  | Kniha ExodusBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Ex 35, 1-35 |
1 Ex 35, 1 Potom Mojžiš zhromaždil celú izraelskú pospolitosť a povedal im: „Toto je to, čo Pán prikazuje robiť: 2 Ex 35, 2 Šesť dní budete pracovať, v siedmy deň však budete mať svätú sobotu, úplný odpočinok pre Pána. Každý, kto bude v ten deň konať nejakú prácu, musí zomrieť. 3 Ex 35, 3 V sobotňajší deň nesmiete klásť oheň v nijakej domácnosti!“ 4 Ex 35, 4 Ďalej hovoril Mojžiš celej izraelskej pospolitosti: „Toto je to, čo prikazuje Pán: 5 Ex 35, 5 Dajte zo svojho imania dary pre Pána! Každý, koho na to nabáda srdce, nech prinesie dary pre Pána: zlato, striebro a meď, 6 Ex 35, 6 belasý a červený purpur, karmazín, plátno a koziu srsť, 7 Ex 35, 7 na červeno farbené ovčie kože, tachášové kože a akáciové drevo, 8 Ex 35, 8 olej do lámp, látku na olej svätenia a na voňavé kadidlo, 9 Ex 35, 9 ónyxové kamene a iné drahokamy na ozdobu efódu a náprsníka! 10 Ex 35, 10 A nech prídu všetci, čo sa rozumejú umeniu medzi vami, a nech vyhotovia všetko, čo Pán nariadil: 11 Ex 35, 11 stánok, jeho prikrývku a pokrývku, jeho krúžky, dosky, závory, stĺpy a podstavce, 12 Ex 35, 12 archu a jej tyče, zľutovnicu a oddeľujúcu oponu, 13 Ex 35, 13 stôl, jeho tyče a jeho náradie s predkladnými chlebmi, 14 Ex 35, 14 svietnik, svetlá a ich príslušenstvo, lampy a olej na svietenie, 15 Ex 35, 15 kadidlový oltár a jeho tyče, olej na svätenie a príjemne voňajúce kadidlo, záclonu na vchod do svätyne, 16 Ex 35, 16 oltár na zápalné obety a medené mriežky na ňom, jeho tyče a všetko jeho príslušenstvo, umývadlo a jeho podstavec, 17 Ex 35, 17 plachty na nádvorie, jeho stĺpy a jeho podstavce a záclonu na nádvorie, 18 Ex 35, 18 kolíky na príbytok a kolíky na nádvorie, ako aj ich povrázky, 19 Ex 35, 19 slávnostné rúcha pre službu vo svätyni, posvätné rúcho pre kňaza Árona a rúcha pre jeho synov na kňazskú službu.“ 20 Ex 35, 20 Tu celá izraelská pospolitosť odišla. 21 Ex 35, 21 Potom však prišiel každý, koho nabádalo srdce, a každý, koho nútila na to myseľ, a priniesli dary pre Pána na zhotovenie, stánku zjavenia, na všetku jeho službu v ňom a na posvätné rúcha. 22 Ex 35, 22 Prišli mužovia i ženy, každý, koho na to nabádalo srdce, a priniesli spony, ušné krúžky, prstene, náhrdelníky, najrozličnejšie zlaté ozdoby; a každý, kto chcel dať svoj zásvätný dar Pánovi, doniesol ho. 23 Ex 35, 23 Každý, kto mal belasý a červený purpur, karmazín, niťové plátno, koziu srsť, na červeno farbené ovčie kože a tachášové kože, priniesol to. 24 Ex 35, 24 Každý, kto chcel dať dar zo striebra a zlata, priniesol dar pre Pána a každý, kto mal akáciové drevo, priniesol ho na zhotovenie všetkého toho, čo bolo treba vyhotoviť. 25 Ex 35, 25 Aj všetky zručné ženy priadli ručne a doniesli priadzu na belasý a červený purpur, na karmazín a na niťové plátno. 26 Ex 35, 26 A všetky ženy, ktoré sa cítili na to, priadli koziu srsť. 27 Ex 35, 27 Kniežatá zasa podonášali ónyxové kamene a iné drahokamy na ozdobu efódu a náprsníka, 28 Ex 35, 28 ako i voňavé látky a olej do lámp, na olej svätenia a na príjemne voňajúce kadidlo. 29 Ex 35, 29 Všetci mužovia a ženy, ktorých nutkalo srdce dať dar na všetky tieto práce, ktoré Pán nariadil prostredníctvom Mojžiša, oni, Izraeliti, to priniesli ako dobrovoľné dary pre Pána. 30 Ex 35, 30 Potom Mojžiš hovoril Izraelitom: „Hľaďte, Pán po mene povolal Beseléla, syna Uriho, syna Hurovho, z Júdovho kmeňa, 31 Ex 35, 31 a naplnil ho Božím duchom, zmyslom pre umenie, dôvtipom, vedomosťou a zručnosťou na každú prácu, 32 Ex 35, 32 aby vypracoval plány a uskutočnil ich v zlate, striebre a medi, 33 Ex 35, 33 aby zručne rezal kamene na osadzovanie, spracúval drevo a konal všetky umelecké práce. 34 Ex 35, 34 Dal mu však aj vlohy poučovať iných, jemu a Achisamechovmu synovi Óliabovi z Danovho kmeňa. 35 Ex 35, 35 Naplnil ich zmyslom pre umenie, aby vykonali každú prácu: remeselnícku, tkáčsku a umeleckú z belasého a červeného purpuru, z karmazínu i z niťového plátna, akú robí jednoduchý tkáč. Oni sú určení riadiť celú prácu a zhotovovať plány.
