Verš 9
Dĺžka jedného pokrovca bola dvadsaťosem lakťov a šírka štyri lakte; taká miera bola jedného pokrovca; všetky pokrovce maly jednu a tú istú mieru.
Ex 26:2 - Dĺžka jedného pokrovca bude dvadsaťosem lakťov a šírka jedného pokrovca štyri lakte. Všetky pokrovce budú mať jednu a tú istú mieru.
Verš 11
A narobil hyacintovomodrých ôk na okraj prvého pokrovca od kraja, kde sa mal spojiť s druhým, tak iste spravil na kraji posledného pokrovca, kde sa mal spojiť s druhým.
Ex 26:4 - A narobíš hyacintovomodrých ôk na okraj prvého pokrovca, od kraja, kde sa má spojiť, a tak iste spravíš aj na okraj posledného pokrovca, kde sa má spojiť s druhým.
Verš 12
Päťdesiat ôk spravil na prvom pokrovci a päťdesiat ôk spravil na pokraji pokrovca, ktorý bol v druhom spojení; oká zaberaly jedno naproti druhému.
Ex 26:10 - A spravíš päťdesiat ôk po kraji jedného pokrovca, krajného, kde sa má spojiť, a päťdesiat ôk po kraji druhého pokrovca na druhé spojenie.
Ex 26:5 - Päťdesiat ôk spravíš na prvom pokrovci a päťdesiat ôk spravíš na konci pokrovca, kde sa má spojiť s druhým. Oká majú zaberať jedno naproti druhému.
Verš 13
A spravil päťdesiat zlatých háčkov a pospájal pokrovce jeden k druhému tými háčikmi, a príbytok bol jeden celok.
Ex 26:6 - A spravíš päťdesiat zlatých háčikov a spojíš pokrovce jeden s druhým háčkami, a príbytok bude jednotný.
Verš 18
A k tomu spravil päťdesiat háčkov z medi pospájať stán, aby bol jedným celkom.
Ex 26:11 - A spravíš päťdesiat medených háčkov a vopneš háčky do ôk a tak pospájaš stán, a bude jeden celok.
Verš 19
A spravil pokrov stánu z baraních koží, farbených na červeno, a pokrov z jazvečích koží po vrchu.
Ex 26:14 - A taktiež spravíš pokrov stánu z baraních koží, zafarbených na červeno, a pokrov z jazvečích koží po vrchu.
Verš 20
A narobil pre príbytok dosiek zo šittímového dreva, stojatých.
Ex 26:15 - A narobíš dosiek na príbytok zo šittímového dreva, stojatých.
Verš 21
Desať lakťov bola dĺžka dosky a jeden a pol lakťa šírka jednej dosky.
Ex 26:16 - Dĺžka dosky bude desať lakťov a jeden a pol lakťa šírka jednej dosky.
Verš 22
Každá doska mala dva čepy, spojené jeden ku druhému; tak to spravil všetkým doskám príbytku.
Ex 26:17 - Každá doska bude mať dva čepy, spojené jeden s druhým. Tak to urob všetkým doskám príbytku.
Verš 23
A tak spravil dosky na príbytok, dvadsať dosiek pre južnú stranu, k poludniu.
Ex 26:18 - A tedy spravíš dosky na príbytok. Dvadsať dosiek pre južnú stranu, k poludniu.
Verš 24
A spravil štyridsať podstavcov zo striebra pod tých dvadsať dosiek, dva podstavce pod jednu dosku pre jej dva čepy a dva podstavce pod druhú dosku pre jej dva čepy.
Ex 26:19 - A spravíš štyridsať podstavcov zo striebra pod tých dvadsať dosiek, dva podstavce pod jednu dosku pre jej dva čepy a dva podstavce pod druhú dosku pre jej dva čepy.
Verš 25
A pre druhý bok príbytku, pre severnú stranu, spravil tiež dvadsať dosiek,
Ex 26:20 - A pre druhý bok príbytku, pre severnú stranu, dvadsať dosiek.
Verš 26
aj ich štyridsať podstavcov taktiež zo striebra, dva podstavce pod jednu dosku a dva podstavce pod druhú dosku.
