Kniha Exodus - 2. Mojžišova

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Ex 36, 1-38

1 Becaleel, Oholíab a všetci zruční muži, ktorým dal Hospodin múdrosť a dôvtip, aby vedeli zhotoviť všetko potrebné na službu vo svätyni, nech konajú celkom tak, ako prikázal Hospodin. 2 Potom Mojžiš zavolal Becaleela, Oholíaba a všetkých zručných mužov, ktorým dal Hospodin múdrosť a boli ochotní dať sa do práce na tom diele. 3 Od Mojžiša prevzali všetky obety pozdvihovania, ktoré doniesli Izraeliti na vykonanie prác potrebných na službu vo svätyni, a predsa mu prinášali každé ráno ďalšie dary. 4 Všetci majstri, ktorí pracovali pri svätyni, prerušili prácu, prichádzali jeden po druhom k Mojžišovi 5 a hovorili mu: Ľud prináša oveľa viac, než treba na dokončenie diela, ktoré Hospodin prikázal vykonať. 6 Preto Mojžiš dal príkaz, ktorý oznámili v tábore: Nech nikto, ani muž, ani žena, už nič nedonáša na obetu pozdvihovania pre svätyňu. Vtedy ľud prestal prinášať, 7 lebo toho, čo doniesli, bolo dosť na vykonanie všetkých prác, ba aj zvýšilo. 8 Všetci zruční muži, ktorí pracovali na diele, urobili príbytok z desiatich kobercov utkaných z plátna, z fialového a červeného purpuru, karmazínu s umelecky spodobenými cherubmi. 9 Každý koberec bol dvadsaťosem lakťov dlhý a štyri lakte široký. Všetky koberce mali rovnakú mieru. 10 Päť kobercov spojil dovedna a takisto spojil aj druhých päť. 11 Z fialového purpuru urobil očká na okraji koberca, ktorý bol na konci pripojeného kusa. Podobne to urobil aj na druhom okraji pripojeného kusa. 12 Päťdesiat očiek urobil na okraji jedného koberca a päťdesiat očiek na okraji druhého koberca, ktorý bol k druhému kusu pripojený tak, aby očká boli oproti sebe. 13 Zhotovil aj päťdesiat zlatých spôn a koberce spojil nimi tak, že príbytok tvoril jeden celok. 14 Zhotovil aj koberce z kozej srsti pre stan nad príbytkom; kobercov zhotovil jedenásť. 15 Každý koberec bol dlhý tridsať lakťov a široký štyri lakte. Tých jedenásť kobercov malo rovnakú mieru. 16 Zvlášť spojil päť kobercov a zvlášť šesť kobercov. 17 Urobil aj päťdesiat očiek na okraji koberca, ktorý sa pripájal k druhému kusu a päťdesiat očiek na okraji koberca, ktorý sa pripájal k druhému kusu. 18 Urobil aj päťdesiat bronzových spôn, aby mohol spojiť stan do jedného celku. 19 Potom zhotovil pre stan prikrývku z červeno sfarbených baraních koží a navrch prikrývku z tachašových koží. 20 Pre príbytok zhotovil aj dosky z akáciového dreva, aby sa dali postaviť. 21 Každá doska bola dlhá desať lakťov a široká jeden a pol lakťa. 22 Každá doska mala dva čapy; dosky boli navzájom pospájané. Tak to urobil na všetkých doskách príbytku. 23 Na južnú, pravú stranu príbytku bolo zhotovených dvadsať dosák. 24 K tým dvadsiatim doskám pripravil štyridsať strieborných podstavcov, dva podstavce pod každú dosku k obom jej čapom. 25 Aj na druhú, severnú stranu príbytku urobil dvadsať dosák 26 a štyridsať strieborných podstavcov; dva podstavce pod každú dosku. 27 Na zadnú, západnú stranu príbytku urobil šesť dosák. 28 Zhotovil aj dve dosky na oba rohy príbytku pri zadnej strane. 29 Zdola boli priložené k sebe, navrchu boli spojené jedným krúžkom. Tak urobil s oboma doskami na oboch rohoch. 30 Bolo tam osem dosák a šestnásť strieborných podstavcov, po dvoch podstavcoch na každú dosku. 31 Zhotovil aj žrde z akáciového dreva, a to päť pre dosky na jednej strane príbytku 32 päť pre dosky na jeho druhej strane a päť na zadnú, západnú stranu príbytku. 33 Prostrednú žrď urobil tak, aby prechádzala stredom dosák z jedného konca na druhý. 34 Dosky pozlátil, aj krúžky, cez ktoré prechádzali žrde, urobil zo zlata, ba pozlátil aj žrde. 35 Zhotovil aj oponu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a z jemne utkaného plátna. Vyzdobil ju umelecky spodobenými cherubmi. 36 Zhotovil aj štyri stĺpy z akáciového dreva a pozlátil ich. Háčiky na nich boli zo zlata. Odlial pre ne štyri strieborné podstavce. 37 K vchodu do stanu utkal pestrú záclonu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a z jemne utkaného plátna, 38 a k nej päť stĺpov s háčikmi. Ich hlavice a priečne tyče boli zo zlata a päť podstavcov bolo z bronzu.