| | | Ex 35, 1-35 |
Verš 1
Potom Mojžiš zhromaždil celú izraelskú pospolitosť a povedal im: „Toto je to, čo Pán prikazuje robiť:
Ex 34:32 - Potom sa priblížili všetci Izraeliti a on im rozpovedal všetko, o čom s ním Pán na vrchu Sinaj hovoril.
Verš 2
Šesť dní budete pracovať, v siedmy deň však budete mať svätú sobotu, úplný odpočinok pre Pána. Každý, kto bude v ten deň konať nejakú prácu, musí zomrieť.
Ex 20:8 - Spomni na sobotňajší deň, aby si ho zasvätil!
Ex 31:15 - Šesť dní budete pracovať, v siedmy deň je však Pánova svätá sobota, deň odpočinku. Každý, kto bude v sobotu pracovať, musí zomrieť!
Lv 23:3 - šesť dní budete konať svoju prácu, siedmy deň bude dňom úplného odpočinku so svätým zhromaždením. Vtedy nesmiete konať nijakú prácu, to je Pánova sobota, odpočinok vo všetkých vašich bydliskách.
Dt 5:12 - Zachovávaj sobotňajší deň, aby si ho zasvätil, ako ti prikázal Pán, tvoj Boh.
Lk 13:14 - Ale predstavený synagógy sa nahneval, že Ježiš v sobotu uzdravuje, i povedal zástupu: „Je šesť dní, keď treba pracovať; v tieto dni prichádzajte a dávajte sa uzdravovať, a nie v sobotu!“
Verš 3
V sobotňajší deň nesmiete klásť oheň v nijakej domácnosti!“
Ex 16:23 - A on im povedal: „To je to, čo prikázal Pán: Zajtra je deň odpočinku, svätá sobota Pánova. Čo máte upiecť, upečte, a čo mienite uvariť, uvarte! Ostatné, čo zostane, odložte a uschovajte na zajtra.“
Verš 5
Dajte zo svojho imania dary pre Pána! Každý, koho na to nabáda srdce, nech prinesie dary pre Pána: zlato, striebro a meď,
Ex 25:2 - „Povedz Izraelitom, aby vyberali pre mňa dary. Od každého, kto dá dobrovoľne, vyberte dar pre mňa!
Verš 6
belasý a červený purpur, karmazín, plátno a koziu srsť,
Ex 25:4 - belasý a červený purpur, karmazín, jemné plátno a kozie súkno,
Verš 7
na červeno farbené ovčie kože, tachášové kože a akáciové drevo,
Ex 25:5 - baranie kože, tachášové kože, akáciové drevo,
Verš 8
olej do lámp, látku na olej svätenia a na voňavé kadidlo,
Ex 25:6 - olej do lampy, voňavky do oleja na pomazanie a do voňavého kadidla,
Verš 9
ónyxové kamene a iné drahokamy na ozdobu efódu a náprsníka!
Ex 25:7 - ónyxové kamene a iné drahokamy na vyloženie efódu a náprsníka.
Ex 28:17 - V štyroch radoch ho vyložíš drahokamami! V prvom rade bude karneol, topás a smaragd,
Ex 28:20 - a vo štvrtom rade: chryzolit, ónyx a beryl. Zasadíš ich v radoch do zlatého pletiva.
Verš 11
stánok, jeho prikrývku a pokrývku, jeho krúžky, dosky, závory, stĺpy a podstavce,
Ex 26:26 - Aj žrde urobíš z akáciového dreva. Päť žrdí pre dosky na jednej strane svätostánku,
Verš 13
stôl, jeho tyče a jeho náradie s predkladnými chlebmi,
Ex 25:23 - Urobíš aj stôl z akáciového dreva, dva lakte dlhý, lakeť široký a poldruha lakťa vysoký.
Ex 25:30 - Na stôl budeš stále klásť predo mňa predkladané chleby.