Ex 26:21 - Ich štyridsať podstavcov bude tiež zo striebra, dva podstavce pod jednu dosku a dva podstavce pod druhú dosku.
Verš 27
A pre zadnú stranu príbytku, k moru, spravil šesť dosiek
Ex 26:22 - A pre zadnú stranu príbytku, k moru, spravíš šesť dosiek.
Verš 28
a dve dosky spravil pre uhly príbytku na zadnej strane,
Ex 26:23 - A dve dosky spravíš pre uhly príbytku na zadnej strane,
Verš 29
a boly vo dvoje od spodku a boly dokonale spojené v celok hore, pri svojej hlave, do jedného kruhu. Tak urobil obom, obom uhlom.
Ex 26:24 - ktoré budú vo dvoje od spodku a budú dokonale spojené v jeden celok na svojom vrchu do jedného kruhu. Tak bude s nimi oboma; budú pre oba tie uhly.
Verš 30
A bolo ich osem dosiek, a ich podstavcov zo striebra bolo šestnásť podstavcov, po dva podstavce pod jednu dosku.
Ex 26:25 - Bude ich osem dosiek, a ich podstavcov zo striebra bude šestnásť podstavcov, dva podstavce pod jednu dosku a dva podstavce pod druhú dosku.
Verš 31
A narobil aj zásuviek zo šittímového dreva, päť, pre dosky jednej strany príbytku,
Ex 26:26 - A narobíš zásuviek na spojenie zo šittímového dreva; päť ich bude pre dosky jednej strany príbytku,
Verš 32
a päť zásuviek pre dosky druhej strany príbytku a päť zásuviek pre dosky zadnej strany príbytku, obrátenej k moru, na západ.
Ex 26:27 - a päť zásuviek pre dosky druhej strany príbytku a päť zásuviek pre dosky zadnej strany príbytku, k moru.
Verš 33
A spravil prostrednú zásuvku tak, aby išla stredom dosiek od jedného konca až po druhý.
Ex 26:28 - A prostredná zásuvka prostred dosiek bude sahať od jedného konca po druhý.
Verš 34
A dosky pokryl zlatom, a ich kruhy spravil zo zlata, ložiská to pre zásuvky, a zásuvky tiež pokryl zlatom.
Ex 26:29 - Dosky pokryješ zlatom a ich kruhy spravíš zo zlata, ložiská to pre zásuvky, a zásuvky tiež pokryješ zlatom.
Verš 35
A spravil oponu z hyacintovomodrého postavu, purpuru, červca, dvakrát farbeného, a zo súkaného kmentu, spravil ju dôvtipného diela umeleckého s cherubami.
Ex 26:31 - A pravíš priehradnú oponu z hyacintovomodrého postavu, z purpuru, červca, dvakrát farbeného, a zo súkaného kmentu; spravíš ju dôvtipným dielom umeleckým s cherubami.
Verš 36
A spravil pre ňu štyri stĺpy zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom; ich háky boly zo zlata. A ulial pre ne štyri podstavce zo striebra.
Ex 26:32 - A zavesíš ju na štyri stĺpy zo šittímového dreva, pokryté zlatom, aj ich háky budú zo zlata, a budú stáť na štyroch podstavcoch zo striebra.
Verš 37
A spravil záclonu dveriam stánu z hyacintovomodrého postavu, purpuru, červca, dvakrát farbeného, a zo súkaného kmentu, prácou výšivkára.
Ex 26:36 - A spravíš záclonu dveriam stánu z hyacintovomodrého postavu, purpuru, červca, dvakrát farbeného, a zo súkaného kmentu, a bude to práca výšivkára.
Verš 38
A spravil jej päť stĺpov a ich háky a pokryl ich hlavice a ich spojovacie žrde zlatom, a ich päť podstavcov bolo z medi.
Ex 26:37 - A spravíš pre záclonu päť stĺpov zo šittímového dreva a pokryješ ich zlatom. Aj ich háky budú zo zlata, a uleješ im päť podstavcov z medi.