Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 12, 1-28

1 Kto miluje kázeň, miluje poznanie, kto však nenávidí karhanie, je hlúpy. 2 Dobrý dosahuje priazeň Hospodina, ale podliaka On odsúdi. 3 Človek nestojí pevne bezbožnosťou, ale koreň spravodlivých sa nepohne. 4 Súca žena je korunou svojho manžela, ale tá, čo ho do hanby privádza, je ako kostižer v jeho kostiach. 5 Myšlienky spravodlivých sú správne, úmysly bezbožných sú klamstvo. 6 Slová bezbožných sú krvavé úklady, ale statočných zachraňujú ich ústa. 7 Bezbožní budú vyvrátení a nebude ich, ale dom spravodlivých bude stáť. 8 Človeka chvália podľa jeho rozumnosti, ale pohrdnú tým, kto má prevrátené srdce. 9 Lepšie je byť neváženým, a pracovať pre seba, ako sa robiť vznešeným, a mať nedostatok chleba. 10 Spravodlivý pozná potreby svojho dobytka, ale srdce bezbožných je ukrutné. 11 Kto si obrába pole, bude mať dosť chleba, ale kto sa zháňa po márnostiach, nemá rozum. 12 Pevnosť zlých bude zničená, ale koreň spravodlivých potrvá. 13 Zlý sa zapletie priestupkom perí, ale spravodlivý vyjde zo súženia. 14 Z ovocia svojich úst každý bude nasýtený dobrým, človek dostane odplatu za to, čo spravil inému. 15 Bláznovi sa vidí jeho cesta správnou, múdry však poslúcha radu. 16 Blázon prejaví svoju mrzutosť ihneď, ale opatrný človek skrýva svoju hanbu. 17 Kto vyslovuje pravdu, hlása spravodlivosť, falošný svedok však vyslovuje klam. 18 Kto nerozvážne hovorí, akoby bodal mečom, ale jazyk múdrych lieči. 19 Pravdivé pery obstoja naveky, ale falošný jazyk len na chvíľu. 20 Podvod je v srdci tých, čo snujú zlé, radosť však majú, ktorí dávajú rady k pokoju. 21 Neprihodí sa spravodlivým nijaké nešťastie, ale bezbožní sú plní pohrôm. 22 Klamné pery sú ohavnosťou Hospodinovi, ale tí, čo verne konajú, sa Mu páčia. 23 Opatrný človek zakrýva to, čo vie, ale srdce bláznov vykričí svoju bláznivosť. 24 Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivá bude konať nútenú prácu. 25 Ustarostenosť v srdci skľučuje človeka, ale dobré slovo mu spôsobuje radosť. 26 Spravodlivý sa odvracia od zlého, ale cesta bezbožných vedie na scestie. 27 Lenivec neupečie, čo ulovil, ale usilovnosť človeka je vzácnym imaním. 28 Na chodníku spravodlivosti je život, ale cesta odpadnutia vedie k smrti.

Verš 3

Človek nestojí pevne bezbožnosťou, ale koreň spravodlivých sa nepohne.

Prís 10:25 - Len čo sa preženie víchrica, niet prevrátenca, zbožný však má večný základ.

Verš 4

Súca žena je korunou svojho manžela, ale tá, čo ho do hanby privádza, je ako kostižer v jeho kostiach.

1Kor 11:7 - Muž si totiž nemusí prikryť hlavu, lebo je obrazom Božím a Jeho slávou; žena je však slávou mužovou.

Verš 6

Slová bezbožných sú krvavé úklady, ale statočných zachraňujú ich ústa.

Prís 1:11 - Ak povedia: Poď s nami chystať krvavé úklady, zákerne striehnuť na nevinného bez príčiny,

Prís 1:18 - Oni na vlastnú krv striehnu, nastavujú osídla proti vlastnému životu.

Prís 11:9 - Bohaprázdny ústami kazí svojho blížneho, ale spravodlivý vyslobodzuje sa poznaním.

