Žalmy

1 (SVD) مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.
1 (HEM) מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 (SVD) ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.
2 (HEM) הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 (SVD) ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3 (HEM) זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 (SVD) اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
4 (HEM) הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 (SVD) ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5 (HEM) זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 (SVD) بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.
6 (HEM) בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 (SVD) ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.
7 (HEM) ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 (SVD) ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8 (HEM) נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 (SVD) امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9 (HEM) לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