Kniha Exodus

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ex 40, 1-38

1 وكلم الرب موسى قائلا. 2 في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. 3 وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. 4 وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. 5 وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن. 6 وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. 7 وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء. 8 وتضع الدار حولهنّ. وتجعل السجف لباب الدار. 9 وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا. 10 وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس. 11 وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها. 12 وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. 13 وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي. 14 وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة. 15 وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي. ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم 16 ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل. 17 وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. 18 اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. 19 وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. 20 واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق. 21 وادخل التابوت الى المسكن. ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة. كما امر الرب موسى. 22 وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب. 23 ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى. 24 ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب. 25 واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى. 26 ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. 27 وبخّر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى. 28 ووضع سجف الباب للمسكن. 29 ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة. كما امر الرب موسى. 30 ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال. 31 ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم. 32 عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى. 33 واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار. واكمل موسى العمل 34 ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. 35 فلم يقدر موسى ان يدخل خيمة الاجتماع. لان السحابة حلّت عليها وبهاء الرب ملأ المسكن. 36 وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم. 37 وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. 38 لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم

Verš 34

ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

Nm 9:15 - وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.

1Kr 8:10 - وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.

Verš 4

وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.

Ex 26:35 - وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال

Ex 27:20 - وانت تامر بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لاصعاد السرج دائما.

Verš 5

وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.

Ex 26:36 - وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.

Verš 38

لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم

Ex 13:21 - وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا.

Nm 14:14 - ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا.

Dt 1:33 - السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.

Neh 9:19 - انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.

Ž 78:14 - ‎وهداهم بالسحاب نهارا والليل كله بنور نار‎.

Ž 105:39 - بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.

1Kor 10:1 - فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر

Verš 8

وتضع الدار حولهنّ. وتجعل السجف لباب الدار.

Ex 27:16 - ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. اعمدته اربعة وقواعدها اربع.

Verš 10

وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.

Ex 29:37 - سبعة ايام تكفّر على المذبح وتقدسه. فيكون المذبح قدس اقداس. كل ما مسّ المذبح يكون مقدسا

Verš 17

وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.

Nm 7:1 - ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقدّسها

Verš 21

وادخل التابوت الى المسكن. ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة. كما امر الرب موسى.

Ex 35:12 - والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف

Verš 23

ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى.

Ex 25:30 - وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما

Ex 40,9-11 - Pomazanie olejom znázorňovalo, že všetky tieto veci sú vyňaté z ľudského používania a že sú určené službe Božej. Pomazanie bolo už prikázané v 30,22 n.

Ex 40,12 - Porov. 29,4–9.

Ex 40,20 - Zákon sú tabule s Desatorom.

Ex 40,34-38 - Oblak je znakom prítomnosti Božej. Poukazuje na to, že Boh prešiel bývať do nového stánku, ako to bol sľúbil (25,8.22; 29,43 n.).