Žalmy

1 (CEP) Hospodin kraluje! Národy trnou. Trůní na cherubech! Země se zmítá.
1 (KAT) Pán kraľuje, traste sa, národy; tróni nad cherubmi, chvej sa, zem.

2 (CEP) Velký je Hospodin na Sijónu, nad všechny národy vyvýšený.
2 (KAT) Veľký je Pán na Sione, a vyvýšený nad všetky národy.

3 (CEP) Nechť vzdávají chválu tvému jménu, velkému a budícímu bázeň - je svaté!
3 (KAT) Oslavujte jeho meno veľké a úžasné, lebo je sväté.

4 (CEP) Silou Krále je láska k právu. Ty jsi určil právní řády; právo, spravedlnost v Jákobovi ty sám vykonáváš.
4 (KAT) Mocný kráľ spravodlivosť miluje: ty si ustanovil, čo je správne, právo a spravodlivosť v Jakubovi ty vysluhuješ.

5 (CEP) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se před podnožím jeho nohou - je svaté!
5 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

6 (CEP) Mojžíš a Áron byli z jeho kněží, Samuel z těch, kdo vzývali jeho jméno; k Hospodinu volali a on jim odpovídal.
6 (KAT) Mojžiš a Áron, jeho kňazi, a Samuel, ctiteľ jeho mena, vzývali Pána a on ich vypočul,

7 (CEP) Promlouval k nim z oblačného sloupu; dbali na jeho svědectví a na nařízení, která jim dal.
7 (KAT) z oblačného stĺpa k nim hovoril. A zachovávali jeho svedectvo a prikázania, ktoré im dal.

8 (CEP) Hospodine, Bože náš, ty jsi jim odpovídal, byl jsi jim Bohem, jenž promíjí, i když jsi jejich skutky stíhal pomstou.
8 (KAT) Pane, Bože náš, ty si ich vypočul, Bože, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich priestupky.

9 (CEP) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se směrem k jeho svaté hoře, neboť Hospodin, náš Bůh, je svatý!
9 (KAT) Velebte Pána, nášho Boha, na jeho svätom vrchu sa mu klaňajte, lebo svätý je Pán, Boh náš.