Verš 7

Bezbožní budú vyvrátení a nebude ich, ale dom spravodlivých bude stáť.

Ž 37:36 - ale pominul sa, ajhľa, už ho niet, hľadal som ho, ale nenašiel sa.

Prís 11:21 - Ruku na to, že zlý neujde trestu, ale potomstvo spravodlivých vyviazne.

Verš 9

Lepšie je byť neváženým, a pracovať pre seba, ako sa robiť vznešeným, a mať nedostatok chleba.

Prís 13:7 - Niekto predstiera, že je bohatý, a nemá nič, iný, že je chudobný, a má mnoho majetku.

Verš 10

Spravodlivý pozná potreby svojho dobytka, ale srdce bezbožných je ukrutné.

Dt 25:4 - Mlátiacemu volovi hubu nezaväzuj!

Verš 11

Kto si obrába pole, bude mať dosť chleba, ale kto sa zháňa po márnostiach, nemá rozum.

Prís 28:19 - Kto obrába svoje pole, má dosýta chleba, ale kto sa zháňa za daromnicami, nasýti sa chudoby.

Verš 13

Zlý sa zapletie priestupkom perí, ale spravodlivý vyjde zo súženia.

Prís 10:14 - Múdri skrývajú poznanie, ale ústa blázna sú mu blízkou skazou.

Prís 18:7 - Ústa sú bláznovi na skazu a pery sú osídlom pre jeho život.

Verš 14

Z ovocia svojich úst každý bude nasýtený dobrým, človek dostane odplatu za to, čo spravil inému.

Prís 13:2 - Z ovocia úst človek jedáva dobré, ale žiadosť neverných znamená násilie.

Verš 15

Bláznovi sa vidí jeho cesta správnou, múdry však poslúcha radu.

Prís 3:7 - Nepokladaj sa za múdreho, boj sa Hospodina a vyhýbaj sa zlu.

Verš 17

Kto vyslovuje pravdu, hlása spravodlivosť, falošný svedok však vyslovuje klam.

Prís 14:5 - Verný svedok neklame, ale falošný svedok chrlí lož.

Verš 18

Kto nerozvážne hovorí, akoby bodal mečom, ale jazyk múdrych lieči.

Ž 57:4 - On zošle pomoc z neba a zachráni ma, zahanbí toho, kto sliedi za mnou. Sela. Boh zošle svoju milosť a svoju vernosť.

Ž 59:7 - Vracajú sa podvečer, zavýjajú ako psy, obiehajú mesto.

Prís 16:27 - Naničhodník chystá zlo, jeho reč je ako spaľujúci oheň.

Verš 23

Opatrný človek zakrýva to, čo vie, ale srdce bláznov vykričí svoju bláznivosť.

Prís 13:16 - Opatrný robí všetko rozvážne, ale blázon roztrubuje bláznovstvo.

Prís 15:2 - Jazyk múdrych dáva dobré poznanie, ale ústa bláznov chrlia bláznovstvo.

Verš 24

Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivá bude konať nútenú prácu.

Prís 10:4 - Lenivá ruka spôsobuje chudobu, ale ruka usilovných obohacuje.

Verš 25

Ustarostenosť v srdci skľučuje človeka, ale dobré slovo mu spôsobuje radosť.

Prís 15:13 - Radostné srdce rozjasňuje tvár, ale bolesť srdca ubíja ducha.

Pris 12,3 - Porov. 10,25.

Pris 12,4 - Porov. 1 Kr 11,7–8; 31,10 n. Porov. naše porekadlo: "Koho chce Boh potrestať, dá mu planú ženu."

Pris 12,12 - Preklad verša s opravami pôvodného textu.

Pris 12,19 - Lož má krátke nohy.

Pris 12,26 - Spravodlivý dôjde k cieľu. – Preklad v prvom polverši je s korektúrou textu.