Verš 9
Jeden pruh byl dvacet osm loket dlouhý a čtyři lokte široký. Všechny pruhy měly stejné rozměry.
Ex 26:2 - Jeden pruh bude dvacet osm loket dlouhý a čtyři lokte široký. Všechny pruhy budou mít stejné rozměry.
Verš 11
Podél pruhu, jenž byl na konci spojeného kusu, udělali poutka z modré látky. Totéž udělali podél krajního pruhu ve druhém spojeném kusu.
Ex 26:4 - Podél pruhu, jenž bude na konci spojeného kusu, udělej poutka z modré látky. Totéž udělej podél krajního pruhu ve druhém spojeném kusu.
Verš 12
Na první koncový pruh připevnili padesát poutek a stejně tak na koncový pruh druhého spojeného kusu; poutka byla přesně proti sobě.
Ex 26:10 - Podél první koncové houně připevni padesát poutek; stejně tak podél krajní houně druhého spojeného kusu.
Ex 26:5 - Na první koncový pruh připevni padesát poutek a stejně tak na koncový pruh druhého spojeného kusu; ta poutka ať leží naproti sobě.
Verš 13
Vyrobili také padesát zlatých spon, kterými ty pruhy spojili k sobě. Tak Příbytek tvořil jeden celek.
Ex 26:6 - Vyrob také padesát zlatých spon, kterými ty pruhy spojíš k sobě. Tak bude Příbytek tvořit jeden celek.
Verš 18
Vyrobili také padesát bronzových spon ke spojení stanu, aby tvořil jeden celek.
Ex 26:11 - Vyrob také padesát bronzových spon. Ty spony provlékneš poutky, a tak spojíš stan v jeden celek.
Verš 19
Navrch stanu zhotovili pokrývku z červeně barvených beraních kůží a vrchní pokrývku z odolných usní.
Ex 26:14 - Navrch stanu ještě zhotovíš pokrývku z červeně barvených beraních kůží a vrchní pokrývku z odolných usní.
Verš 20
Dále pro Příbytek vyrobili svislé rámy z akáciového dřeva.
Ex 26:15 - Dále pro Příbytek vyrobíš svislé rámy z akáciového dřeva.
Verš 21
Každý rám byl deset loktů vysoký a jeden a půl lokte široký
Ex 26:16 - Každý rám bude deset loktů vysoký a jeden a půl lokte široký
Verš 22
a každý měl dva spojovací čepy. Tak vyrobili všechny rámy Příbytku.
Ex 26:17 - a každý bude mít dva spojovací čepy. Všechny rámy Příbytku vyrobíš stejně.
Verš 23
Pro pravou, jižní stranu Příbytku vyrobili dvacet rámů.
Ex 26:18 - Pro pravou, jižní stranu Příbytku vyrobíš dvacet rámů.
Verš 24
Pod těch dvacet rámů vyrobili čtyřicet stříbrných patek; dvě patky pod dva čepy jednoho rámu a stejně tak pod každý další rám.
Ex 26:19 - Pod těch dvacet rámů vyrobíš čtyřicet stříbrných patek; dvě patky pod dva čepy jednoho rámu a stejně tak pod každý další rám.
Verš 25
Také pro druhý bok Příbytku, pro severní stranu, vyrobili dvacet rámů
Ex 26:20 - Také pro druhý bok Příbytku, pro severní stranu, vyrobíš dvacet rámů
Verš 26
a k nim čtyřicet stříbrných patek; dvě patky pod jeden rám a stejně tak pod každý další rám.
Ex 26:21 - a k nim čtyřicet stříbrných patek; dvě patky pod jeden rám a stejně tak pod každý další rám.
Verš 27
Pro zadní, západní stranu Příbytku pak vyrobili šest rámů.
Ex 26:22 - Pro zadní, západní stranu Příbytku pak vyrobíš šest rámů.
Verš 28
Vyrobili také dva zvláštní rámy pro oba rohy u zadní stěny Příbytku.
Ex 26:23 - Vyrobíš také dva zvláštní rámy pro oba rohy u zadní stěny Příbytku.
Verš 29
Zespodu k sobě přiléhaly a shora byly pevně spojeny jedním prstencem. Tak to udělali s oběma rámy v obou rozích.
Ex 26:24 - Zespodu budou k sobě přiléhat a shora budou pevně spojeny jedním prstencem. Tak to bude s nimi oběma; budou stát v obou rozích.
Verš 30
Bylo tam tedy osm rámů a jejich šestnáct stříbrných patek; dvě patky pod každým rámem.
Ex 26:25 - Bude tam tedy osm rámů a jejich šestnáct stříbrných patek; dvě patky pod jedním rámem a stejně tak pod každým dalším rámem.
Verš 31
Dále vyrobili svlaky z akáciového dřeva: pět svlaků pro rámy na jednom boku Příbytku,
Ex 26:26 - Dále zhotovíš svlaky z akáciového dřeva: pět svlaků pro rámy na jednom boku Příbytku,
Verš 32
pět pro rámy na druhém boku Příbytku a pět svlaků pro rámy na zadní, západní straně Příbytku.
Ex 26:27 - pět pro rámy na druhém boku Příbytku a pět svlaků pro rámy na zadní, západní straně Příbytku.
Verš 33
Vyrobili i prostřední svlak, který procházel středem rámů od jednoho konce k druhému.
Ex 26:28 - Prostřední svlak pak bude procházet středem rámů od jednoho konce k druhému.
Verš 34
Ty rámy obložili zlatem a připevnil k nim zlaté prstence jako úchyty pro svlaky. Také svlaky obložili zlatem.
Ex 26:29 - Ty rámy obložíš zlatem a připevníš k nim zlaté prstence jako úchyty pro svlaky. Také svlaky obložíš zlatem.
Verš 35
Udělali také oponu z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu; udělali ji s umně vetkanými cheruby.
Ex 26:31 - Vyrobíš také oponu z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu; uděláš ji s umně vetkanými cheruby.
Verš 36
K ní udělali čtyři sloupy z akáciového dřeva, obložili je zlatem, udělali k nim zlaté háčky a ulili k nim čtyři stříbrné patky.
Ex 26:32 - Zavěsíš ji na čtyřech sloupech z akáciového dřeva obložených zlatem. Budou mít na sobě zlaté háčky a budou stát na čtyřech stříbrných patkách.
Verš 37
Pro vchod do stanu pak udělali vyšívaný závěs z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu
Ex 26:36 - Pro vchod do stanu zhotovíš vyšívaný závěs z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu.
Verš 38
a k němu pět sloupů s háčky. Jejich hlavice a příčky obložili zlatem, jejich pět patek však bylo z bronzu.
Ex 26:37 - K závěsu zhotovíš pět sloupů z akáciového dřeva a obložíš je zlatem. Budou na nich zlaté háčky a uliješ pro ně pět bronzových patek."
