Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Prís 10, 1-32

1 A wise son gladdens the father. Yet truly, a foolish son is the grief of his mother. 2 Treasures of impiety will profit nothing. Truly, justice shall liberate from death. 3 The Lord will not afflict with famine the soul of the just, and he will overthrow the treacheries of the impious. 4 The neglectful hand has wrought destitution. But the hand of the steadfast prepares riches. He who advances by lies, this one feeds on the wind. For he is the same as one who runs after flying birds. 5 He who gathers the harvest is a wise son. But he who snores in warm weather is a son of confusion. 6 The blessing of the Lord is on the head of the just. But iniquity covers the mouth of the impious. 7 The remembrance of the just is with praises. And the name of the impious shall decay. 8 The wise of heart accept precepts. The foolish are cut down by the lips. 9 He who walks in simplicity walks in confidence. But he who corrupts his ways shall be discovered. 10 He who winks with the eye gives sorrow. And the foolish in lips shall be beaten. 11 The mouth of the just is a vein of life. And the mouth of the impious covers iniquity. 12 Hatred rises up from disputes. And charity covers all offenses. 13 In the lips of the wise, wisdom is discovered. And a rod is for the back of one who lacks heart. 14 The wise store away knowledge. But the mouth of the foolish is a neighbor to confusion. 15 The substance of the rich is the city of his strength. The fear of the poor is their destitution. 16 The work of the just is unto life. But the fruit of the impious is unto sin. 17 The way of life is for those who observe discipline. But whoever abandons correction wanders 348 astray. 18 Lying lips conceal hatred; whoever brings forth contempt is unwise. 19 In a multitude of speaking, sin will not be lacking. But whoever tempers his lips is most prudent. 20 The tongue of the just is choice silver. But the heart of the impious is exchanged for nothing. 21 The lips of the just instruct many. But those who are unlearned shall die in destitution of heart. 22 The blessing of the Lord causes riches. Affliction will not be a companion to them. 23 The foolish work wickedness as if in jest. But wisdom is prudence to a man. 24 What the impious fear will overwhelm them. The just shall be given their desire. 25 Like a passing tempest, so the impious one will be no more. But the just one is like an everlasting foundation. 26 Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is a lazy one to those who sent him. 27 The fear of the Lord adds days. And the years of the impious will be shortened. 28 The expectation of the just is rejoicing. But the hope of the impious will perish. 29 The strength of the simple is the way of the Lord, and it is fear to those who work evil. 30 The just in eternity shall not be moved. But the impious will not live upon the earth. 31 The mouth of the just shall bring forth wisdom. The tongue of the depraved will perish. 32 The lips of the just consider what is acceptable. And the mouth of the impious considers perversities.

Verš 1

A wise son gladdens the father. Yet truly, a foolish son is the grief of his mother.

Prís 15:20 - A wise son gladdens the father. But the foolish man despises his mother.

Verš 2

Treasures of impiety will profit nothing. Truly, justice shall liberate from death.

Prís 11:4 - Wealth will not profit in the day of vengeance. But justice shall liberate from death.

Verš 4

The neglectful hand has wrought destitution. But the hand of the steadfast prepares riches. He who advances by lies, this one feeds on the wind. For he is the same as one who runs after flying birds.

Prís 12:24 - The hand of the strong will rule. But anyone who is neglectful will pay tribute.

Verš 8

The wise of heart accept precepts. The foolish are cut down by the lips.

Prís 10:10 - He who winks with the eye gives sorrow. And the foolish in lips shall be beaten.

Verš 11

The mouth of the just is a vein of life. And the mouth of the impious covers iniquity.

Prís 13:14 - The law of the wise is a fountain of life, so that he may turn aside from the ruin of death.

Verš 12

Hatred rises up from disputes. And charity covers all offenses.

1Kor 13:7 - Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.

1Pt 4:8 - But, before all things, have a constant mutual charity among yourselves. For love covers a multitude of sins.

Verš 13

In the lips of the wise, wisdom is discovered. And a rod is for the back of one who lacks heart.

Prís 20:30 - The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.

Verš 23

The foolish work wickedness as if in jest. But wisdom is prudence to a man.

Prís 14:9 - The foolish will speak mockingly of sin. But grace lingers among the just.

Verš 27

The fear of the Lord adds days. And the years of the impious will be shortened.

Prís 9:11 - For by me, your days will be multiplied and years of life will be added to you.

Verš 28

The expectation of the just is rejoicing. But the hope of the impious will perish.

Jób 8:13 - Just so are the ways of all who forget God, and the hope of the hypocrite will perish.

Jób 11:20 - But the eyes of the impious will fade away, and the path to escape will perish before them, for the abomination of the soul is their hope.

Ž 112:10 -

Verš 29

The strength of the simple is the way of the Lord, and it is fear to those who work evil.

Prís 13:6 - Justice guards the way of the innocent. But impiety undermines the sinner.

Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.

Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.

Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.

Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.

Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".

Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.

Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.

Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.

Pris 10,16 - Porov. 11,18.