Verš 9

Každý koberec bol dvadsaťosem lakťov dlhý a štyri lakte široký. Všetky koberce mali rovnakú mieru.

Ex 26:2 - Jeden záves bude dvadsaťosem lakťov dlhý a štyri lakte široký. Taký bude jeden záves. Všetky závesy budú mať rovnakú mieru.

Verš 11

Z fialového purpuru urobil očká na okraji koberca, ktorý bol na konci pripojeného kusa. Podobne to urobil aj na druhom okraji pripojeného kusa.

Ex 26:4 - Na poslednom závese pospájaného kusa urobíš očká z fialového purpuru. To isté urobíš aj na okraji druhého pospájaného kusa.

Verš 12

Päťdesiat očiek urobil na okraji jedného koberca a päťdesiat očiek na okraji druhého koberca, ktorý bol k druhému kusu pripojený tak, aby očká boli oproti sebe.

Ex 26:10 - Päťdesiat očiek prirobíš na okraj prikrývky, ktorá bude na konci jedného kusa, a päťdesiat očiek prirobíš na koniec poslednej prikrývky druhého spojeného kusa.

Ex 26:5 - K jednému koncovému závesu prirobíš päťdesiat očiek a päťdesiat ich prirobíš k poslednému závesu druhého pospájaného kusa tak, aby očká boli proti sebe.

Verš 13

Zhotovil aj päťdesiat zlatých spôn a koberce spojil nimi tak, že príbytok tvoril jeden celok.

Ex 26:6 - Urob aj päťdesiat zlatých sponiek, ktorými pospájaš závesy tak, že svätostánok bude tvoriť jeden celok.

Verš 18

Urobil aj päťdesiat bronzových spôn, aby mohol spojiť stan do jedného celku.

Ex 26:11 - Urob aj päťdesiat bronzových sponiek; sponky zastrč do krúžkov a prikrývku spoj do jedného celku.

Verš 19

Potom zhotovil pre stan prikrývku z červeno sfarbených baraních koží a navrch prikrývku z tachašových koží.

Ex 26:14 - Pre stan urob aj prikrývku z načerveno zafarbených baraních koží a navrch urob prikrývku z tachašových koží.

Verš 20

Pre príbytok zhotovil aj dosky z akáciového dreva, aby sa dali postaviť.

Ex 26:15 - Pre príbytok urobíš aj dosky z akáciového dreva, aby sa dali postaviť.

Verš 21

Každá doska bola dlhá desať lakťov a široká jeden a pol lakťa.

Ex 26:16 - Dĺžka každej dosky bude desať lakťov a šírka jeden a pol lakťa.

Verš 22

Každá doska mala dva čapy; dosky boli navzájom pospájané. Tak to urobil na všetkých doskách príbytku.

Ex 26:17 - Každá bude mať dva čapy, aby sa dala pripojiť jedna k druhej. Tak to urobíš na každej doske pre príbytok.

Verš 23

Na južnú, pravú stranu príbytku bolo zhotovených dvadsať dosák.

Ex 26:18 - Dosky na príbytok zhotov takto: dvadsať dosák na južnú stranu, na stranu poludnia.

Verš 24

K tým dvadsiatim doskám pripravil štyridsať strieborných podstavcov, dva podstavce pod každú dosku k obom jej čapom.

