Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 11, 1-31

1 Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему. 2 Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость. 3 Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их. 4 Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти. 5 Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего. 6 Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будутуловлены беззаконием своим. 7 Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает. 8 Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый. 9 Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются. 10 При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество. 11 Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается. 12 Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит. 13 Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело. 14 При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует. 15 Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. 16 Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство. 17 Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою. 18 Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная. 19 Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей. 20 Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути. 21 Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется. 22 Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная. 23 Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев. 24 Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. 25 Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет. 26 Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение. 27 Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит. 28 Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть. 29 Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. 30 Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души. 31 Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Verš 1

Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Lv 19:36 - да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный.Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.

Dt 25:13 - В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Prís 16:11 - Верные весы и весовые чаши – от Господа; от Него же все гири в суме.

Prís 20:10 - Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

Prís 20:23 - Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.

Verš 2

Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость.

Prís 16:18 - Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

Prís 18:12 - Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Prís 15:33 - Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Prís 18:12 - Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Verš 3

Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.

Prís 13:6 - Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

Verš 4

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Prís 10:2 - Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

Ez 7:19 - Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении. Серебро ихи золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих; ибо оно было поводом к беззаконию их.

Sof 1:18 - Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибоистребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Verš 8

Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

Ž 34:19 - (33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Prís 21:18 - Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.

Verš 14

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

1Kr 12:1 - И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобывоцарить его.

Verš 21

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Prís 16:5 - Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.

Verš 25

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет.

Ž 112:9 - (111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

2Kor 9:9 - как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.

Verš 27

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Ž 7:16 - (7:17) злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет наего темя.

Ž 9:15 - (9:16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Ž 10:2 - (9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.

Ž 57:6 - (56:7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

Verš 28

Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Ž 1:3 - И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Ž 92:12 - (91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Verš 31

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

1Pt 4:17 - Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется , то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?

Pris 11,2 - Porov. 16,18; 18,12.

Pris 11,4 - Porov. 10, 2b; Ez 7,19; Sof 1,18.

Pris 11,5 - V. 5b porov. s 14, 32a.

Pris 11,8 - Porov. Est 7,10; Dan 14,40; 13,42–64.

Pris 11,13 - Porov. 20,19.

Pris 11,14 - Porov. 15,22; 20,18; 24,6.

Pris 11,16 - Medzi oba verše vsúva grécky preklad LXX dva verše, ktoré sa tu dobre začleňujú:"stolica hanby je však žena bezbožná.Lenivci nemávajú bohatstva." Slovo "násilníci" v 16 b opravujú potom na "usilovní", aby sa verš lepšie spájal s predchádzajúcim a vyslovoval takto protichodnú pravdu.

Pris 11,23 - Porov. 10,24.28.

Pris 11,24 - Kto rád dáva, toho Pán Boh požehnáva.

Pris 11,27 - Dobrý človek hľadá priazeň Božiu.

Pris 11,30 - Porov. 11,16; preklad podľa LXX.