výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 19, 1-29

1 Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako človek pokrivených úst, ktorý je blázon. 2 Snaha bez poznania nie je dobrá, kto beží prenáhlene, zmýli si cestu. 3 Človeka vlastné bláznovstvo zvedie na scestie, ale jeho srdce sa hnevá na Hospodina. 4 Bohatstvo rozmnožuje počet priateľov, ale chudobného opúšťa jeho priateľ. 5 Falošný svedok neostane bez trestu, a ten, kto dýcha lžou, sa nezachráni. 6 Mnohí sa líškajú vznešenému, a každý je priateľom tomu, kto rozdáva dary. 7 Chudobného nenávidia všetci jeho bratia, tým viac sa ho stránia priatelia. Ženie sa za nimi slovami, ale niet ich. 8 Kto získava um, miluje svoj život, kto zachováva rozumnosť, dobre sa mu povedie. 9 Falošný svedok neostane bez trestu, a ten, kto dýcha lžou, zahynie. 10 Nestačí bláznovi blahobyt, ani otrokovi, aby panoval nad kniežatmi. 11 Chápavosť robí človeka zhovievavým a je mu cťou prehliadnuť hriech. 12 Ako revanie levíčaťa je hnev kráľov, ale jeho láskavosť je ako rosa na rastline. 13 Bláznivý syn je na skazu svojmu otcovi a škriepky ženy sú sťa neprestajné kvapkanie cez strechu. 14 Dom i majetok dedia sa po otcoch, ale rozumná žena je od Hospodina. 15 Lenivosť ponára do tvrdého spánku a nedbalý človek bude hladovať. 16 Kto zachováva prikázanie, zachová si život, zomrie však, kto nedbá na svoje cesty. 17 Hospodinovi požičiava, kto sa zmilúva nad chudobným. On mu odplatí jeho dobrodenie. 18 Trestaj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strhnúť k tomu, aby si ho usmrtil. 19 Veľký hnev musí znášať pokutu, ak sa ho však snažíš odstrániť, ešte ho zväčšíš. 20 Poslúchaj radu a prijmi napomenutie, aby si napokon bol múdry. 21 Je veľa myšlienok v srdci človeka, ale rada Hospodinova sa uskutoční. 22 Ziskom človeka je jeho dobrota, a lepší je chudobný ako klamár. 23 Bázeň pred Hospodinom vedie k životu; ten, kto ju má, odpočíva sýty, nenavštívi ho nešťastie. 24 Lenivec siahne rukou do misy, ale k ústam ju už nestiahne. 25 Ak zbiješ posmešníka, prostý sa stane opatrným, ak pokarháš rozumného, získa poznanie. 26 Kto zle zaobchádza s otcom a vyháňa matku, je hanebným a potupným synom. 27 Prestaň, syn môj, počúvať napomenutia, a zatúlaš sa od rozumných slov. 28 Ničomný svedok posmieva sa právu a ústa bezbožných chrlia neprávosť. 29 Na posmešníkov pripravené sú prúty a na chrbty bláznov údery.

Prís 19, 1-29





Verš 1
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako človek pokrivených úst, ktorý je blázon.
Prís 28:6 - Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, ktorý kráča krivými cestami.

Verš 3
Človeka vlastné bláznovstvo zvedie na scestie, ale jeho srdce sa hnevá na Hospodina.
Jak 1:13 - Nech nikto nehovorí v pokúšaní: Boh ma pokúša. Veď Boha nemožno pokúšať na zlé, a ani On nepokúša nikoho.

Verš 4
Bohatstvo rozmnožuje počet priateľov, ale chudobného opúšťa jeho priateľ.
Prís 14:20 - Chudobného nenávidí aj jeho blížny, bohatý má však mnoho priateľov.

Verš 5
Falošný svedok neostane bez trestu, a ten, kto dýcha lžou, sa nezachráni.
Dt 19:19 - urobte s ním tak, ako on zamýšľal vykonať svojmu bratovi. Tak odstráňte zlo zo svojho prostredia.
Prís 21:28 - Falošný svedok zahynie, ale ostáva slovo toho, kto počúva.

Verš 7
Chudobného nenávidia všetci jeho bratia, tým viac sa ho stránia priatelia. Ženie sa za nimi slovami, ale niet ich.
Prís 14:20 - Chudobného nenávidí aj jeho blížny, bohatý má však mnoho priateľov.

Verš 9
Falošný svedok neostane bez trestu, a ten, kto dýcha lžou, zahynie.
Prís 19:5 - Falošný svedok neostane bez trestu, a ten, kto dýcha lžou, sa nezachráni.