Ex 26:19 - Pod tých dvadsať dosák pripravíš štyridsať strieborných podstavcov, po dvoch podstavcoch pod každú dosku k obom jej čapom.

Verš 25

Aj na druhú, severnú stranu príbytku urobil dvadsať dosák

Ex 26:20 - Aj na druhú, severnú stranu príbytku pripravíš dvadsať dosák

Verš 26

a štyridsať strieborných podstavcov; dva podstavce pod každú dosku.

Ex 26:21 - a štyridsať strieborných podstavcov, po dvoch podstavcoch pod každú dosku.

Verš 27

Na zadnú, západnú stranu príbytku urobil šesť dosák.

Ex 26:22 - Zadnú, západnú stranu príbytku zhotovíš zo šiestich dosák.

Verš 28

Zhotovil aj dve dosky na oba rohy príbytku pri zadnej strane.

Ex 26:23 - Okrem toho urobíš dve dosky na rohy príbytku na zadnú stranu.

Verš 29

Zdola boli priložené k sebe, navrchu boli spojené jedným krúžkom. Tak urobil s oboma doskami na oboch rohoch.

Ex 26:24 - Tie budú dvojdielne zdola až hore a navrchu budú spojené krúžkom. Takto ich zhotovíš a umiestniš do oboch rohov.

Verš 30

Bolo tam osem dosák a šestnásť strieborných podstavcov, po dvoch podstavcoch na každú dosku.

Ex 26:25 - Bude to osem dosák so striebornými podstavcami, spolu teda šestnásť strieborných podstavcov po dvoch podstavcoch pod každú dosku.

Verš 31

Zhotovil aj žrde z akáciového dreva, a to päť pre dosky na jednej strane príbytku

Ex 26:26 - Z akáciového dreva urobíš žrde: päť pre dosky na jednej strane príbytku,

Verš 32

päť pre dosky na jeho druhej strane a päť na zadnú, západnú stranu príbytku.

Ex 26:27 - päť pre dosky na jeho druhej strane a päť na zadnú, západnú stranu príbytku.

Verš 33

Prostrednú žrď urobil tak, aby prechádzala stredom dosák z jedného konca na druhý.

Ex 26:28 - Stredná žrď bude prechádzať v polovičnej výške dosák z jedného konca na druhý.

Verš 34

Dosky pozlátil, aj krúžky, cez ktoré prechádzali žrde, urobil zo zlata, ba pozlátil aj žrde.

Ex 26:29 - Dosky pozlátiš a urobíš k nim zlaté krúžky, do ktorých sa zastrčia pozlátené žrde.

Verš 35

Zhotovil aj oponu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a z jemne utkaného plátna. Vyzdobil ju umelecky spodobenými cherubmi.

Ex 26:31 - Urobíš aj oponu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a jemne utkaného plátna. Zhotovíš ju umelecky a vyzdobíš cherubmi.

Verš 36

Zhotovil aj štyri stĺpy z akáciového dreva a pozlátil ich. Háčiky na nich boli zo zlata. Odlial pre ne štyri strieborné podstavce.

Ex 26:32 - Zavesíš ju na štyri pozlátené stĺpy z akáciového dreva. Aj háčiky na nich budú zo zlata. Stĺpy budú stáť na štyroch strieborných podstavcoch.

Verš 37

K vchodu do stanu utkal pestrú záclonu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a z jemne utkaného plátna,

Ex 26:36 - Pred vchod do stanu urobíš pestrú oponu z fialového a červeného purpuru, karmazínu a z jemne utkaného plátna.

Verš 38

a k nej päť stĺpov s háčikmi. Ich hlavice a priečne tyče boli zo zlata a päť podstavcov bolo z bronzu.

Ex 26:37 - Pre túto oponu urobíš päť stĺpov z akáciového dreva, pozlátiš ich; aj háčiky na nich budú zo zlata. Odleješ pre ne päť bronzových podstavcov.

Ex 36,38 - Možno položiť otázku, ako Izraeliti vedeli takéto umelecké práce? V čase, keď izraelský národ odišiel z Egypta, v Egypte prekvitali všetky remeslá, najmä tkáčstvo a zlatníctvo. Od Egypťanov sa Izraeliti naučili tieto remeslá, ktoré na púšti temer výhradne zasvätili Pánovi.