Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 17, 1-28

1 Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором. 2 Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство. 3 Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь. 4 Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного. 5 Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным. 6 Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их. 7 Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые. 8 Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет. 9 Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга. 10 На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов. 11 Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет посланпротив него. 12 Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью. 13 Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло. 14 Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она. 15 Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом. 16 К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. 17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья. 18 Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего. 19 Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения. 20 Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду. 21 Родил кто глупого, – себе на горе, и отец глупого не порадуется. 22 Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости. 23 Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия. 24 Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли. 25 Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей. 26 Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду. 27 Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен. 28 И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.

Verš 1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Prís 15:17 - Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Verš 3

Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь.

Prís 27:21 - Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.

Jer 17:10 - Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Verš 5

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

Prís 14:31 - Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Verš 13

Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Dt 32:35 - У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.

Prís 20:22 - Не говори: „я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.

Prís 24:29 - Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".

Rim 12:17 - никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

1Sol 5:15 - Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

1Pt 3:9 - не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

Verš 14

Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Prís 20:3 - Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.

Verš 15

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

Ex 23:7 - Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.

Prís 24:24 - Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;

Iz 5:23 - которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

Verš 19

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Prís 16:18 - Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

Verš 22

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Prís 15:13 - Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Verš 24

Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

Kaz 2:14 - у мудрого глаза его – в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Kaz 8:1 - Кто – как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

Verš 25

Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

Prís 10:1 - Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

Prís 15:20 - Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

Prís 19:13 - Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.

Pris 17,1 - Mäso z pokojných obiet sa používalo na hostine. Zúčastňovali sa na nej obetujúci a jeho príbuzenstvo.

Pris 17,2 - Porov. Eliezer (Gn 15,2); Jozef Egyptský (Gn 39,4 n.).

Pris 17,5 - Porov. 14,31.

Pris 17,18 - Porov. 6,1–5; 11,15; Sir 29,20.

Pris 17,23 - Doslovne "dar spoza ňadier", lebo tam ho darca tajne niesol.