  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Prís 10, 1-32 |
1 Prís 10, 1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃ 2 Prís 10, 2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃ 3 Prís 10, 3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃ 4 Prís 10, 4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃ 5 Prís 10, 5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃ 6 Prís 10, 6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃ 7 Prís 10, 7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃ 8 Prís 10, 8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃ 9 Prís 10, 9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃ 10 Prís 10, 10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃ 11 Prís 10, 11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃ 12 Prís 10, 12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃ 13 Prís 10, 13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃ 14 Prís 10, 14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃ 15 Prís 10, 15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃ 16 Prís 10, 16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃ 17 Prís 10, 17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃ 18 Prís 10, 18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃ 19 Prís 10, 19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃ 20 Prís 10, 20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ 21 Prís 10, 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃ 22 Prís 10, 22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃ 23 Prís 10, 23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃ 24 Prís 10, 24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃ 25 Prís 10, 25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃ 26 Prís 10, 26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃ 27 Prís 10, 27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃ 28 Prís 10, 28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃ 29 Prís 10, 29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃ 30 Prís 10, 30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃ 31 Prís 10, 31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃ 32 Prís 10, 32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
| | | Prís 10, 1-32 |
Verš 1
משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
Prís 15:20 - בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃
Verš 2
לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
Prís 11:4 - לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
Verš 4
ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
Prís 12:24 - יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
Verš 8
חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
Prís 10:10 - קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
Verš 11
מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
Prís 13:14 - תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
Verš 12
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
1Kor 13:7 - את כל תשא את כל תאמין את כל תקוה ואת כל תסבל׃
1Pt 4:8 - ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃
Verš 13
בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
Prís 20:30 - חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃
Verš 23
כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
Prís 14:9 - אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃
Verš 27
יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
Prís 9:11 - כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
Verš 28
תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
Jób 8:13 - כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃
Jób 11:20 - ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
Ž 112:10 - רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Verš 29
מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
Prís 13:6 - צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.
Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.
Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.
Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.
Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".
Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.
Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.
Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.
Pris 10,16 - Porov. 11,18.
