Žalmy

1 (RST) (98:1) Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
1 (KAT) Pán kraľuje, traste sa, národy; tróni nad cherubmi, chvej sa, zem.

2 (RST) (98:2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2 (KAT) Veľký je Pán na Sione, a vyvýšený nad všetky národy.

3 (RST) (98:3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3 (KAT) Oslavujte jeho meno veľké a úžasné, lebo je sväté.

4 (RST) (98:4) И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4 (KAT) Mocný kráľ spravodlivosť miluje: ty si ustanovil, čo je správne, právo a spravodlivosť v Jakubovi ty vysluhuješ.

5 (RST) (98:5) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

6 (RST) (98:6) Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6 (KAT) Mojžiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, vzývali Pána a on ich vypočul,

7 (RST) (98:7) В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди иустав, который Он дал им.
7 (KAT) z oblačného stĺpa k nim hovoril. A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.

8 (RST) (98:8) Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим инаказывающим за дела их.
8 (KAT) Pane, Bože náš, ty si ich vypočul, Bože, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich priestupky.

9 (RST) (98:9) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
9 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, na jeho svätom vrchu sa mu klaňajte, lebo svätý je Pán, Boh náš.