  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 98, 1-9 |
1 (SVD) مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
2 (SVD) اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
3 (SVD) ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
4 (SVD) اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
5 (SVD) رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
6 (SVD) بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
7 (SVD) ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
8 (SVD) الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
9 (SVD) امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
| | | Ž 98, 1-9 |
Z 98,1-3 - Žalmista vyzýva vyvolený národ oslavovať Pána "novou piesňou" za "víťazstvo". Ale sotva ide o nejaké historické víťazstvo, skôr o to posledné, ktorým sa začne Mesiášova éra, ohlasovaná prorokmi. "Nová pieseň" - pozri Ž 96,1.
Z 98,7 - Celá živá a neživá príroda má sa pripojiť k radosti ľudí, že prichodí nový, spravodlivý Kráľ (Iz 55,12; Ž 96,11-13; Rim 8,19-22).
