Žalmy

1 (RV) JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.
1 (KAT) Pán kraľuje, traste sa, národy; tróni nad cherubmi, chvej sa, zem.

2 (RV) Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.
2 (KAT) Veľký je Pán na Sione, a vyvýšený nad všetky národy.

3 (RV) Alaben tu nombre grande y tremendo: El es santo.
3 (KAT) Oslavujte jeho meno veľké a úžasné, lebo je sväté.

4 (RV) Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
4 (KAT) Mocný kráľ spravodlivosť miluje: ty si ustanovil, čo je správne, právo a spravodlivosť v Jakubovi ty vysluhuješ.

5 (RV) Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al estrado de sus pies: El es santo.
5 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

6 (RV) Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron su nombre; Invocaban á Jehová, y él les respondía.
6 (KAT) Mojžiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, vzývali Pána a on ich vypočul,

7 (RV) En columna de nube hablaba con ellos: Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
7 (KAT) z oblačného stĺpa k nim hovoril. A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.

8 (RV) Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras.
8 (KAT) Pane, Bože náš, ty si ich vypočul, Bože, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich priestupky.

9 (RV) Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al monte de su santidad; Porque Jehová nuestro Dios es santo.
9 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, na jeho svätom vrchu sa mu klaňajte, lebo svätý je Pán, Boh náš.