  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Prís 12, 1-28 |
1 Prís 12, 1 Ten, kto rád prijme napomenutie, miluje poznanie, kto nenávidí výčitku, je hlupák. 2 Prís 12, 2 Dobrák získava priazeň od Hospodina, ale prefíkaného muža odsúdi. 3 Prís 12, 3 V zlobe človek nenájde oporu, no koreň spravodlivých sa nepohne. 4 Prís 12, 4 Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach. 5 Prís 12, 5 Myšlienky spravodlivých sú správne, ale zámery bezbožníkov sú ľstivé. 6 Prís 12, 6 Slová bezbožníkov striehnu po živote, kým ústa statočných sú im na záchranu. 7 Prís 12, 7 Zvrhni bezbožníkov a nebude ich, dom spravodlivých však obstojí. 8 Prís 12, 8 Človeka chvália podľa jeho rozumnosti, ale zvráteným srdcom budú pohŕdať. 9 Prís 12, 9 Lepšie je tomu, čo je málo váženým a má sluhu, ako tomu, čo sa robí váženým, hoci nemá chlieb. 10 Prís 12, 10 Spravodlivý pozná potreby svojho dobytka, lež vnútro bezbožníkov je neľútostné. 11 Prís 12, 11 Kto obrába svoje pole, má chleba nadostač, kto sa však zháňa za zbytočnosťami, stratil rozum. 12 Prís 12, 12 Bezbožník baží za korisťou zlých ľudí, no koreň spravodlivých prinesie úrodu. 13 Prís 12, 13 Do previnenia svojich perí sa chytí ničomník, kým spravodlivý sa vymaní z úzkostí. 14 Prís 12, 14 Z ovocia svojich slov sa každý nasýti dobrom a človek dostane odplatu podľa svojich skutkov. 15 Prís 12, 15 Bláznovi sa zdá jeho cesta správna, lež ten, čo si dá poradiť, je múdry. 16 Prís 12, 16 Blázon prejaví svoj hnev hneď, no rozvážny prehliadne urážku. 17 Prís 12, 17 Kto šíri pravdu, hovorí, čo je správne, ale falošný svedok hovorí lži. 18 Prís 12, 18 Kto bezohľadne rozpráva, akoby bodal mečom, lež jazyk múdrych prináša uzdravenie. 19 Prís 12, 19 Pravdivé pery obstoja vždy, falošný jazyk však len chvíľku. 20 Prís 12, 20 V srdci tých, čo snujú zlo, je podvod, kým v tých, čo šíria pokoj, je radosť. 21 Prís 12, 21 Spravodlivému sa neprihodí nijaká neprávosť, bezbožníci však zakúsia zlo. 22 Prís 12, 22 Lživé pery sa protivia Hospodinovi, lež páčia sa mu tí, čo sa verne správajú. 23 Prís 12, 23 Rozvážny človek skrýva, čo vie, no srdce bláznov vykrikuje hlúposti. 24 Prís 12, 24 Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivosť vedie k nútenej práci. 25 Prís 12, 25 Nepokoj v srdci ubíja človeka, láskavé slovo ho však potešuje. 26 Prís 12, 26 Spravodlivý skúma cestu svojho blížneho, ale bezbožníci na svojej ceste blúdia. 27 Prís 12, 27 Lenivec si neupečie svoj úlovok, kým vzácnym vlastníctvom človeka je usilovnosť. 28 Prís 12, 28 Na ceste spravodlivosti je život, v smere jej chodníka nesmrteľnosť.
| | | Prís 12, 1-28 |
Verš 3
V zlobe človek nenájde oporu, no koreň spravodlivých sa nepohne.
Prís 10:25 - Keď sa preženie víchrica, bezbožník neobstojí, no základ spravodlivého je trvalý.
Verš 4
Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach.
1Kor 11:7 - Muž si však nemá zahaliť hlavu, pretože je Božím obrazom a Božou slávou, kým žena je slávou muža.
Verš 6
Slová bezbožníkov striehnu po živote, kým ústa statočných sú im na záchranu.
Prís 1:11 - Keby vraveli: Poď s nami, striehnime a prelejme krv a bez príčiny strojme úklady nevinnému.
