výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Ž 99, 1-9

1 (ECAV) Hospodin je Kráľom, chvejú sa národy; On sedí nad cherubmi, kláti sa zem.
1 (HEM) יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 (ECAV) Hospodin na Sione je veľký, vyvýšený nad všetky národy.
2 (HEM) יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 (ECAV) Nech chvália Tvoje meno, veľké a úžasné; On je svätý!
3 (HEM) יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 (ECAV) Moc kráľova miluje právo. Ty si založil poriadok, Ty si zaviedol právo a spravodlivosť v Jákobovi.
4 (HEM) ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 (ECAV) Vyvyšujte Hospodina, nášho Boha, a klaňajte sa pred Jeho podnožou; On je svätý!
5 (HEM) רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 (ECAV) Mojžiš a Áron boli medzi Jeho kňazmi, Samuel medzi vzývateľmi Jeho mena; vzývali Hospodina a On ich vypočul;
6 (HEM) משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 (ECAV) v oblačnom stĺpe hovoril s nimi a oni zachovávali Jeho svedectvá a príkazy, čo im On vydal.
7 (HEM) בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 (ECAV) Ó Hospodine, Bože náš, Ty si ich vypočul; Ty si im býval odpúšťajúcim Bohom i pomstiteľom ich výčinov.
8 (HEM) יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 (ECAV) Nuž, vyvyšujte Hospodina, nášho Boha, a pred Jeho svätým vrchom klaňajte sa; lebo Hospodin, náš Boh, je svätý!
9 (HEM) רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃


Ž 99, 1-9





Z 99 - Aj tento žalm je venovaný Bohu ako svätému Kráľovi, je tiež mesiášsky, pretože sa v ňom vyzdvihuje všeobecné Božie kráľovstvo.

Z 99,1-3 - "Pán kraľuje" (Ž 93,1), "tróni nad cherubmi" (1 Sam 4,4; 2 Sam 6,2; Iz 37,16; Ž 80,2; 1 Krn 13,6), čiže nad archou zmluvy, na ktorej boli dvaja cherubi (Ex 25,22).