Žalmy

1 (RV) Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
1 (HEM) מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 (RV) Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
2 (HEM) הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 (RV) Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
3 (HEM) זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 (RV) Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
4 (HEM) הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 (RV) Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.
5 (HEM) זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 (RV) Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.
6 (HEM) בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 (RV) Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;
7 (HEM) ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 (RV) Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,
8 (HEM) נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 (RV) Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.
9 (HEM) לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