Verš 15
kadidlový oltár a jeho tyče, olej na svätenie a príjemne voňajúce kadidlo, záclonu na vchod do svätyne,
Ex 30:1 - Zhotovíš aj oltár na pálenie kadidla! Urobíš ho z akáciového dreva,
Ex 31:11 - ďalej olej na pomazanie a voňavé kadidlo pre svätyňu. Všetko urobia tak, ako som ti rozkázal.“
Ex 26:36 - Aj na vchod do svätostánku urob oponu, pestrú, z belasého a červeného purpuru, karmazínu a niťového plátna!
Verš 16
oltár na zápalné obety a medené mriežky na ňom, jeho tyče a všetko jeho príslušenstvo, umývadlo a jeho podstavec,
Ex 27:4 - Potom naň urobíš sieťovité medené mriežky a na mriežkach, na ich štyroch rohoch, upevníš štyri medené krúžky
Ex 30:18 - „Urobíš medenú nádrž s medeným podstavcom na umývanie a postavíš ju medzi stanom zjavenia a oltárom a naleješ do nej vody.
Verš 17
plachty na nádvorie, jeho stĺpy a jeho podstavce a záclonu na nádvorie,
Ex 27:9 - Nádvorie svätostánku urobíš takto: Na jeho južnú stranu vyhotovíš plachty z niťového plátna - sto lakťov dĺžky na túto stranu.
Ex 27:16 - Vchod do nádvoria bude mať záclonu širokú dvadsať lakťov z belasého a červeného purpuru, karmazínu a niťového plátna s vyšívaním a k tomu štyri stĺpy s ich štyrmi podstavcami.
Verš 18
kolíky na príbytok a kolíky na nádvorie, ako aj ich povrázky,
Ex 27:19 - Všetko náčinie svätostánku, ktoré sa bude používať na jeho úplnú obsluhu, aj všetky jeho kolíky a všetky kolíky nádvoria budú z medi.
Verš 19
slávnostné rúcha pre službu vo svätyni, posvätné rúcho pre kňaza Árona a rúcha pre jeho synov na kňazskú službu.“
Ex 28:1 - Zavolaj k sebe spomedzi Izraelitov svojho brata Árona a jeho synov, aby mi slúžili ako kňazi: Áron a jeho synovia Nadab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Ex 31:10 - sviatočné a posvätné rúcha pre kňaza Árona a rúcha pre jeho synov na kňazskú službu,
Verš 25
Aj všetky zručné ženy priadli ručne a doniesli priadzu na belasý a červený purpur, na karmazín a na niťové plátno.
Prís 31:19 -(Jod)Jej ruky siahajú po praslici, prstami drží vreteno.
Verš 28
ako i voňavé látky a olej do lámp, na olej svätenia a na príjemne voňajúce kadidlo.
Ex 25:6 - olej do lampy, voňavky do oleja na pomazanie a do voňavého kadidla,
Ex 25:6 - olej do lampy, voňavky do oleja na pomazanie a do voňavého kadidla,
Verš 30
Potom Mojžiš hovoril Izraelitom: „Hľaďte, Pán po mene povolal Beseléla, syna Uriho, syna Hurovho, z Júdovho kmeňa,
Ex 31:2 - „Hľaď, ja som po mene povolal Beseléla, syna Uriho, syna Hurovho z Júdovho kmeňa,
Verš 31
a naplnil ho Božím duchom, zmyslom pre umenie, dôvtipom, vedomosťou a zručnosťou na každú prácu,
Ex 31:3 - a naplnil som ho Božím duchom, zmyslom pre umenie, dôvtipom a zručnosťou pre každú prácu,
Verš 32
aby vypracoval plány a uskutočnil ich v zlate, striebre a medi,
Ex 31:4 - aby zhotovil plány a aby ich uskutočnil v zlate, v striebre a medi,
Verš 33
aby zručne rezal kamene na osadzovanie, spracúval drevo a konal všetky umelecké práce.
Ex 31:5 - aby brúsil kamene na osadzovanie, vyrezával drevo a vôbec robil všetky práce.
Verš 35
Naplnil ich zmyslom pre umenie, aby vykonali každú prácu: remeselnícku, tkáčsku a umeleckú z belasého a červeného purpuru, z karmazínu i z niťového plátna, akú robí jednoduchý tkáč. Oni sú určení riadiť celú prácu a zhotovovať plány.
Ex 26:1 - Potom urobíš svätostánok z desiatich záclon. Ony budú z niťového plátna, z belasého a červeného purpuru a z karmazínu, urobíš ich s cherubmi, ako robieva umelec!
Ex 35,3 - Porov. s pozn. k 31,12–15.
Ex 35,11 - Porov. 26,1–6. O prikrývkach 26,7–14.
Ex 35,12 - O opone porov. 26,31.36.
Ex 35,13-15 - Porov. 25,23–39.
Ex 35,16-18 - Pozri 27,1–19.
Ex 35,27-29 - Porov. 25,7; 28,9–17.
Ex 35,30-34 - Porov. 31,2–5. Obom umelcom bola daná schopnosť vyúčať iných.