Verš 10
Nestačí bláznovi blahobyt, ani otrokovi, aby panoval nad kniežatmi.
Prís 30:22 - Pod otrokom, keď sa stane kráľom, pod bláznom, keď má dosýta chleba,

Verš 12
Ako revanie levíčaťa je hnev kráľov, ale jeho láskavosť je ako rosa na rastline.
Prís 16:14 - Hnev kráľa je posol smrti, ale múdry človek ho uzmieri.
Prís 20:2 - Ako revanie levíčaťa je hrozba kráľova; kto ho rozhnevá, hreší proti vlastnému životu.
Prís 16:15 - Jasná tvár kráľova znamená život a jeho priazeň je ako oblak jarného dažďa.

Verš 13
Bláznivý syn je na skazu svojmu otcovi a škriepky ženy sú sťa neprestajné kvapkanie cez strechu.
Prís 10:1 - Šalamúnove príslovia.Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý syn je žalosťou pre matku.
Prís 15:20 - Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý človek pohŕda matkou.
Prís 17:25 - Bláznivý syn je svojmu otcovi na zármutok a na trpkosť svojej rodičke.
Prís 21:19 - Lepšie je bývať v pustej krajine ako so svárlivou, mrzutou ženou.
Prís 27:15 - Neprestajné kvapkanie v čase prívalu a svárlivá žena sa podobajú:

Verš 14
Dom i majetok dedia sa po otcoch, ale rozumná žena je od Hospodina.
Prís 18:22 - Kto našiel ženu, našiel znamenitú vec a priazeň dostal od Hospodina.

Verš 15
Lenivosť ponára do tvrdého spánku a nedbalý človek bude hladovať.
Prís 6:9 - Dokedy budeš vylihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svojho spánku?
Prís 20:13 - Nemiluj spánok, aby si neschudobnel, otvor oči a nasýtiš sa chleba.
Prís 10:4 - Lenivá ruka spôsobuje chudobu, ale ruka usilovných obohacuje.

Verš 16
Kto zachováva prikázanie, zachová si život, zomrie však, kto nedbá na svoje cesty.
Prís 3:21 - Syn môj, nech ti to z očí neschodí, zachovaj opatrnosť i rozvahu
Lk 11:28 - On však riekol: Omnoho blahoslavenejší sú tí, čo počuli slovo Božie a zachovávajú ho.

Verš 18
Trestaj syna, kým je ešte nádej, ale nedaj sa strhnúť k tomu, aby si ho usmrtil.
Prís 13:24 - Kto šetrí prút, nenávidí svojho syna, ale kto ho miluje, zavčasu ho trestá.
Prís 23:13 - Nezdráhaj sa trestať chlapca; nezomrie, keď ho vyšľaháš prútom.
Ef 6:4 - A vy, otcovia, nedráždite svoje deti, ale vychovávajte ich s prísnosťou a napomínaním podľa Pána.

Verš 21
Je veľa myšlienok v srdci človeka, ale rada Hospodinova sa uskutoční.
Jób 23:13 - Ale On ostáva vždy jeden. Kto Mu odolá? Čo sa Mu zachce, to aj vykoná.
Ž 33:11 - Hospodinova rada trvá naveky, myšlienky Jeho srdca z rodu na rod.
Ž 115:3 - Ale náš Boh je v nebesiach, robí všetko, čo sa Mu páči.
Iz 46:10 - Ja od počiatku zvestujem budúcnosť a od pradávna to, čo sa ešte nestalo. Ja vravím: Môj zámer sa splní, a uskutočním všetko, čo chcem.

Verš 23
Bázeň pred Hospodinom vedie k životu; ten, kto ju má, odpočíva sýty, nenavštívi ho nešťastie.
Ž 34:9 - Okúste a spoznajte, že dobrý je Hospodin! Blahoslavený je muž, čo dúfa v Neho!

Verš 24
Lenivec siahne rukou do misy, ale k ústam ju už nestiahne.
Prís 26:15 - Ak lenivec strčí ruku do misy, unavuje ho stiahnuť ju zas k ústam.

Verš 25
Ak zbiješ posmešníka, prostý sa stane opatrným, ak pokarháš rozumného, získa poznanie.
Prís 21:11 - Keď trestajú posmešníka, prostý zmúdrie, a keď poúčajú múdreho, získava poznanie.

Pris 19,7 - Polverš k nemu v pôvodine chýba.

Pris 19,13 - "Cícerok" – dážď, čo tečie cez deravú strechu.

Pris 19,17 - Porov. Mt 25,35–40.

Pris 19,18 - Porov. naše porekadlo: "Ohýbaj ma, mamko, pokiaľ som ja Janko; keď už budem Jano, neohneš ma, mamo!"

Pris 19,19 - Pôvodný text v druhom polverši sa nezachoval presne.

Pris 19,22 - Polverše sa k sebe nehodia. Je teda možné, že sa spojovacie verše potratili.