Leňoch skrýva svoju ruku vo vačku; ani len k svojim ústam jej nevztiahne.
Prís 26:15 - Leňoch skrýva svoju ruku za ňádra; ťažko mu ju vztiahnuť ku jeho ústam.

Verš 25
Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.
Prís 21:11 - Keď trescú posmievača, hlúpy múdreje, a keď poučujú múdreho, priberá známosti.

Pris 19,7 - Polverš k nemu v pôvodine chýba.

Pris 19,13 - "Cícerok" – dážď, čo tečie cez deravú strechu.

Pris 19,17 - Porov. Mt 25,35–40.

Pris 19,18 - Porov. naše porekadlo: "Ohýbaj ma, mamko, pokiaľ som ja Janko; keď už budem Jano, neohneš ma, mamo!"

Pris 19,19 - Pôvodný text v druhom polverši sa nezachoval presne.

Pris 19,22 - Polverše sa k sebe nehodia. Je teda možné, že sa spojovacie verše potratili.