Žalmy

1 (CPDV) A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.
1 (ROH) Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo učinil divy. Pomohla mu jeho pravica a rameno jeho svätosti.

2 (CPDV) The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.
2 (ROH) Hospodin oznámil svoje spasenie; odkryl svoju spravedlivosť pred očami národov.

3 (CPDV) May they confess to your great name, for it is terrible and holy.
3 (ROH) Pamätá na svoju milosť a na svoju pravdu, domu Izraelovmu. Všetky končiny zeme uvidia spasenie nášho Boha.

4 (CPDV) And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.
4 (ROH) Pokrikujte Hospodinovi s radosťou celá zem! Volajte hlasite, plesajte a spievajte žalmy!

5 (CPDV) Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.
5 (ROH) Spievajte Hospodinovi žalmy pri citare, pri citare, a nech sa počuje hlas chválospevu!

6 (CPDV) Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They 332 called upon the Lord, and he heeded them.
6 (ROH) Chváľte ho na trúby a zvukom surmity! Pokrikujte radostne pred Kráľom Hospodinom!

7 (CPDV) He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.
7 (ROH) Nech hučí more a jeho náplň, okruh sveta aj obyvatelia, ktorí bývajú na ňom.

8 (CPDV) You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.
8 (ROH) Rieky nech od radosti tlieskajú rukami, spolu nech plesajú i vrchy,

9 (CPDV) Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.
9 (ROH) pred Hospodinom, lebo ide súdiť zem; bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy podľa spravedlivého práva.