Prís 1:18 - Oni však striehnu na vlastnú krv a proti sebe stroja úklady.
Prís 11:9 - Rúhavý človek ničí svojho blížneho ústami, spravodliví sa však zachránia poznaním.
Verš 7
Zvrhni bezbožníkov a nebude ich, dom spravodlivých však obstojí.
Ž 37:36 - Pominul sa, pozrite, niet ho! Hľadal som ho, ale nenašiel sa.
Prís 11:21 - Ruku na to, že zlý človek neunikne trestu, potomstvo spravodlivých je však zachránené.
Verš 9
Lepšie je tomu, čo je málo váženým a má sluhu, ako tomu, čo sa robí váženým, hoci nemá chlieb.
Prís 13:7 - Niekto sa robí bohatým, a nemá nič, iný sa robí chudobným, a má veľa majetku.
Verš 10
Spravodlivý pozná potreby svojho dobytka, lež vnútro bezbožníkov je neľútostné.
Dt 25:4 - Pri mlátení nedávaj volovi náhubok.
Verš 11
Kto obrába svoje pole, má chleba nadostač, kto sa však zháňa za zbytočnosťami, stratil rozum.
Prís 28:19 - Kto obrába svoju pôdu, nasýti sa chlebom, kto sa zháňa za daromnicami, zasýti sa chudobou.
Verš 13
Do previnenia svojich perí sa chytí ničomník, kým spravodlivý sa vymaní z úzkostí.
Prís 10:14 - Múdri uchovávajú poznanie, lež ústa blázna prinášajú skazu.
Prís 18:7 - Ústa sú bláznovi na skazu a jeho pery sú pre neho pascou.
Verš 14
Z ovocia svojich slov sa každý nasýti dobrom a človek dostane odplatu podľa svojich skutkov.
Prís 13:2 - Z ovocia svojich slov každý zakúsi dobro, zradcovia však bažia po násilí.
Verš 15
Bláznovi sa zdá jeho cesta správna, lež ten, čo si dá poradiť, je múdry.
Prís 3:7 - Nerob sa múdrym vo svojich očiach, ale maj bázeň pred Hospodinom a odvráť sa od zla.
Verš 17
Kto šíri pravdu, hovorí, čo je správne, ale falošný svedok hovorí lži.
Prís 14:5 - Pravdivý svedok neklame, falošný svedok však rozširuje lži.
Verš 18
Kto bezohľadne rozpráva, akoby bodal mečom, lež jazyk múdrych prináša uzdravenie.
Ž 57:4 - Zošle pomoc z neba, zachráni ma, zahanbí tých, čo ma dychtivo prenasledujú. — Sela — Boh zošle svoje milosrdenstvo a vernosť.
Ž 59:7 - Vracajú sa po večeroch, zavýjajú sťa psy, pobehujú okolo mesta.
Prís 16:27 - Ničomný človek snuje zlo, na jeho perách je akoby blčiaci oheň.
Verš 23
Rozvážny človek skrýva, čo vie, no srdce bláznov vykrikuje hlúposti.
Prís 13:16 - Každý rozvážny koná rozumne, zatiaľ čo hlupák šíri bláznovstvo.
Prís 15:2 - Jazyk múdrych obľubuje poznanie, ale ústa bláznov chrlia hlúposti.
Verš 24
Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivosť vedie k nútenej práci.
Prís 10:4 - Lenivá ruka spôsobuje chudobu, kým ruka usilovných obohacuje.
Verš 25
Nepokoj v srdci ubíja človeka, láskavé slovo ho však potešuje.
Prís 15:13 - Veselé srdce rozjasňuje tvár, kým bolesť srdca ubíja ducha.
Pris 12,3 - Porov. 10,25.
Pris 12,4 - Porov. 1 Kr 11,7–8; 31,10 n. Porov. naše porekadlo: "Koho chce Boh potrestať, dá mu planú ženu."
Pris 12,12 - Preklad verša s opravami pôvodného textu.
Pris 12,19 - Lož má krátke nohy.
Pris 12,26 - Spravodlivý dôjde k cieľu. – Preklad v prvom polverši je s korektúrou textu.
