Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Prís 17, 1-28

1 A dry morsel with gladness is better than a house full of sacrifices along with conflict. 2 A wise servant shall rule over foolish sons, and he will divide the inheritance among brothers. 3 Just as silver is tested by fire, and gold is tested in the furnace, so also does the Lord test hearts. 4 The evil obey an unjust tongue. And the false are submissive to lying lips. 5 Whoever despises the poor rebukes his Maker. And whoever rejoices in the ruin of another will not go unpunished. 6 Sons of sons are the crown of old age. And the glory of sons is their fathers. 7 Well-chosen words are not fitting for the foolish, nor are lying lips fitting for a leader. 8 The expectation of those who stand ready is a most pleasing jewel. Whichever way he turns himself, he understands prudently. 9 Whoever conceals an offense seeks friendships. Whoever repeats the words of another separates allies. 10 A correction benefits more with a wise man, than a hundred stripes with a fool. 11 The evil one continually seeks conflicts. But a cruel Angel shall be sent against him. 12 It is more expedient to meet a bear robbed of her young, than the foolish trusting in his own folly. 13 Whoever repays evil for good, evil shall not withdraw from his house. 14 Whoever releases the water is the head of the conflict. And just before he suffers contempt, he abandons judgment. 15 Those who justify the impious, and those who condemn the just, both are abominable with God. 16 What does it profit the 351 foolish to have riches, when he is not able to buy wisdom? Whoever makes his house high seeks ruin. And whoever shuns learning shall fall into evils. 17 Whoever is a friend loves at all times. And a brother is proved by distress. 18 A foolish man will clap his hands, when he makes a pledge for his friend. 19 Whoever dwells on discord loves disputes. And whoever exalts his door seeks ruin. 20 Whoever is of a perverse heart shall not find good. And whoever turns his tongue shall fall into evil. 21 A foolish one is born into his own disgrace. But his father will not rejoice in one who is senseless. 22 A joyful soul makes a lifetime flourish. A gloomy spirit dries out the bones. 23 The impious receives gifts from the bosom, so that he may pervert the paths of judgment. 24 Prudence shines from the face of the wise. The eyes of the foolish are on the ends of the earth. 25 A foolish son is the anger of the father and the grief of the mother who conceived him. 26 It is not good to inflict damage on the just, nor to strike the leader who judges uprightly. 27 Whoever moderates his words is learned and prudent. And a man of learning has a precious spirit. 28 If he would remain silent, even the foolish would be considered wise, and if he closes his lips, intelligent.

Verš 1

A dry morsel with gladness is better than a house full of sacrifices along with conflict.

Prís 15:17 - It is better to be called to vegetables with charity, than to a fatted calf with hatred.

Verš 3

Just as silver is tested by fire, and gold is tested in the furnace, so also does the Lord test hearts.

Prís 27:21 - In the manner of silver being tested in the refinery, and gold in the furnace, so also is a man tested by the mouth of one who praises. The heart of the iniquitous inquires after evils, but the heart of the righteous inquires after knowledge.

Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Verš 5

Whoever despises the poor rebukes his Maker. And whoever rejoices in the ruin of another will not go unpunished.

Prís 14:31 - Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.

Verš 13

Whoever repays evil for good, evil shall not withdraw from his house.

Dt 32:35 - Vengeance is mine, and I will repay them in due time, so that their foot may slip and fall. The day of perdition is near, and the time rushes to appear.’

Prís 20:22 - Do not say, “I will repay evil.” Wait for the Lord, and he will free you.

Prís 24:29 - Do not say, “I will do to him as he has done to me.” I will repay each one according to his work.

Rim 12:17 - Render to no one harm for harm. Provide good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

1Sol 5:15 - See to it that no one repays evil for evil to anyone. Instead, always pursue whatever is good, with one another and with all.

1Pt 3:9 - not repaying evil with evil, nor slander with slander, but, to the contrary, repaying with blessings. For to this you have been called, so that you may possess the inheritance of a blessing.

Verš 14

Whoever releases the water is the head of the conflict. And just before he suffers contempt, he abandons judgment.

Prís 20:3 - Honor is for the man who separates himself from contentions. But all the foolish meddle in altercations.

Verš 15

Those who justify the impious, and those who condemn the just, both are abominable with God.

Ex 23:7 - You shall flee from lies. The innocent and the just you shall not kill. For I shun the impious.

Prís 24:24 - Those who say to the impious, “You are 354 just,” shall be cursed by the people, and the tribes shall detest them.

Iz 5:23 - For you justify an impious man in exchange for bribes, and you carry away the justice of a just man from him.

Verš 19

Whoever dwells on discord loves disputes. And whoever exalts his door seeks ruin.

Prís 16:18 - Arrogance precedes destruction. And the spirit is exalted before a fall.

Verš 22

A joyful soul makes a lifetime flourish. A gloomy spirit dries out the bones.

Prís 15:13 - A rejoicing heart gladdens the face. But by the grief of the soul, the spirit is cast down.

Verš 24

Prudence shines from the face of the wise. The eyes of the foolish are on the ends of the earth.

Kaz 2:14 - The eyes of a wise man are in his head. A foolish man walks in darkness. Yet I learned that one would pass away like the other.

Kaz 8:1 - The wisdom of a man shines in his countenance, and even the expression of a most powerful man will change.

Verš 25

A foolish son is the anger of the father and the grief of the mother who conceived him.

Prís 10:1 - A wise son gladdens the father. Yet truly, a foolish son is the grief of his mother.

Prís 15:20 - A wise son gladdens the father. But the foolish man despises his mother.

Prís 19:13 - A foolish son is the grief of his father. And an argumentative wife is like a roof that is continually leaking.

Pris 17,1 - Mäso z pokojných obiet sa používalo na hostine. Zúčastňovali sa na nej obetujúci a jeho príbuzenstvo.

Pris 17,2 - Porov. Eliezer (Gn 15,2); Jozef Egyptský (Gn 39,4 n.).

Pris 17,5 - Porov. 14,31.

Pris 17,18 - Porov. 6,1–5; 11,15; Sir 29,20.

Pris 17,23 - Doslovne "dar spoza ňadier", lebo tam ho darca tajne niesol.